KPAPI 3EI1.{I,I

NOBECTI4Ang.{ErEitmnAnIIIEfolxKoJI bHo roB03PACTA

rOBOP'T, 6bIJI NHCATEJIb, KOTOPbIN OqEHb JIIOEIIJI

onr,rcbrBATb AoMA H yJrHrlbr nocJlE AoxAq. 9To HE 3HA-III,IT, I{TO OH NHCAJI, KOTAA KOHIII,ITC' ,U.OXAb. HET, OH

JilOEHJT On[CbtBATb TOPOA, TOJIbKO qTO OMblTblH AOX-AEBbrMI,t CTPvtMr.r. EvJrblxHvlo MocroBvn, B KoroPonKAXAbIN KAMEHb CBOETO IIBETA _ KPACHbIR, TOJIYEOR,

3EJIEHbIH; OKHA AOMOB, B KOTOPbIX IIOXAPOM roPflTGTEKJIA, AEPEBbq, CTBOJIbI KOTOPbIX nAXHvT OCTPO-

OCTPO, A JI}ICTb' EIIIE MOKPbIE, KJIERKIIE...ABTOP 9TOR KHI{TH JIEB KY3bMHH JIIOEHT ONI,ICbIBATb

YJII,IIIbI 14 JIECHbIE AOPOTI,I, NO KOTOPbIM qEJIOBEK

I,IIET NEPBHN PA3 B XH3HI,I. BOT I,IHTEPHATCKI,IE MAJIb.IrnuIKn EAyT JIECOM, A J|EC nPOCKBO3I,IJIO MAPTOBCKOE

COJIHIIE, BCE B HEM CBETJIO H NPA3AHI{qHO. A BOT OHII

EErvT no JIECHOA AOPOTE HOqbIO, I,I AOPOTA 9TA O6XI,|-rAET I,IM ntTKI,l CTPAXOM... BbIIIIEJI HA vJIl,t|lv, CnyCTHJI-

C' K PEIIKE MAJIEHbKI{N OJIEIIIA-TAKIIMII TPOMAAHbI.

MI,I H 'PKIIMI{

NOKA3AJIIICb EMY I,I Y3EHbKA' YJIOqKA,

NOPOCIIIAfl TPABON, H PEqKA, HA EEPEIY KOTOPON TIo-

KAIOT TONOPAMI,I, MACTEP'T MEJIbHI,IIIHOE KOJTECO

NJIOTHI{KH... BNEPBbIE JIETI{T B CAMOJIETE, A NOTOM

EAET HA TPAKTOPE AEBOIIKA KI,IPI,IJIKAII,I CTOJIbKO HO-

BOTO EN OTKPbIBAETCfl HA 3EMJIE I,I B JTIO.(qX!rlI,ITAElIlb-I'l AllBy AAEIIIbCf: HEVXEJIH Tbl CAM nPO'

nvcrr,rJl KorAA-To gToT MoITIEHT- nEPBOE 3HAKOMCTBO

c TEM, qTO HAqAJIOCb 3A nOPOTOM POAHOTO, nPHBbltl-HOrO JIOMA?

A EIIIE VAIIBJIflET BOT tlTO: KAKIIX XOPOIUI4X JIIOAEI'HAXOII.|T nllCATEJIb B CnyTHLIKLI CBOIIM tEPOtM! nJIOT-

HI,tK APCEHTI'IN, I,IHTEPHATCKIIH 3ABXO3 OI,IJIATbIq, lIlO-OEP BACfl KO3JII,IK_C TAKI,IMII, XOTb OHII II B3POCJIbIE,

MOXHO APYXI,ITb, C HITMI,I HE CTPAIIIHO, II, KAK EbI HI4

EbIJIO TPYAHO, BCETAA ECTb HA,4EXAA.

noxEJrAEM AObPOTO nvTI{ TEPO'M OTOR KHI,Irl,l -MAJI EHbKI,IM I,I BOJI bIII I,IM!

CBflTOCJIAB CAXAPHOB,

FJIAB HbIn PEIAKTOP XVPHAJIA (KOCTEP'

JIEBv

HPAII

ItySbivluH

TEilIfiil

IIEPMCAOE Iffif,IITEOE ESTATEJIbCTBO . 1976

P2

K89

@ flep,r,lcx,oe Krirxlr(Hoe,nglar€racrBo 1926.

^ #rqffi6- 4z-zl

'*%a

IIPIIBETTEEE,

friltTflKYKIIHI

l.

Crapar '6peeenuarafl luKo.lta reMneer cpeAI'I ro.rry,6ux uap-T'oBcKr,rx cHeroB. Ha noxaryrccyrpo6ttyto, gclo B AJII.ITHHrIX co'

cyJrbKax KP,oenrc IIaAa'IoT .ntirx,ue reHLI cocen. flo seulHefi nofoAecrrer c BJraxtublx'BeroK ,o6pyuuacr, AepeBbff croffT JloxMarble,? rHa[ Hr4Mfi - CrIHb, COJIHbIIIIKO I.I KyqeBble IIpOXJIaAHbIe O6nara.

B errofi Aepetse,Hc'Idofi ru,rone- LIHrepHar AJIS Aerefi-ne,nuu-fpaArIeB.

Manenu<'ne JleuflrnrpaAqbl xAyr sAecb KoHIIa B,oft'HbI Eor yxenmpofi ro.q. Mrqo['fie uts 'HlIx H Te,nepb eul€ set-,ueT Aa [,I np,fiHl{-Malor Ao6pqAyruuoe rapaxrelrue KoJlxosuoro rparTopa 3a HanoJI-

' garculnfi Lrs1arru yrpronrufi p6o upaxec'Kono 6orr,r6ap,u,upoBlrll'IKaHJII4 &rCII$18[I:HO B3Apa'rtHBa[OT, eCdII{ XJIOIIHeT OT €Kts,OBHAXa Q'Op-TsIKa, ra rac6-ra,K[ cefiqac oHI,I yxe 3aMerno 'IIp]ITIIJII{ n ce6l, rceJrbcKoMy x(uTblo flpIIBbIKJII,I, KaK AaEHO ,U KpefiKO npUEbIKJILI

Apyf K Apyry.3,(auue rrrKoJrbr ge6'o.nruroe. lloeap,uxa fi Hs{IIeqKu B ueft

3AerIIHrI{e, AepeBeHCr{Ue, npruxoAgr cloAa rroJlbKo .na pa6oty, I4 no-cTosrlHbrx xllJrbrloB B I{HTep,HaTe HeMHoro: AecqToI( AeBoqeK AanoJrr,opa AecffTKa MaJIbq,r{KoB. Bce oHLI MaJrbI[rIrI rB Bogpacre orruecrr.r Ao AeBrrr.r aer. H roJrbKo ABoe - En'ueapon u Ky,rHrH -qyTb nocTapr[re. EAuHcreeHHS,fl ,BocJIIff aTeJlbH,uqa I{ yq,I,ITeJIIrH,I{qape6m, MaJreHbKafl peru,ureJrbHafl )I(eHurLIHa B craporMq4uoM neH-cue, flaa.ua lOprcn,ua, 3arrr,rMaercfl c Eniueapoobl,M 14 Kyruurtnn or-AeJIbHo, floqnpoxpaMMe rperbero KJIacca. Taru'u oBrotI,M oco6rtwtnoJrox(em,ueu o6a MaJIbTILIKa Fop,{grcg, Aepx(arcg rgcerEl,a BMecre,AaX(e T.OnqaHbI E CnaJIbHe y |HI{X,CTOflT Pg.U,Ottt.

Ho ec6 x<e noJlrn,ono paiBeu,crBa B srofi Aplxr6e rnet. Ky,nuuHaxoAr{Tcfl y Enrr.reap,oB? B ,HetKoropoM noAquHeHrr.ru. flpaaAs, ts

noArruue'Hnr.r .qo6poBoJrbHoM. OH o,IeHl yBaxaer Ca,ruy E.nmoapo-ea. Veaxaer 3a euooruft He fio 'roA?M procr, 3a yMeHHe npol{3[Io-cr{Tb no yTpa.M 3BoHK,o rLI BeceJI'o, ,Ha BcIo crtaJlbrl'rc a,nrrulllficKoenpLIBeT'CT,BUe <<fyA U'OH,I,t,Hrt!>>, 38 JIOBKOTCTb B Ap'aKe, eCJII{ TaKo{Baqcryrlaercq c AepeBeHcKLIMLI yxacHo HafiopLIcrbIMLI B 6oto ua.ns-qU'UIKaMU; 3a HeX(aAHrOCTb X4 3a M,HO'IrOe-MHlOfOe;.(plroe, AaXe 3anpuu6cxy <<uy6'uur>>. flprEnrecra KaperJla3oMy rtoop.n'r.r6,onny Enu-

7

3apoiBy prreHb'r{46T. On xpa6po e6 orcr,oflrr neperA fla,snofi }opr-eunotl, Kor4a ts,cex MaJIbqI{uIeK crpI.IUrrI [Ia['oJIo, <(rroA HyJrb>.

Murg Kyr'nn orJrLIqHo no[r,HMaer, qro 'oex

arr.rx gaMeqar.eflb-HbIx KaqecrB y HeFo caMoro Her ,r,I, Ha'EepHoe, Hr.rKo,fAa He 6y4er.

Murs guzl€T, rrr,o oH xgrff r{ crrn6H,- H KpenoK, Aa cJILIIuKoMHASIiOpOCJI. on gUaet, rrro ero Kpyr/roe AetsrloH,orlbe JrrHuo rycro3aJIenLIJILI BeCHyTKLI, rITO B CJIyFIae qef,o cAaql{ oH AaTb H,IAKOMYHe Moxer - eMy AJrr 9T\oFo HaAo paccepAr{Tncs. A cepA,urr,cn onHe )nMe,er coBceM. Hpan y Herro AodpoAyIrnHurl, n,oxna4ucrufi, rau<y AB'OpOBOTO Utre:HKa.

Tonmo aro ece MeJroqr4. I'nareuas rrprldtrrr.rua npeKJr,oHenur I(y-Kr4Ha nepeA EnraeaponbrM Ta, qro y Caruu emr oteq, a y MuiuOTUA HCTV.

flpal4a, oAHo BpeMfl u Catna Haqafl 6uno AyMarb, trro oc-raJrcfl 6es orqa. Oreq y Cauru 6anruflcxuit MopflK, sa noftue cneprBbrx 4uefi, Ho B To BpeMr, K,orAa Carua eue }Kufl c ruaMofi s

"rleuunrpa4e, rrrrcbMa npucbrJraJr rracTo. A nor,ou Qpour ,[oAcry-nLIJr K caMoMy ropo4y, n flepefl]rcKa o6opnanacr. C uau,ofi CaureTOXe [piLIIUJIOCb paSflytrlrTbCs. o,.tr oKa3aJrcfl 3Ae{cb, B tr{HTepHaTe,a MaMa fie JleHilHirpaAa yexarb He MorJra, noroMy rrro oHa 6rrnaBoeHHbrM ,Bpaqo,M. Ha upoulaur{e, To EbrxBarbr'Baq ns rapudurxaruu,Hacr€pxl{ rrJraroK r,r yrr,rpas ruraea, To Hapoq,HTo 6ogpo noxJro-nbrBar rp5rcrlHoro Caruy nd nne'9y, oua rcBopre[a:

- Bo{ Mbr Bce Lr tspo3b... Teuepr s raxAorfi Ae'Hb crauyiKAarb rnol{x JIr{c€M. T ollx rI{ naflr,rrHbrx. Tu eMy rox,e nu,urr.r! fltsepb: oH 0TKJTI{KIIeTCS...

Carua fiocblJraJr olqy [prcbMa rro crapro6ay aApecy r,rso AHff BAeHb ttorrrlr qe.nufi ro4, Ho orBera rc€ panuo He noJryqaJr ,r{ cots-cenr 6u ynaJr AyxoM, ecnu 6u se Muts Kyxuu.

Murs rolr(e rooopr.rJr: ' )

- Hu.I,eno! Tn, inaouoe, ca,M ttl{tuu. flururu, TIuIIIH, a rroroMoAHax(Abr yrpoM BcraHerub, a Ha tyuSo.rre y re6n ortser or nanu!

V rat< ono B,ce t,t cryrrnrocl. Ilporu.nofi oceHtlo, KaK pas trep-Boro ceHT*6pa, Caura npocHyJl,cs, ruIff,Hl/JI, KaK tscer,u,a, [Ia ryM-6oury-a raM [r{cbMo.nn,ctruo!

Hactosulee rpeyroJrbHoe Bor{,HcKoe

MIErs n,llcbMo roxe lrBr,rAeJr. H xo,rq,rulcbMo 6uao He eMy, oHo6pagoaaJr,cff ToK, ,rar 6yAto fioJryrrfiJr nr{cbMo cau, I{ uo6dxanBMecTe c upHflT€JIeM n,o eceft utxore, Barpl,r,qail:

Vpa! Caurrr,rH rrarrKa naudncs! Caurus fiamKa ,HaluEn-cs! On B ro€ur.rraJre paueHbrfi nexan!8

'; ': t:' ' '

A rroroM Ha Ayrue y Mnru c4e-naJlocb Hr{ c roro Hr,r c ,cero HenpuflT-Ho. OH garocKoBaJr, KItHyJI,cg g rf!M-uuft uynaH troA rlep4aqHylo JIecrH.H-IIy, o6Hsfi TaM cBt3Ky 6epdsorblx rle-perilKoB A.ns utireJr lr sarrJraxan. 3a-[JIaKaJI or xaflocttlr ce6e.

' On 3anJIaKaJI noroMy, tlTro y He-ro, y Muru Kyxr.rna, orell y)I(e HI,IKor-Aa He HaftAtlr,cq. Ore'q y Mr.rru Kyxlr-Ha H'r{KyAa He nponaAaJr, oH npocroyMep AaBHbIM-AaBH,o, KorAa Murs6un eu6 MaJreHbMIM.

A eot Marb u cecrpenxrE y Murux{HBbr, Ho norepgJll,Icb...

Pauntue, Ao rofo KaK cfiyrruflacbeofiua, xn.n Mnrr ,c Marepbro r{ ABy-ua cecrpeHKd,Mr{ Aarrefi n MaurefiHeBAaJIeKe or JI,euIrHrpaAa, B coBxo-se <,Il,pyxuax fopxa), a KorAa Haqa-.tlacb gBaKyaulrfl, To Ece oHI,I floexa-JIVI B TIOBAPHOM, IICPCNOJIHEHHOMJIIoAbMT{ noe3Ae Ha Vpa.rr.

Ho Muts 4o Vpana He ,{oexaJr.Aoexan oH To.rrbKo Ao xaxofi-ro te-n,uHnpaAcxofi copTI.IpoBo,IHofi cTaH-

$nr. Tarlr IIoe3A croff.rr AoJrro, 6u.rra xapa, BceM xoreJrocb trrHTb.Murs rB3ffn ny,crofi .rafiHrilx pr, HnKoMy Hrrqenf, He cr(a3arB, nou€aK BoAoHarropHofi KoJroHKe.

y KoJIoH,KI,I uryMeJra roJrna. Bce nes.nu, KpI{qaJr,I{, ToJIKa-JII{cb - Murs ro}r(e cran npo6uBarbcfl K Kpauy. A xonAa npo,5u.rr-ca, ua6pan noaHufi ,rafiHar r.r BepHyJrcff Ha neppoH - Ha roM Me-cTe, tAe cToflJr eifo rloesA, yBHAeJr ToJIbKo peJlbcbr, 4otroparcqnfixt€ntrtu cneroSop Aa y6eratolrlee nbrJrbH,oe rrffTHbrrrrKo tsAaJrlr.floes.q yrudn, yo€s ,ueus,Becf,H,o KyAa MaMy, Aaruy u Maruy, u Mn-rfl ocraircr oAuH c rroJryBeA6purru qafinurr<,orrr B pyKax.

Og rarBcraJr y caMbrx peJlbcoB, TaK ,r{ 3,orcrblJl ryr ,cr'on,6tr-KoM, r,r He Mor or yx(aca,Hr,r Kpilqarb, H,r{ rrJraKarb. On amut cMor-peJI r,I cMoTpen TYAa, rAe [cqe3 lroe3A, I{ x(AaJ|rryAa: rAe-To TaM,3a xoplr3ouToM, noe3A ocraHoBl{lcs, MaMa c,cectp6HKaMll crrpbrr-riyr r.r npu6eryr o6paruo.

I

tlyAo, Moxer 6utl, ,E npousolult,o 6u. Maua, ,KoHeq,Ho, ecJItI6u MorJra, Ba Mr.rrerl nepny.nacr. Aa Eecb eror Ae,rrb r{ nropofiAeHb c rofi,crropoHbl IIIJIII TOJIbU{O B'Or{H,CKI{e ,CpOqHbIe SrueJIOILbI, HacopT,LlpoBoqH,ofi cTa,HrIHrI,I ,OHI{ AaX(e 'He 3aMqAJrtJI.H XOAa, a IrOTIOMTOJIO,('HOfiO'U y)I(e ,MaJIO IITO IIOHI{MaIOUI€TO OT }CT?JITOCTLI

.E TOCI(IIMurrc rtoAo6pzr.illl Ha [Ieppoue Kaxne-ro ttirennxpr c KpacHbrMr{ ,lro-

Bff3KaMlI, I{ BOT OH - XOTeJI [Ie XOTeJI - OTIyTLUICff E rfiITepHaTe.tlafi,u,nrr roxe 3Aecb. B u6ru pa3HocffT qafi no BpeMr o6eAa,

I{ M aJrbr[Irru,H aB bIB allqt efo <<M,u,rnn qa fi HI,tx>>...

fIoA ne'crgruefi Murg finanafi HeAoJrro. .{,py,rux yxpounruxMecreqeK B uHT,eprHare Her, Caura 6ncrpo ero pa,3brcKan, noruiiaB TeMHory, ycJrbIIIIaJr xaJrocruoe MnrltHo rcorl€rHlre rE 'cpaay

.nc6

noHgJI. OH no,raa,{,un Mutrc ro cflLl,ue. n,o ficna,rrKaH'nofi B ttbrJrllKypTKe u cKa3aJr:

He,nna.rn, Mu"ra. Bot ynrr.r4nutr, uafiAyrtff n roo'n... TytrJIa,BHoe: Tepiflerb u

-'Bbrrep/rrerb. Tu xe caM TaK noBopuJr.

2.

flucrua Ca,ure Enueapoey,craJllr np[xoAnTb qacr'o, I{ E oAfiHIlpeKpacHufi 4erul fla,sna IOprceHa noJroxr.IJla ua Caruuuy

ryu6ovxy He BcerAauuufi rpeynoJrb'Hr.rK, a Hacf,osrqufi ronnept.O,H 6rrn lar3pAuft, AorBoJrbH,o roncruft -a rl,o tsceMy 6uno nI,IA-

rio: B KoHBepTe HaxcAr.rTcfl qTo-To oqeHb BaxHoe.Ilaena lOprceua, Ha,Bepnoe, AyMaJra raK xe. Ona uo.nox.lt-

Jra nucbMo, ,craJla Aoxl,IAarbcfl, KoFAa Caura ero pororl€qaraer.A Carua KoHEepr ocropo)rffio pasopBa.n, n orryla BbI[aJIa 6onr-[rat, c rJrfl,HrleBbru 6.neerou Qoroxaprouxa.

Caura raK trptMo H Bqenu"rrcff B ue6.,OH tseAb croJruKo Bpe-rueu,I{ He BI,IAeJI orlla,.qro yx<e ta sa6ntearb craJr, Karoe y 'H,e'ro JI[,I-

IIo, K?,r(He ,nJra3a. Ho u<ax roJrbKo fJIff,HyJr, TaK orqa y3HaJI cpagy,B OA{Hy CeKyrHAy. vaHan, HeCMOTpfl Ha rO, qr,O Ha KapTOqrKy CHff/I-Cg oTreII 'He OAI{{H, a C TO'BapI'IUleM, I'I, KpOMe TofO, OTIIyCTUJI yCtil.He6onntul{e y,cbl, 'Ho rycTble u oiqeub nbIIIrHbIe.

Tosapfirl,orrla 6un roxe y,catufi, Ho tlyrb noMoJloxe, I{ yJIbI-

l0

6ancnraK, qro JIyKaBbIe fJlar3a ero coBceM SaqyrprI{JI'I'Icb' I{ or H'I'IX

pae6eranucr eec6nHe Mopul[lHKH.- Oreq c roBapl,IuleM croffJllt rB o6nnrury. Crcs.nn He rAe-HI{-

6y,u,r, a ,Ha naJlyrfu xopa,6.ns y craJlbuono rlopy'qwr,. V g'o 3To,My. IIo-pyqHlo, IIo Krpaetx,Ky }KeJle3nofi nany6bl,'Bu"4HOfi ,na.. QorrOrpaQUn,-6luo,coBepIIJeHHo

noHflTTIo: ropa6lb 3ror- 6oesofi! H ctoqT uaHtirvr Carl'un oT eU H erfo Apylr lox<e B n'oJlrH'ofi 6oeeoft M'opoK'ofi qop-ue. Aa MaJIo r'oro, qro B Qoprae, 3 'H8 KfiTeJIe y Kax(Ao'fo - opAenKpa,cHofi 3nesAtt.-

Ha npyrrofi crop'oHe xaptburu c yrJla rns $roJI pasr6exauacr

'{tiT,xag Ha,ttnI4cb:<<Bpar 6yneT paa6ut, no6eAa 6ynet ga sauu! flycru lnr.neq

uoMinm CranulurpaA, [ycTb noMHIIT KpacHblx MopsKOB sa Bonrel- Kanutas 2-ro Pa,Hra C. EnuaaPoe.

JIefi resaut H. Ea,6yIIrK'tI.H>.

llanra lOpneena KaK rJIff,HyJIa Ha SolorpaQlllo, 'ram. cpasyrroxJronaJra ilIo KapMa,Hy 6eepyxanKu, BbnHyJIa To[IKoe, o 6leCts-qefi onpaBe [IeH,c'He, 3auII,IlnHyJIa npyx(u,H'KaM'I{ ilepenocl{uy '?I, or-rrecs or ce6n Q,morpaQ'nrc Ha EcIo AJIITTHy pyKI'I, npol{3'HecJla:

- Ox Carua! Kaxofi y te6n repofi'crufi oreu... LI nefiresaurEa6yuncurH Tox(€ 'f€profi, xorfl o ctsot,tx [oABI{rax oiHI'I Hl{qero I'I He

nurx,yT... KOrla,CTaHelUb IIOCbIJI?Tb OTlBst, rHe 3ai6yAb ing34paBI,ITb

c HarpaAofi ronapurt(a KanI{TaHa I'I ToBapuula lefiteHa,HTa or Bce-

fO I{HTepHaTa fi'O'T 'M€,Hfl flI'IqHO.Ona ,no.n,oxuna Qororpa$rrc, noBepuyJl?rcb K roKHY, 'noqe'My-

ro B3AoXHyJra I{ 6uctpo noIIIJIa K ABepH. A CaITIa xpu'nlry.rr eft:

- Ha,nuruy! O,6asarcJlbHo uauu,ruy! - A ,eur6 oH rpoMrio Ao-

aere p o'a rnt ep LIKa H cKI{x I{ HAeft qeB 3H aql{ JIo

<<Xop'ouro! flpexpacuo! >>.

carua yMe,eT pa3noBaprxBaTb ,He ToJrbKo,no-a,HpJtrgft{cK1r, a [,oq-,Tr4 Ha B,CeX s3btKax g,Oefo MHpa. llparn4a, I{3 Ka>11AOI'O OH 3HaeT

Jrl,t[xb .&Ba-Tp'H cJI,oBeqKa, o,H BbIqI,ITbIB&€T ,]IX I,I3 [p[IKJIIOqeHqecKI',Ix

K,Hrr{r, Ho nci! paBHo fla'sra IOprenna oAHa,x(AbI HasBaJIa ero IIo-ilUrflOTOM. HaAtsafia IIptI B,CeX, 14 BCe UHTepHaTTCKI,I6 ,Xil'ITTeJII'I $Ia-qaJra CMy'III,IJILIAb, IIOTTOMy KaIK nOAyiMaJII{: 'CJI.OBO 3TO pyrraTeJlbHoe.

FIo rOr,qa flanna lOpreena O6sscHuna, qTO TdK_'HS3rIBaIOTJIIo-

Aefi, ggarOqtrx MHO1O I{HOCTpaTHHbIX gSbIrKOB, TO U MUIR, H BCe Ma-

Jrbrtrril craJrl4 yna)Karb Caury elrl6 6orbue.olser ,Ha rrllcbMo ,c Qororpaouefi Ca,rua flocJraJl B TOT x<e

AeHb. llepe.Uan Jrr.r oH raM KanHTaHy Enueapony u nefireHaHTyll

6asun: * Mafi.o-o!14 gr,o Ha q3blKe

Ea6yurruHy npnner or FIasrH lOpuen-rrbr - Her.r3BecTrro, a BoT npo Mnn6 Ky-KHHa HaIIficaJI. Og caru nponrura.rr erucrpotrlxr{ Mure BcJryx. Ctpouxu 6un,uTAKI{E:

<<V re6q eerb Apyr. H v MeHs ecrbApyr. Eno aoayr Mriir KyxuH. Ervry 4e-crrb Jrer, u y Hac c HHM sc6 BMecre.VI y Murn KyrcuHa HrrKoro Her, Htr ,orrla,HtH MaTepx. A ,ecrr y Hac 3aBeAylouarrflaena IOptenua, 3aBxo3 Os.rrarrr,r uIgny* flers fletpon.'I(oraa 6ua uopoa,rvrnrs npflTaJr neryxa noA c,Boeft Kpo-Barbro, a erq6 Msrs KoJrer ,{poBa AilflKyxHtI, HocHT BOAy, a tI eMy [oMorarc.Tax qto currb Ha KaproqKy Hac HeKo-My, He o,6rxafi,cs>.

Kanurau BT,oporo paHra E.nueapon, KoHeqHo, He o6uAencs.On cau {B orBernoM rrr,rcbrM€ rpranul ftn"r" no*nd", a refiresaurba6yuxuH ,4axe fipfluuaan qyrb_ [oHl{x(e Karrllrra',or(prx crporreK6onturn narz 6yrae a rr,r g : <flp uoer

-re,6e, Murs Kyr<Hn ! >>

,_- nMrr^ KaK yts[AeJr [rpr4irr[IcKy, rar cpaay ,BbrxrBar'Jr [HcbMorg caruu'ubrx pyK, or,6exan ts cropoHy, nplrxaJr frxcb,Mo r( xrrBoty14 qyTb He KpU,I(IOM gI(a3aJI:

- tlro xoqe[rb 4eaafi, Caruo<, a n,r{cbMo or,qafi nase! Xo-qellr!, s te6e 3a Hero cBoro HoByro IlIanKy Ha rBoro crapyro cMe-

ngrc?

He naAo MHe rBoefi ruanxu, -orBerr,r"n Caua. -

rlro t,6yp{Ifi,,qro JrH, Ha rrHcbMax Hax(r{Barlcs? Ecna HaAo, r6x 6epu..

H not rc r€X nop flrrcbMo c ,''pHBeroM m Ea6yrrncnua MursIIOCTTT BCerAa ts HarpyAH,oM KapMaHe KypTorrKu tr nepeql{TbrBaeTero He Meubrrre qeM tro ABa pa3a B AeHb: yrpoM nocJre no,(s6ua uBEqepoM flepeA cHoM. A xor4a Ha,crr6ax noffBraJrgct 4upru, Mu-Ts noAKJrer.rJr r{x napenoft KapToruK,Ofi, raseluoft 6y,rrranofi u onsrnaKKyparHo cJrox{I{Jr rr,trcbM,o, u o,lrsrb ,y,6pan ts KapMaH.

Murg 'n

caM 6u noc.nan nefireuanry Ea6yuaoa'lr nl.r,cbMerlo,Aa HaqHHarb..[epeflr{,cKy nepBbrrr,r sc6 He peruanca. flucapt os 6u.nHI{KyAbI'ruHUfi, OUenl Sogncs HaAeJIarb B ,IIItCbMe O,[r'u,6or I,I TeMcaMbr_M r.r'cnoprHTn y .nefiteHa,HTa ba6yrun<nHa o ce6e s,neqarJre-nue. MuruaHbr yqrexrl ea naproft He oqeHb-To EeJr,r4KrH. o,H xorq H

12

crapaercq, I,I [JIoxHx orMgroK y Herc rroqrr{ He 6H,BaET, Ho I{ xo-pouue npo6ndcrrlBaror peAn<o.

- CepeaHsqoK rbr y Hac, Mutx,-Her-Her Aa r.r cKaxer flas-.1a IOpoeEH?, r(o,r,rLa craBr.rr eMy orqepeAnylo rp,ofincy ,B ArH,eBHr{K.cranrEr, E,3Abrxaer, HCI Tyl x(e croxBarbrBaercq, Ha,qr.rHaer yre-IIIarb: - Huqero, Hrr{qero. flopolo cnoco6nocr,I{ np,r,rxo4nr rro3xe.Ta'r cnyuaJlocb co MrHofHiMI,I yM,HbIMI,I I{ BnocJreAgr,B,LIr oqe,Ilb 3Ha-MeH'I{TbIMLI JIIoAbMT}I. f.naaHOe, .IIO6H qefiOBeK 6u.n naAeXgufra.A ru, Mltta, qeJ,otseK B[oJrHe naAdxHrrrt. Tu y Hac, MoN(Ho oKa-3arb, MyxqHHa e 4oue! Eee rc6s c Ha'rrt4M xoehficrnoM Mbr 6u ue3HaJII{, IITO tI{ AeJIaTb...

ot raK'IIx peuefi MumHo KoHorraroe fiHrro pacqtseraer, dene-cble pecHr.r,rlbr HaA geneuutrrr rJragaM.r{ Haq,r4Hanr crr,ryq6,nno H p8:AocrHo rperrerarb. Be,qn oct!, uro roBop,HT flas.na CIireaHa o Mu-TI4HbIX 3O,CJIY|aX, - npaBAa.

Ka,x roarKo Ko',rrr.rrcs ypoK, KaK T,oJrbKo llasaa lOprernano.4H,ilMer co croJra ueAnufi KoJroKoJrbru4K c HaA[II{Cbro <Aa,p Ban-Aas> r{ 3BsKrHer r{M, TaK M'trrnHa $nrypxa n earepronr xaeeuHor,lnaJrbro r{ B ny[rrHcrofi rua'nnce-yrrraHKe cKarbrBaerlcr c KpbrjrbrlaBO ABop.

A 6eaufi ABop ycbr[aH rro MflrroM,y, [,oATaJroMy cHexKy pbr-X}IMI{ COCH'OBbIIM,I4 I,IJ|JIA,MI,I. A COCUU HAA FOJIOIBOfi ilOgt TIYTb HEAo se6a. Bosayx cJraAoK, cBex, flaxner tto-BeceuneMy BsrpoM, r,r

sAecb Mnrg qyBcrByer ce6s ,ua nonuofi cso60Ae. O,n sqecr - xo-3flllH nOJIOXgItLrg, ,I{ AaXe cau ca,nra E.uuaapoa no[IaAaer soaefi-uenonefi rK [IeMy ts [oAtrrr{firemme.

Murs xBaraer c ,rroJreH'r{ubr rorlop, craBr{T Ha [ojlla uyp6a,n-Kpyrursru - 6"tI! - 6rfu rro HeMy HaorMarrrb, u uypSan pa-snera-eTcs Ha AEe nGIoBHHKI{.

Carua ro)Ke 6ep6r rotrop,-Toxe yAapser no KpyrJrffrrry, ,H,o<<6aq!> y Heno,He floryqaercs. tlyp6ar-rax crosa uei6xoueri,'ran<I'I CTOnr, a Jre3rBne ronopa rny6oro Br3Her o crrpofi ApeBecl,r,He.

- Kap-p-pqu6a! - p_yraeTcs no-,H,HocrpaHrr,qMy, Ka)r(eTcr,ilo-r'rraJrbsrlcr(H, caua. - Kax xorb rbr ec6 gTo ,u,e.naerur? Hayun i

Murg noAer{agbrrBaeT, qro JregtsHe ronopa HaAo Har{€Jrl{BdrbHe npsrMo, a 1y_Tbla[{cKocot(, rrro y.rapsrb HaAo pesKo, des rcs_KO|O CTpaxa. Ho Carua n'c6 parnno no6aureaercn, yaap y fireno tsbr-xoAlrr,He ror, LI B K,oH,IIe KoHIloB lVtgtg ncBopI{T:

- .Ila,uuo... florrou [rarpeur{pyerrrbcs. Aasafi no4iacrteafiMHe Hlp6aHbI, s caM rr€pgr(ronp. V te6s orEnrr Mgofo, Aa c,HopoBKunet. 3ro rroroMy rrro paHbrue, y oe6r AoMa, re6e pa6oratr no xo-

t3

3srlcrBy He npuxoAl,rJrocb, a MHe [puxoAr4Jr,ocb... 3aro rbr yrrl,t'rurcflBOH KaK SAOpO]BO.

Vl rat< EcerAa. Caua nepeufi fio Kuit,t,raM, rro yq66e, Mox(errpr.rAy,Marb KaKyro-mr.r,6yAl pa3BectiJryro trrpy, a M'urc 6,o.nnureHpaBr,I'rcs KoJIoTb ApoBa, oTKr,rAblBaTb ,oT ,I(pbIJIbua gHeF, TacKaTbus 6o.rrfi soAy Ha KVxHro -

pr Bcro gry He oqerrb fliirKylo, Myx(cKylopa6'ory o,H EbIrIroJIHrer c yAoBoJrb,cTBueM.

Cuer, ,oocHbl, IToJIeHHI{ua B cHery, cryK BeApa o J<pafi Aepe-ennHoft 6oqrn HanoMLIHaIor eMy gandr<yro <<Apyxrtyto fopr<y>>,

H?'IIoTMHTHSIOT poAHOfi AOru.B taxue M'I,IrHyrbI eMy KalKer'cg, rITo rHer H8 6e.nou cBere ,HI'{-

rarofi ,BofiHH. Euy raxercs, qro Bor ou cefiqac o6ep.u€irca, a IIocxp,r,lnyuefi roH€)I(H,ofi Tp'onIrHKe K [IeMy r,oponJIlI'IrBbIM rITaroM..

't'tA€tMarb. Oua uonoAag, oIIeHb KpacurBaq, Ha Hofax y ,ue€ uepuuetsaJreHKI{ C KaJIouaMI4, Ha uefi yg,xOe naJIbTO Ia u6p,g61fi C aJIbI'MLH

uBera,Mr.r IIJIar, a urtlru or Sblicrpofi xoAt6u u sllM{He,no Bo3Ayxay ue6 rox(e aJrble - TaK I{ 'ropsr.

Marr noAxoAI{T K Mure, HamfioHqelcq, np,uxl{Maer ero JII{IloK ceoefi uleKe, u uleKa y ued cHaqaJla xo/IoAHafl, ruo 6rtc'tpo croiHo-Brrrcfl rarcofiT eu.nofi, qro y MuT u or gToro renJla 6ons,Ho cxfiMa-ercrr cepArle.

Mam roBopI{T: <<Pa6otHnqex M,ofi! Cefiqa'c te6e nouory>>.A cneAou lua6erarct ,cectptinru

-,[,arua u Marua. B Anr'H-uUx tuy6efixax, B TOJICTbIx nJIaTKaX, OH,LI, MaJIe'HI/I(fie I,I HeyKJIIO-

)KLIe, KaK MeABexara, 6apaxrarctcr pff-

AoM ts cyrpo6e, LIM BeceJI'o, a floroM oHlIKpLIqar: <<I4 uu troMo,>t<eM! I'I urr!>

Kax,qufi pa3 Ha groM M,ecr€ cBoI'IxBoonoMr{Hauuit Murg LI B3a[IpaBAy BI{AI'IT,

KaK c raMoM, IIryMoM, c roJlKorHt!ft x neuy6eryr no rpo[Ke M?JIbIIII,fi - Bce oHI4 B ce-pbIX oAI{HaKOBbIX naJIbTIIIIIKaX, B OAUHa-

KOBbTX ruanKax - lI, KpI'Iqar:

- Vl MbI r,oM'oxen! LI uu!Ho stu MaJrbrllru - H,e Aaura c Ma-

rneft. lI roponl,ITcs sa HLIMI,I ,no xpycrs-qeMy cHefy He MaMa, a llasna lOpneena.Vl Murs, [,pycrHo B3Ablxaer, H'o florr,oM Ay-Maer: <<Xopo'ruo, 'qro xorb oHI'I y MeHg

ecrr. A norloM, Mo>I(er 6utb, ll MaMa cMa,ruefi -n aueil Tox(e Hait,qyrca...>>

l4

3.

Oxornee x<e Fcero Marg Ky,xnu no-3r.rrrcs E ,capae, ,rotopufi r.r3-3a ApeBHocrI{[poceJr Ha Ece qeTbrpe yfJra M noAcJren,o-BaTO lrlypr,rT.cff ,Ha r.rHTepHaT oAHUM y3-KHM, npopesa,HHbrM B ToJrrcroM 6penueOKOHIICM.

Capafi r{HrepuarcKr{e c ropAocrbroHa3bIBaIor <<Haur xosuufi ABop!>>, Ho xI{-Byr Ha <<KoH,HoM ABope>> ToJrbKo 6enoxeo-crblfi, c ,o6uopoxenHbrM rpe6uenr neryxlIeTs fle,rpon E oAHa-eAr.rHcrBeHHas Jro-ruagb 3optxa.

3oprr<y JIeHI{iHrpaAIIaM no[apI,IJI cenlcrnfi Co,ser. floAap,ranHuuerunefi erauofi. flonyuarn 3opro<y xoAr,rfi sa'Bxros @,unaruu, uero co6.utl{e ga[IoM[II{Jrocb AersM Ha.4oJIro.

o tou, qto (D,LIIaTbIq cenoAHg AoJrxeH rrrp'HBercTn JrorrraAb, Ae-TI{ SEraJIr{ SapaHee, LI BCe TOJTflUJIACb B KOMHaTe y AeBOqeK BO3Jre

AByx lllfipoKr.rx oKo,H, tsbrxoAsrrlr,rx Ha n,oJre, ua 4bpory. CnaorpenuHa IOpOXy nOqT,U tseCb AeHb LI HUKaK Hr4qetrO He ,MOfJrr{ }tsrU,(€Tb;

Ho sor lro Beu€prHefi nope, KorAa coJrfibrrrrKo yx(e caAr.rflocr,H or ga'KarHblx nyueft cHex<uoe noJre BnepeAH firHT€rpHaTa, Kpbrrrrl4AepeBeHbKLr Ha Kpalo noJrt ,r,r BCq caHHas Aopora Ha gToM noJrecAeJI aJr I{cb 6 a rp a,uu ut4, KTo -To Kp I{,r{HyJI :

- Ofi, cMrorpr{T€! Kosr-onoun! -A Ap,yrofi roJr{oc rroAXBa-Tlu.lr: - I(our-oroub, a ga Hr{M sodroraa ,rapera!

Mnts npucyiHyJrcs K oK,Hy, fJIgHyJr r{ T,oxe yB*IAeJr, *rro or ro-ny6oro MoposHono Jreca uo Aopore pbr,cbro 6exur eonolofi KoHb.Ou 6exur, a ga HHM ,IIe ro cKoJrbgar, He ro KarI,ITcff yA[4BLITeJIb-Haff noBogra. floA B€9ep!{1414 cBeroM oHa r{ B calMoiM AeJI,e Kaxer-cff no3oJrro,reguofi. Or ne€ lI or KoHff naAaer Ha 6arpnubr,e cH,erBofpoMHaq cI{B03Haff TeHb, r.r Ha TeHr,r BHAH'O, KaKafr,9TO CTpaHHaflno,Bo3Ka.. Bnuey - IIoJI,o3bs, rlyrb BbIIle - xon€ca co 'crrurlaMr.r, anaA ro.nricaMla - nrocKa-q Kpbr,rua, KaK 9To u 6Heaer y Ecex cKa-3orI,HbIX Kaper.

A,ncero crpaHHee ro, rITo ceAoKa B ,rroBogKe He E[.rA[ro. KoHrno Aopore 6ex,ur,cJr,oBH,o 6u cau, r{M ,HrrKTo He ynparBJrser.

t5

,(elu r{HHyJrr.rcb B KopHAop K EerIIaJrKe,TLIruKE. Km-to 3a[IHyJIct, y[aJI. Kto-to lls6oscr onogAarb.

A poc.rrufi Carua flp,orsrHyrl pyKy. qepe3

c BeuIafiKI,I oBolo tt Mtttuny uIarIIK,I{, tI oH[I

CTAJII{ XBATATb IAJIb.uaauruefi safiranan1

BCe roJroBbr, copBaJIrIepBbLIuH'BbI,CKOIMJII{

B,O ABOp, Ha XqrrOA.3o.norofi Korlb yrre upl{EopaqlrBar c Aoporu K pacuaxHyrhlM

BOpOTaM. KOnt BXOALIJT B r€MHOts?rUfi nOA COOHaTMI'I AEOp H'HTep-

rraia, u 6:'i"n oH Tenepb rue 3oJIorbIM, a Moxuaro-cepe6pnnurvr. $aero crr.HHe, Ha 6orax, ua Qolprarcrqefi Mop4e EIacrblJI uatefi.

- T'np-p-p... - AoHecJlocb LIsHyrpI{ crpaHnofi noBosK}I, nnoBo3Ka ocraHoBllJlacb y KpbIJIbua, I{ 9TO OKa3aJInCb BCero-Ha-Bcero o6uKHoseHHbIe caHu-po3BaJIbH,H, fla Koropblx cr'otJla JIer-Hffrr reJrera c HerJry6oruu AorqarblM Ky3oBoM.

- T'u,p-p-p! Ilpnexalill,- n,oBToplIJI roJloc. H,s u'upoxulca_-nefi, us-n,oa re.ne'r1r Me[JIeHHo BbIJIe3 5op,o4atufi @'unatuu. JIo6,ultlru, H,oc y Hero or xonoAa noJI[{JIoBeau. ManeubKl'Ie, no-sra'pqe-crn 6.n€xnble ITJIaBKLI paAocTuo MopfaJII{. On npr'rpyTl{Jl BoxxllK BbrcoKoMy nepeAxy ca,Hefi ['I, 3a_Merafl AJII',IHHOIIOIIbIM TyiIy'IIOM

cHef, flpolrreJr x ,nonose noluaAl'I. ou yxnalun e6 noA y3AI:{b.I' flO-6e4so inx,nyn [Ia rioJl'ny pe6mr'r,rueK I{ c,[oJIynoKJIoH'orM o6pauu'cfl K sageAyrcruefi:

- Hy ,rot, flan.naIOprenua, npunuuaiinoMoulurllly. 3'onyr3oprxori. AoxAanmcnMbr c to5ofi, o'rMafl-AU,CS!

On ApyxrcfiIo6noxJrorrHyJr py<anr.ruefi3oprxy flo rpreacr,ofiuee. 3optxa QuPxttY-JIa, BCKlllHyJIa noJIoBy.fla,Bra lOpreana or-IrIarHyJIacb, Ha scfrKuirc.nyuafi sa,rlopoAI{JIacbpyrofi. Ona, rIeJIoBeK

ropo4crofi , nntePcKl'tft ,

noura,uefi H,€MH'o,Fo no-6au'Bafiacr. Ho iIIoroMyKpennJla IIeHcHe Ha

l6

neq! 3rc HaMHo,Fo 6ontruenocMoTpr.rre, To'Bapr{ulu ! 3roHbr co MHoIo, ronapnrqu?

Oua onsrb rtoBeJra noflronofi,TOTIITaHHOM ,B4JI€HK€ LI IIIUpOKHMrra 3,opbKy:

Hocy norn6pxe r.r MeAJreH-Ho, r{3AaJr[ ,o6,oilura 3opr-Ky rrorrrrlr KpynoM. Bcrana

, AOBOJIbH,O II,OKaqI,IBaffcrtopoHbr B cropoHy fo-

ft, oocropxeHiHo npo-He,CJIa:

- Kar-rofi Kpaca-BOCX MOI{X Aatt,ufi... Bu Tonr,xo}I(e rBe HbIr,I KOHb, BbI COruraC-

B a BrepeA ,Hory B pac-x(ecTo loKaSaJra per6sTu[rKaM

poM nporflHynr{ <<!oBa-xoJroAe u'ocbr, a carua

OgHaqaTb IIO-,H€IIa,H-

rour? 3ro npocro l<o-Aa erqe H xep66an...

: Cor.na-ac'Hbr... - HecrpofinuupHIqI,I>, Bce pa3oM yrep.rrrn ocJla6uueEnueapos cKa3aJr:

- Eyenoc 6nr<o! - 3ro AoJrxHocra <CnaeHHrl anepr!>>.

@Hnarrtq gacMeflJrcff:

- Aa qro rbr, IOpleeHa! Paane a$c6uaxa, tro-HarueMy, no-Aepetseucxorraf,C npunno4oM, TaK cKasarb.

2 n. Kysruu' r7

llaana IOpreena yAuen6uuo ruIf,HyJIa 'Ha'craplrKa I{Aaroqe HaxMypI{JIacb:

- Hy-y, QmaatH.I... tlto sa cfioea? llp'u,uetnx!

- A qro <<cJIoBa>? Xopotuue cno'oa... Ko6u.n,x?aorlzxo6unra. Cropo HaM xepe66uonl,Ka upune46t. MaxoHu'xoro.xa I{ Bcff rt[pctr<a y ,Hero 6yayt MsroHbKI{e,'IIyIIII4rcrbIe, TaK

ocyx-

I{ ecTbfpus-I,I CBE.

Tsrcfl ... ffeped 6nottKl{ 3 a]BcerAa po}KAalorlcs r aKI{ M'I'I.

Pe6srnU,r14, yCJIbIIII aB IIpO Xepe66nOuX?, C'II?SIJIIITBO SaCMe-

rJrl{cb. A Murs ruar,HyJl K JI9IIIaALI, npoTsgyn eft pacxpblTy'ro JIa-

AOHb. JIOTUaAT OIIsTb MOTiHyJIa trOJIOBgfi, SBfiKHyJIa x(eJIe3ubIMI{

y4nrrawyr, rar 6u OCep6OxAasCb ,OT y3AeqKI,I, 3a ,I{OT,opytO ,4eP-

x(afl cq cTapLIK. Qunatrtq y31y,oTnycTI,IJI,,u 3Oplxa rKHyJIacb_ Mfll-KHMT.I ry6aryra B JIaAoHb Muira. flo naAoslt..ilolllJlo TSIIJI6. MztsTaK BeCb LI 3aApox(an OT paAocTll LI oTBeT[IOfi uexsocru, d Quna-

.

TbItI ]AI{tsI{JIrCf I'- Bor ra'K Aa! flpulauaaa MaJIbqa... A n'rse cKaBaJIu: <<Ma-

iIeHbKI{x oHa rlodfir'He urrn6Ko>>. Hy rITo x! Ec'nu pasperu'ut Ha- '

rtraJlbcTBo, 6rttl Te6e, napenb, B lrcHloxax' ts M'ol'lx 3aMscTI'ITeIgx'

A to s oAI,LH-To rerlepb /He yIIpaBJIIocb.Mnrs, He ..H'iaag oi 3op*rnnrrx ry6 JIaA9H'I'I, c rarofi ua-

Ae)KAOfi U rr,rOlt6ofi r.lnuy.rr ua ..HaqaJrbsTBo>, Ha naBny lOplen-HY, TITO OHA CPA3Y 3AKI,ItsAJIA:

- La, ia, hal llyctn 6yAet, uycrb 6yner' f pcerr,a FoBopI{-y1a, M14Tq Kyxnn qegoiBeK ,HaAcxHblfi, u nouraAKa 9TO, ts',yIAHO, TO-

X(e florlygfla.Bor ta,r v Haqaracs Mutrna Apyx'6a c 3opffiofi, rmopaR

cpa3y craJla caMofi Hacroslqefi xoptr'tun'Hlrefi n uoI'IJII'I[efi eceno

""t.ir"atu. Ha 3oplKe B93I{JILI ApoBa', tsoAY, Ha'Hefi $AI{Jlu Ha IIO-

nycrinox Kyr<yrur<uHo B neKapHIO 3a xJIe6OM I{ TaM Xe' Ha [oJIy-craiuKe, ga1upaJwr [oqry.

Panrure Ece 9To Ounatr,g AocraBJIflJI 1B I'IiHTepHar c BeJII'IKHM

TpyAoM Ha utyuafiHblx KOJIxo3Hblx uoABoAax, ? TsII€pb JIOIIIaAb

6ir.rra cBoff, lt xogsftcteeHHble AeJIa _y @'unatuqa nouulu BeceJlee.

A Aen y crapr{Ka 6uno noJr'o. On ue ToJrbKo esAI{JI o Ky,ryu-Kl,rH{o, oH BblxJIOnaTbIBaJI ts AaJIbHeM JlecnpoMxo3e AJI' I',IiHTepHaTa

Jrec Ha TOnJII{BO; 'trgtrtu1nBaJl pe6flT'lIUIKaM <(ropgulyK)' KaK Ha Or-

Her, O6ynb; q1anmfl CTOJIbI, Cra-lvrefixU, napTbl; JIaTaJI OdpearalU[ Qa-HCPbI}ITOHKI,IMHAOIIEqKAMilPAs6I,ITbIEOKHA-}IKAKOHOOBCCM3Tr{M ynpaBJlsnqs, IIOHflTs 6ut.nO HetsO3Moxno. BeIr y [IerO Il ycartroro a 4eperne 6uno KaKoe-To xo3tfi'crBo.

3ro olr-s nep,Byn BoeH,Hyro, cTparrlHylo, Tflx(eJlyrc 3I{My, KOr-

t8

N\,i,1,1,'\l[i $ ,' .,r

X_oroul?Brrrux peQatu'rueK qyrb .rrr{ He KaqaJro BerpoM, a flan.rarupbeBHa rcoBC€M 6gt.no cJlerula, - gro oH, crapbrfi O,ro.naruq, Mox<-Ho cK_agarb, cllac or uornr6eJru Be,cb I{HTepHar.

On cana, BMecro flasnu lOprcnuu, ,qoru6n Ao Bcefo ceJrrcKo_rO HaqaJIbCTrBa, r,r ,B LIHTepHaT CTaJTLI xaXAUfi 4eHn 6eeO BCTKI,IXnepe60e'n ornyoKarb r,r3 KoJIxOSa MOJTOKO r{ npucJraJru osoulefi AnsIrpr{BapKa. A noaca [rrJlr{ xJronorrr, @unaruq B KoroMKe neperac-KaJI lI3 AoMyr'Ia3 Ae'peBHI{, rB LIHTepHar noqrH ,s,ce codcr,sell,Hble 3a-lacbr xaprooe.nfl u [oAAepx(r{BaJr sTnM raprcQe.nena pe6arnureKAO TeX nop, nOKa He Ha:CTyfiLIJTI{ tspeMe}Ha nOflyqUe.

Koraa xe flanna Ioprenu a c*asaila qro sa Kaprorrr,Ky r{H-r€prr1 2'1 e My 3 a IIJr arr.rr, To (D un arH.r crp aru H.o p aace pAr{Jrcs :

- He tsbrAyMbrnaft, ,ue rBo3bMy... -Oro

a, iu"ruii, s QoHa o60_poHbr sg€!c. Haruu AepeBeuc,r{ue Ha uenufi 6oeeofi rarrK'codpaml,r ro)I(e Ha raHK tsHOCt4Jr. TaX vro, MHe refrepb ,lI 3a 3TO AeHef rpe-6oears? 3x ru, llasna loprcoria! A erqe'n"".p.,*u"... o6r.rxa-eIUb, MaTy,mKa, MeHt.

Ihqrra IOprenHa Aaxe rroKpacHena:='- flpocurre, paAr.r 6ora! fl seao roJrbKo ,r.r xoreJra oKagarb,

t9

IITO BAM T'XCJIO CO,tsCEMH HAIIII{MIA AEJIAMI{ OAHOMY YIIPABJTSTbCfl.

- Kax-n u6y lt ynp a BJIIocb, -'orMaxHyJlcff (Dlt.ltarutl.

Ho sc6 paBHo o,u o6paAoBaJrcff, KofAa eMy CTaJr nOMOIaTb

Mzrq Kyru,n. 3a,sxoe yBuAeJI, KaK florBl(o u sa'6orn'utso ror yxa-XI{BaeT 3a JIOIIaAbIO, HaAeJIget eti CeHOM, IIOI'IT, III'I\CT'I'IT' Hayq'I{JI

Ma,Jrbqr4,Ka eqe 14 ganpflraTr ee, a II9TOM Cran 6parn Mnrrc C co-

6ofi B noesAKr.r [4 AaXe OTlycKaTb B HeAaJrbHUfi nyrl oAHOrO.

. 3anpnirarb 3opbxy 6rino He oqe,Hb rpyAH'o. Osa caua rloMo-

rina Mn,re. O,ua C8M2 npoAeBaJla roJIoBy c IIOAXaTbIMI'I y[IIaMI{ B

noAcTaBJreuuttfi xoMyr, a [oToM roJIOBy BcIfl'IAbIBaila- fi xOMyT

OrasHeancq y Hee na rpy4u, ,Ha Me,CTe. TOfibKO BoT 3aTflrlleaTbxoMyT. cyfl,o,Hbro - ToHKr4M peMeIIIKoM - 6n.uo TpyAHee. Tyr Ha4o

6uIo, cros Ha 3eMJIe, Ha oAHofi Hore' ApyFoIo yullparbcfl B KJIeU-

HrO.,xOMyTa I{ TflHyTb peMelxoK I{3'o Bcex SI{JI Ha Ce6fl, a pOCTyAJIn

sroro y Mnru He xsaiano. ,[laxe y Caruu He xBaraJlo. Ho E TyrM"t" "np"anoag 6nnCn. Ou ,Cta,n IIoAKaTbIBaTb K JIOilaIu qyp6au

lr ynpaBJIflTbCfl ,C grofi noAcra'BKI'I.' h "ot

KolroilrtlTcq M,urg Eo3Jre floIrIaAI,I, ga6JlaAbltsaer efi Ha

cnu,Hy BofirotrrHbrfi 'rt,orsnK I{ ceAdJIKo, Jleger 3a npsx&Kofi noAnpy-

rI{ noA KpyruIoe, KaK 6OqKa, -OqeHb

tenaoe, Bc6 -B KpyrII{bIx' tsbl-

rryKJIbIx )KLIJIKax 6proxo - n 3oprKa He IxeJIoxHeTcs. OHa repne-

n""o xAer, JIHIITb no.uparueaer or uleKorKl{ Bcefi Koxefi u 4onep-rrfiEo Kocur Ha MHTro Ao6pbIM 6necrsulltM rJIasoM'- p"no* c Hefi Muie iopouro. Murq rp?3roBapl{Baer c 3op_*ofitr tIyBCTByeT, qTo JIOIIIaAb nOHI'IMaeT ero. OH AaXe IIoKa3aJI eft On-

HaxAbI LI flpoql{TaJl BcJIyX [I{CbMo c IIpI{BeTSTEI'IeM oT JIefiTeHaHTa

S"6fin"ua, u 3optr<a 6yrraary o6urcxa.na, oAo6pHreJIbHo Qblpf-HyJra, MorHyJra ronoeofi. A xor,Ua Murg paccKa3aJl efi npo cecTp6-

HOK r.r npo MaMy, TO 3opbKa rroJr,oxnJra eMy Ha y3eHbKOe fifieqo

cBoro rennyrc rtnop,ay, t"*o qeKorHyJla ry5ofi MurH'Ho yxo lIB3AOXHyJIa BMeCTe C MaJIbqlIKoM.

4.

B oAr.ru r{3 MaproBcKr{x AeHbKOB Mr.rts co6pan'cfl K pyqb'Io no

BoAt. Co6pania oH BMecre c Cauefi, a eqe 3a HI{MH y'Bff3aJI-

cs caruroifi nna.tt'eurrufi xurenu I,IHTepHaT? --:- MsJIbum EropyIIIKa., , Ebu yx{e rroJrAeHb. c nx{Eofi cTopoHbl KpbIxII KaIIaJIO, TOH-

20

KHe €OCyJrbI{il OTpbIBaJI}ICbor KapHn3a r co sBoHoMrxJr6[aJlrrcb B MeJIK]Ie JIy-xr{rlbl Ha yTo[TaHHoM cHe-ry.' I{nl,epnarcx'ufr neryxflers flerpon xorlIJI BoK-pyr Jryxuq, nrc6,oeailcfr Hacno6 orpall(eHl,Ie, xJlonaJIKpbrnbsMll fi BOCTOp)KeHHO

opan. Euy oTKJILIKaJIHcbrrepe3 Aopory, qepe3 noJleAepeBeHcKI4e neryxH.

Murg BIIBeJI :Ltg Ko-HIoTUH,H 30pbKy, snsrl,ul eiiB or.ro6rn, He crleila 3a-fipflr. flototr,I Bc]Koq[fl B ca-HH, yrBepAr{Jrcr Ha lxnpo-K,O paccTaBJIeHHbIX HOfaXMexAy nycroll 6oqrofi

-!rnepeAKoM, AepHyJI Bepe-

/{K

BO'rrHbrMH BOXXaMT.I r4 TaK [OAKaTr.IJr K rrrKGrrbHOMy KpbrJrbqy.Caua u nyraroqufics n AJrr.rHH,oM rraJrbro E,ropyruxa rnoA6exannCJIEAOM.

Osu Hecau e64pa.C rpn.rpua cnycrt{Jrcs @unarbrrr B rpacnofi pac.noncaHuofi

py6axe, c py6arnxoM B pyKax. Coo6oAnofi .naAouuo roH oqynaJrHa cflr{He 3opnxn sofinoqHtrfi norHl.rx, npoBepru"q, yAo6Ho Jrrr rror-HI.IK noJroxeu, no46p,ran tyrofi peMeHb qepeoceAeJrbur.rra, uocMor-pen'Ha Jry}I(n, Ha coJrHbIIuKo.

- Ten.nlrnr! Ha,qo 6rr uurnqe K pyqbro caMoMy ctesAuru. Kafi6u ne pa3JIHJI,ocb... Tu, ,[,rrtarpnfi, Bor rrro: Tbr ftra n6A HH,Hqe JIo-IIIa.(b He saroHqfi, a ncraHn c 6oqxofi Ha 6epery. Ilonna? Hy ieoru JraAHo... 3aetpa npoBeprc caM, a ceroAHrr BpeMeHLr Her.

Caura c Eropyruxofi 6poaunr.r n64pa B canr.r, ,nc,rapa6raJrrllcbBepxoM na 6o.rxyj Mrra, pa4yacr, qro eAer Ba rJraBrrorro, 6ee @u-Jlarblqa, rpoMKo rrMoKHyr ry6au,rE, r,r 3opura JrerKo, pucqofi no-iHecJra caHr,r no Aopore.

BoAososx{as Aopora cpa3y or rrrKoJrbr yxa[Lrnra s rec. OHaHblpsJra no4 MoulHue xopa6eJrbHbre cocubr, cHer noA uuuu 6u.neul6 no-eHMHeMy rrllcr r{ Kpeno_K. B necy Aepx(aJracb npoxJra,qHatTeHb, Ho raM, fAe ttpgMble, c rtiuno-KopLIqHeBbIMI{, cJroBHo npufo-peJrblMr.r, Htr3aMr.r AepeBbff paa6eranucb fipocropuefi, BoBco TeHb-Kail'Lr clrHr,rilbr. B rony6orra nporaJre ue6a nacr,ooo r{ rrpugbrBHo Kyp-Itafi oAfiHor<nfi Eopou. A errl6 tsbr;fir,e, e caN,rofi 6eglounofi cr{Hetse,fpoMo3,(r.rnu,ct 6eauuu 6arunffMu HeBe,coMbre, noqTu HernoABtrx(-uue o6nara.

- Illaprvrau!-,cxa3aJr, cr.rAr sa 6oqxe H sa4paB ,no.noey, Ca-IIIa, u 3TO AOITTXHO 6UnO O3Haqarb nO-QpaHqy3AKr.r <<Kpacora!>>.

A EropyrurK? Tox(e ,ofJlgA€Jr,cff, rIorgHyJI HoclaxoM cocuosnrfiBo3Ayx, paonaxHyn eu6 urupe r{ TaK BcerAa uey,u.n6uubre opexo-BbIe rJra3a fi cKaSaJI:

- Xoporuo-ro KaK...-floroM rr'oAyMan u Lo6annn:-A yMeHr 3a'BTpa AeHb pox(AeHus!.

Mrnrg, Korlopbrfi croqn B lrepeAKe casefi r,r AepxaJr Bolr{}Kr.r,cpasy o6epuyn,ca:

- Coqu,Hserrrb, Eropymxa? Onqtr?Murs gHaJr ga ,rrr{M TaKofi rpex. Enopyurxa nonaJr E HHTepHar

coBceM MaJIe,IIbKLIM, He nOMFI{Jr, KOrAa y HefO Aerrb pO}I(AeH,I,Iff, r.I

npnAyMbrBaJr ero ,oe6e na neAeJre rro rpr.r pa3a. Ho reuepr E.ro-py[rrKa 3a(MoTafl noroeofi r{ cKasaJr:

22

- Het, HeIoprenna cal\{acxqnrro!

.,1

ollqrb. 3to s paHbIIIe roosHHgJI, a ,HbrHrIe flaeracr(asana. Mne, 3uaeilrb, croilbKo 6ynet? Bor

Eropyrura BblnpocraJl I{3 AJI,I{HHbIX pyratsoB naJIbIIEil, orc{M-TaJr rrrecrb r.r BbIc,oKo rIoAHsn o6e pyrn.

- Oro!-cr(asaJr Carua. - Ilo-aunnuftcrn aro 6ylet-cr{,Kc. BurxoAut, re6e noAapoK HaAo.

- Hano! - paAocruo o0rJI?cI,IJIrcflroft?

Enopyuira. - A Ka-

- FIy not,AO.3atsrpa.

cpa3y <<ra,rofi>>. lloxtl,edM - yELIATLIM. Ilotepnu

- lIorepIIJIIo,-,OTBeTLIJI

CrOAOpuneufi ErOpylu,ra.-AO3aBTpa TepneTb [reAoJro,

- A Mnrt He BbITepneJI. lllenentnyJl Bo)KlI(a'M['I, onffrb odep-tryJrcr:

Xoueum, Enopyuma, R te6e AyAorIKy cAena,to? llaoryrc,Ha ABa roJroca. f ero, 5pat, JIorBKo yMelo. Bot npmeAeM K 'pytlblo,BbrJroMan nqAxoAsulufi npyt,I.t AoMa BeqepoM cAeJIaIo.

-: CAe.rrafi! - oxlIBLIJIcfl Eropyura, no4u€c ,r ry6arrl soo'6-paxaeMylo ,[,y4orrKy: - Tup-au, rLIp-JIH, tLrp-lu!

Manlnmxn 3?,oM€flJII,Icr. A 3oprxa rorlaJla Aa ro:naJla IIo y,3-

r<ofi .u,opore, u {Bor Kopa6e.nrnue oocHbl KoIrqI'IJI[{co, ,qopora c6e-)KaJra IIo HeKpyroMy cKJIoHy BHI{3 H nOIUJIa nO AOJII,IHKe, SapOC-

uefi uipng,xoM E oJrbx0BHI,IKo'M.MaproecroMy con'Hqy ryr pa3Ao.nre. Bete'p B AoJI?IHKy rrotITI'I

He SaJreT.aeT, TeHLI OT Ky,CTOB npo3patlHbl, LI BeIIIHee TeIIJIO npoHl{-Kaer BcIoAy. Cyrpo6bl Bo MHoftlx uectax y)Ke nporafl'Jn4 Ao 6olor-HbIx KorIeK, a Ha nBoBoM npyrbe HaAyJII,Icb fJls,Hqetsble no.Iru. OulrBor-BoT JIon,Hyr, I{ TorAa no roHKI{M BerKaM pae6erytcff, paocq-

Ayrcg, KaK IIbInJIgra, spKo-x6atrte fi ylflacrble coilrBerl'Ig.Eropyrura HaroMLIHaer:

- Mnta, npyrLIK ue ea6yAr cJIoMlITb.

- He ea6y,qy, - noBoput Mutl, ocraHaEJII{Ba€T JIoIIIaAb I{cnpbrrlrBaer B cH,er. On rontlercq noA ueoft, cln6aet ynpyryrc

"**h"t"H' cJIeAbI cpa3y reM,Hercr, Ha6yxarct soAofi.

- Ha,qo 6u naAerr KLIp3oBbIe canoFI'I, - AyMaef, BcJIyxCa.ua.

A Mrats CJIaIMHEaeT IIpyT, RHI{MaTeJIbHO OCMaTp,I{BaeT eIO !IontrTb SaJle3aer B caHI,I.

23

\

so.

KorAa rroAbexaJrr.r K pyqblo, To yB[AeJrr,r, qro Ba frpottreA-mr{e cyTrr{ TaM fi,uqerc He ,r.rgMenr,rJrocb. Ha ru,r,rporo pa3Aaa-

lx€iMcfl B grroM MeCTe py,rre, Ha JrbAy n'o-npe)r(HeMy Jre)Klrr poB-HbtM cJIoeM cHe{', tto HeMy rqHercfl HaKaraHuufi ca'sgtvtu ttoA6e3Ax upopy,6,u; a c rofi cropoHbr, or rycrbrx eJrbHlrK@, r npopy6u-oK,oHIIy nporonrafiIa y3Kas rpona. EE npo6rarfi4 sa 3nMy Jrocrr, oHruxoIffT croAa na ooAonofi.

Manrqzru, KaK HaKar3brBan (Dnnaruq, ocra,Br.I"nu 3oprxy Ha6epery, BsffJrr{ 'n64pa, no6exa.rlu K or(,oHrly. 34e'unrufi 6epen 6u"rrnuarnfi, noqlr{ tsponeHb co JrbAoM, rr aHLt cpa3y ytsHgeJrr{, rrro ca-MarI KpoMKa JrbAa r,r 'cuer Ha nefi - Morpbre. Ho BJrax(Has noJlocKapa;crflHyJra,cb H€rrrfip,oKo, r{ e€ nepecroqr.ur Aaxe Enopyrura.

Borpyr npopy6u cuer roxe 6u.n cupofi, xtlntufi. A ,B c?Mo;MoTBepcrrr[ BoAa, .KaK B JreArHoM KoJrOAqe, noAHsJracr go rpa6a,Ir Eor sro 6Hao yxe 6onnruofi uosocrbro. Pa,srile BoAa crorJraropa3Ao Hr.rxe.

- fl ronopr.rJl, IIpoMorMM BaJIeHKr.I, - oflsrb cKagaJr Caua.

- Haqero. trp3saa" - Bbrcyllllrrr,r. Tu, E,nrpyru,xa, ts M,oKpo€He Jresb, - cKa3aJr Murs u AaJreKo nepernyJrcr, noAAeJr BeApoMKp a,cH,oB arylo, c 5oa otu gt tr,t 3 a'II axoM B oAy.

- EIr16 Bqepa 6una qacrar, a ceroAHff yxe ,rrer, - yAr.rBrrJrcff

Enopyrnxa.

- T,op$nlnur{t4 orrar{Bator, -,(ofa Lalrcfl, M,r{tq v noqepil-HyJr BTopoe EeApo. Ou uepe4aJr e'r,o Carue. Manaqurru, Trx(eJro Ha-rw6aacr, norarrllrJrr{ n6apa K 6epery. Enopy,ruxa, paBMax,H,BaflAJrr{HHbrMr{ pyKaBaMr,r, ga,ceMe,Hun cia4u.

Moxpyro rroJrocKy y 6epera fleperpbrrHyrb c nonHuMra sEA-paMI{ He yAaJr,ocb, npo,rrrJr6naau HarrpsrMy'ro. florou ou6panucrx 6oqre r onpoKr{HyJrr.r udapa HaA rrrupoxofi npope3bro. BoAa curyMoM yxHyJra s r€nanoe KpyrJroe Hyrpo. Carrra cyuya ryra roJro-By, [ocMoTpeJI:

- E4oa AorlbrrrrKo cKpblJro, oxo-xo...

- fleprufi pas ,IIaJIHBaeIub, ttrTo n'u? - 3acM€ffJlrcs Murq nn.o6exa.u o6parno.

CxoAuau oHr.r rar, or 6epera ,r npopy,6u u or npopy6u r'6e-24

PerY, ;ntTb, pa3. Bce ynJrocKaJI,I,Icb, B cblpblx BaJIeHKax cTaJIo xJllo-[aTb, tsoAbr o 6ouxy fiplrHecnfi Aecsrb B6Aep, a rlaAo Sntno [IffTb'AOCsr.

Carua ornsrb sarJlflHyn B flpopesb, onsrb BBAoxHyJI:

- Tac< Ao rcqepa 6yaernr tacrars!Murg or[brxHyJrcff , cfipocur:

A qto .4enarr?

- Easaft roAroHLIM 3opnxy r cauofi npopySr.l, KaK BcerAa"

- tlto tor! @u.narblq He BeJIeJI.

- He EeJIeJr, ,He iBeJreJr, - HeAoBoJIbHbIM ToHoM rI€peApagHlIJICarua. - Ou [Ie BeJIeJI, ec.nra nEA cna6ufi, a .rrEA ,ue caa6ufi. BoncInOJIbKO pa3 XOLI{JII{ TyAa-crc[?, O,H AaXe I{ He IIIe[OxHyJICg.

- 3r,o ,lto.[ rrSMuI .He IxeJIox,HyJIcff, a nqA JIoIIraAbIo, Mo]I(er,l,t [rq[oxH6rcs. LIroT orr,a?

- flycrnrd!-,oKasan Caua. - f.rrssr!On nepenpblrruyJr MoKpyIo 3aKpaI{Hy H craJl l{so Bcex cLIJI

floAcKaKfltsarb Fra neAoeofi sul{Hefi Aopore. Cner, yn.rr6craunurftue e6gep, npoceJr ,ltoA HI,IM, Ho AaJIbIIIe Caua He [IpoBaJI'I{rBaJIcfl.-C.rrriruurur? lyaur Aaxe! Bo, raxaR Kpenqu,Ha... floe-xaau!

- floexaan,-.MaxiHya pyrofi MuTs. Enay u caMoMy'He xo-TeJrocb racKarb ie€,(pa c 'eoAofi TaK AaJIeKo.

Ho 3opma ,sa nii4 rle iloIrIJIa. Ona ocrauoBtlJlacb y cauofi3aKpamHbl, HeyAo6Ho HaJlerag Ha xoMyr, onycrl{Jla BTHI,IB ,[JIHHH]K)MOpAy, BTgHyJIa reivr'sUlr,Iu iHO3ApsMI,I 3anax TaJIOFO CHela' BCXpaII-Hyna r peSKo nonffTr.rJracb.

- Eourcq. He nofiA6t, - cKaBaJI MrErs rE 6pocran Box{r{uB CaHX.

- A ru e6,ea y3AbI, 3a ysAbl! OHa ga to6ofi nofiafu. Ouare6a cnyuaer,cs, - nocoBeroBaJl Caura.

EropyruKa rolr(e rIoA,(aKHyJI :

- OHa te6r, Muu, BcerAa cnyuraercs. Oua sa ro'6ofi nofi-AEr.

Murs asnn 3opxyIIpH['oBapr{BaJr:

noA y3AbI I{, IloApaxaq @Hnatble}, 33.

- Hy ulo, 3opeulra? Hy uro, uaty'ru'xa?r o ? Ilofiatina,,no.ny,6oHbKa Iltor, nofi 46tr,t...

Hy 'rto 6ouccs-

H 3o,plxa f,IoI[JIa.Carua gaKpI,Ilqafi no-aMepI{KaHcK,Il: <<O'refi!>>, Enopyruxa

3acyeruJr,ca nra 6epery, saMaxa/I pyKatsaruu: <floruJla, 'iloIIrJIa!>, aMnrg yxe nepecKorIHJI MoKpyto sarpal{Hy I'I, nflT.scb, or'craBl{B

%

ryro o6rruyruft cepbrrvm rrrra,HqaMr{ 3aAoK, rilnyn 3oprry ga co-6oft.

On se AatsaJr efi onycrurb roJroBy, rJrflHyrb Bur.ri3, r.r 3oprraEApyr Bcr KaK-To cTpaHHo, no-co6aqtu npuceJra, pxa,rryJra [rMorrIHbrM rrpbrx(KoM pr.r'HyJracb nnep64.

Murs ya[eJr yBrr.rAerb Jrersrqyp Ha Hero MycKyJrr{cryp Jroua-AI{,HyIo rpyAb, xpafi xoMyra, Tope[ or.no6nn, ir,o tyr ero yAapr{iroSTHM TloplroM flpgMo a.no6, oH rroJrer€Jr, 'npoqeprun ue,xofi no gep-HIrcToMy c,Hery, H B rJla3ax y Mur,r,r [oreMHeJro.

On yc.rruuraJl pflAoM rarofi TpecK, 6y,uro secr 6e.nufi cserHaqaJr KoJrorbcfl fra Kyc.Kr{ n naAarb B,Hr,r3, pyur.rrbcr. fAe-ro y ca-MbIX HOf SaruyMeJra BOAa, XyTKO 3apxaJra Jror[aAb.

<<T,oueu!>> - noAyMa.n Murs u ea6uilca, safapaxraJrcff. HoroJIbIe naJlbrlbr x,BaraJr(r.r [re BoAy, a xono4uufi tvro,xpufi cHer. Onc)l(aJr coqaulufi,cs KoM, [pr.rrr4cHyJr K Jrr{qy'-- B rJra3?x cTaJro npo-tcHgrbcg. MutR, rlraraflcb, noAHtJIc.rI.

Eeanfi cBer ocraBaJrcs 6enulr. flo-npexneMy cBerr{Jro coJrn-qe. Ho n rp6x [uarax or Muru, y caMono 6epera, suan 6ypsrfi,6ypnrqnfi \[poJroM, 't,t TaM B JreAr,HoM Kporueoe finnacn 3opuca.

Bo4a, flepeMeurauHas c ropSanofi rpnsrrc, JrereJra Bo BcecropoHbr, oHa 6n.ua 3oprre Bbrrrre fpyAr{. Jlorua4t crapaJracbnoAusrbcs ga Au6u, BcKt4Hyrb [epeAHr{e Horr,r E rrrr.rfia,crbrx noA-KoBax Ha Kp'oMKy JIIvAa, Ho Ca'HIl C 6o,IXOfi Ttvxantr eE OraO6naUn,trpux(r{MaJrr{ K "re4ssofi KpoMKe, r.r oHa Bc€ u,nxar He MorJIa BH-npocrarb Hou.r r,rg-rroA erofi KpoMKr.r, Jrilrrub 6,nna'ct o6 ne6 xouy-ToM, rpygblo, Kofleuaura, o6pe3aJracb Ao KpoBr{.

Ha 6epery sattoJroruuo 6era.nz Caura c Eropyrurofi. Ou,x roxBaraJrl,Icb ga caHI4 r{ rrblTaflI,rcb rsuyrb r,!x, T,o 6exa.nn cMorperb.Ita pBylllyrccr r.r3 0rno6e"nn 30pffiy, a nor\oM o,nrrb npnHr,rManucbTtuyrb caHH, Aa,cu.n6nor He xBaraJlo.

M,firq crosJr Ha saxadcraHHoM r.psSbro nrAy,I,r c yx(aaou ,Br,r-

AeJI, rrTO JIOrIraAb TO)I(e CMOTpI{T Ha HerO.Merarr'cs oHa flepecraila, ToJrbKo Ecr BgAparrnBaJra. Bo.qa

IuJra BoKpyr eE rtler.r KpyrbrMr.r BopoHKaMr{, 3oprra rsHyJra x Mn-Te MoKpyp MopAy, r{ orpoMubre, or crpaxa Kocqulue rna3a eC,KaK rroKaeaJrocb MaJrbqr{Ky, 6u.nn B cJre3ax.

V "ryr Mnrs sarrJrail(aJr cau. IIInBras ro MoKpoMy cnery, oHno6exan ua 6eper.

- Cnsrurb HaAo 3opmy, cnsru.m! - saxr66brBaflcb or ro-pa n c.nEe, Kpr.rKHyJr os Caue c Eropyrurofi, eauapr.rJr B carnrx,craJl HcKarb Bo)Klr(I{, uro6u cnsr}rrb 3oprxy, Ho Boxxefi s cangx26

I'

iir:'. ':-;-:' . .

He 6buo. O'n'n 4aouo cocKoJIb3HyJII{ B BoAy, E 3opbKa 3aMsJIa I{xnoA ce6s.

MllTff [IoBaJI,Ltncs JILIqoM Ha 6orlKy, Ha py,Iflr:

- Ofi, rrro Aerarb-To-o? Oft, 6eiu, Cauma, rx Ounatuuy!

- t{ro T u! - ucflyrauHo cKa3aJI Carua. - Jlyuue Aa'Bafi

ca,Mrr xax-utr6yAr.

- He cMoxeM caMLI, He cMo)Kerr,r... Aasafi 6enu!I Calua 3arotrTaJlcfl. Hecttt ,r @unatuqy oBolo [oBI'I'HHyIo ro-

noBy, 4a eIIlE E oAI,I,HortrKY, eMY BApyr craJlo crpaluHo, I4 orII cKa-3ail:

- flycrr Eropyrura 5exur. On Ha uory n6rrr.rfi, ,g .4ga cq6-Ta AOMTIHTCS.

Tor{,Ho! B asa cq6ra Aounrycr! - nacKuyn Eropylura vt,

o6paAosaH,HHfi TeM, qro xorb KaK-To Aa Moxer noMorlb e 6eAe,npnnycrl{Jr {Io Aopofe K LIHTepHary.

' MI{Ta rroAHsJr roJIoBy, nocMorpeJl BctIeiA Eropy,rur<e, ts3Aox-Hyn u no6p6.n ua nt!A.

TEM,Haq BoAa no-npex{HeMy 6ypnu.rra BoKpyr JIoIrIaAI,I. Ha-Bepxy BLIAHeJracb roJIbI(o npsAaloulafl y'IIIaMLI 3opuxuua roJIoBano.q ,U,yrofi Aa IIIlIpoKarI MoKpaff c'IIrI{Ha oo c6I'ITbIu Ha6ory< ceAeI:

' KoM.3oprrxa rexlepb Aaxe I{ He Apox(anra-e6 ncto 6u.no I'I Tpqc-no, HLIxHsfi ry6a y uei! xoAu.lta xoAyltoM, o6naxaa xtilrue, cI{JIb-no cr6prue sy,6rr.

llpoctynrarcfl,.- orlsrb BcxJIIrnHyJI Mrats. - Caua Ha-cMep'Tb npocryArlTcs H xepe6ilnotlKa sacryE:ut. nasai1 Calura,xorb KaK-H,u6y"u,r eE pacnprxtlna, qro JII{... Moxet, 6eg casefi osau sucxoq,ur?

- Moxer, I,I BblcK,oqfiT, - paee6n pyKaMI4 Ca'ua, - Aa KaKe6 pacnpxx6rur? Caru noA.nti4 yxueur.

- fly'cm! llyctr yx,Hy! Tar t*ue, Aypary, ,LI HaAo, - [epe-craJr nJlaKarb Murs pI tsAplir I{3o Bcex onn Apblr,uya norofi, co-luBbIpHyJI o,{,HrH BaJIeHO,K, COIUBbTpHyJI rBTOpOfi, CTSHyJI C IIJIeq U

6pocun flaJlbro LI, MeMeHHo flepecryflas no JIbAy B ToJIcrbIx Bs-3aHbIX HO€KaX C pO3OIBbIMLI AbIpKaMI'I Ha IItrKaX, CTaJI IIOAXO-

, AI,ITb K JIOIuAAH.

Caua uo4o6pan Mnruuo naJlbro, Aa raK c naJlbro B pyKaxr{ croflJr, parcrepffHEo cMoTpeJI, ur,o 6yAeT AaJIbIue.

I A Muts npLIrHyJIcn, nanpyxutrr,Ircfr, u npHFH_yJI. Ou ynaaxHtso/roM na 3,opnxllHy cIIItHy, 3opMa ,[pnceJla. Murunu pyK]IU HOrIi OKagaJIECb B EOAe. HO Mntg TaK u OCT?JI'Cfl JIexaTb ngile-

27

p6r< noruailn n craJr pac[yrbrBarb pyraMu ,s 6y'pasqeM rrorfoKeturporuft qepeaceAeJrbHr.rK, 3aBtrs aHHufi norpy,r orao6.nu.

- Vna,qdub, - upo6opnaoraa Calua, a Murt yx(e pacflyraJrqepocceAeJrbnr.rx, pa3BepHyJr,cff Ha c[r.rHe JI,oilraA]I, ceJr rla ue6 nep-xoM .I,r, o6Hge sa Apoxtauyo, Morpyro, ruo t6nnyro ruero, orrffTbOI)'ICTI,IJI PYKY IIO CAMOC flTEqO B JIEA'HYIO B.OAY T{ HAqAJI IUAPNTbno 3oprruHofi rpyau, rro HH3y xoMyra - r{cKarb pe,Merrror cynoH{tr.

3oplra cpasy noHffJla, rITo K Hefi npuuJla .IIoMoIqr. He pna-JIaCb, He pXaJIa, a TOJIbKO TLIXO H [IpOTflXHO .IIOCTaHbI{BaJIa.

Peue,urox cy,noHn pacKr.rc, pas6yx. Murs Ha oruynb rffHlJr €ro,pBaJr HorrrMlr. Pyxa ,or xoJroAs oHeMeJra, py6axa c aTofi cropoubrHaMOKJIa AO CaMOfO BOpOTa, .HO,tsOT peMeIUOK rro,AAaJr,Cff, KJTeilIIIHxoMyTa pa3oMKHyJrr{cb.

3opnxa g€pnynacb, spxar, pac-nr{cHag Ayra EbrJrereJla, il JIaAHo, Mu-Ts ycneJr Bqe[rr4Tbcr n xecrryro KoH-cKyro fpr.rBy, a ro yrraJr 6lt sc.reA sa,Eyrnofi n rrjruuufi rIoToK.

Caura co cropragbl yBLAeJI, KaK3opxa MorrIHo ne4u6u.nacn, pa3-

Bep,HyJracb Ha saAHr{x [torrax u, o6pyupl-Bas, .c'ee6f, cBepKaloulyK)Ha coJrlrqe BoAY, c BrIcflIruIM Ha rpllBe Marcfi BbIMaxHyJIa Ha JICA.

Oua upo"rroMr.rJra eFo, on.srb npblrrHyJra I,I Bor yxe, xpoMaff lt Bo-Jroqa 3a co6ofi;B,oxQr(rr, eH6exara na 6eper.

Tau ona ocrsrHoBr{Jracb. MtITt oKar.I{JIcs BHI4a }I KI4HyJIcs oc-Marpr,rBarr 3oprxy. ,[,uura.na,o'Ha IrIyMHo I{ Tff}KeJIo, ,HonLI ee Apo-)r{aJrr{. Bola Kar[aJra c AJrr,rHHono xBocra, c rpHBbI, troA pa3AyrblMXI,I.BOTOM .HCJIEIO BI'I.CCJIO CCAeJIKO.

- Ilpoctr,r MeHt, 3openr,xa, npocrl{,-onsrb 6uno sanJla-xan Mutg, Aa ryr noA6exan Ca,ura, noAaJI BaJIe.HKrI, flaJlbro, cKa-3AJI:

- OAesucs.llorou 6o,upurvr roJrocoM Ao6asnn:

- Bor suAuurr! 3a (D'u.narblqeM Mox(Ho 6rt.tto I,I He nocbl-Jrarb. Ecnn 6u He nocJIaJIu, HI{KTo 6u uuqero H He yBHaJI.

- Hy, A-Aa...' <D-Qur 6u ue y3HaJI... - eABa Bblr,oBap'uBaJlMura, ero caM,oro rpscJlo He MeHbrlre 3oprnu.

6.

A @unaruq 6nn yxe 6nusxo. Ao cMeprLI uepenyrauuslfiEropyruxofi, xoropufi eopnancs B IrIKoJrbHyIo croJrffpKy I4 He

cBoI{M toJlocoM 3aB,onI,IJI: <<3,opbKa roueT! 3oplxa toset! OAuyAyry Br{Auo!>>-crapuK ToJrbI(o }I.yc[eJl, rIT,o HaruHytr ua ce6nuoayruy6oK Aa cxBarI,ITb y urxo.unuofi rrIoJIeHHlIIlbI AJIIIHHyIOx(epAb, r.I TaK eor, 6es [IarIKr,I, u 6exan,c etofi xepAblo n'oAopore.

Crapnr< 6exa.n ue6ucrp,o, €My He xBaraJlo BosAyxa. A Ero-pyIIIKa TpycLIJI ptAOrM, rSC6 HarOezPrHSan:

- MuTg He xoreJl, a Cau,ra cKaBaJI: <<floexanu!> Murs He

xorleJr, a Caura cKa3aJI: <O'rcefi!>...@uaaru.r ua Enopy,urKHHbI s'6eAsue cJIoBa He or3blBaJlcq, He

uor. To.nrro su6exae H3 Jreca B AoJrIrHKy LI yBLIAeB Ha 6eperypacnprx6nrrylo JroruaAb, cKa3aJr ,He ro c o6nerqeHl{eM, ue ro c I{c-,IIyroM:

- Ox!N

Ho xo4y crapI,IK ne y6aerur, a KaK 6exaa, flp'nceAar Ha oc-.na,6unx H,orax, TaK Ha rofi xe MeAJreHH,ofi cxopocru a uoA6exanK JIOIIIAAI,I.

Ha Manrq,r.rKoB oH cHaqaJra r,r He B3ruIsny.rr. On o6exal, orJrr-AeJr MoKpyn 3opur<y, Kr,rHyJr ,eft ua crru,H! caofi noayruy6or, a tro-ToM HaKJroHr,rJr,cs H yBHAeJr et! e6urne, coqailIuecs KpoBbro Hor,H.

VnuAen, sec6. no6arpoBeJr, tues u JrHrIo craJrrl,I y Hero noqrnTaKr,rMrr xe KpacHbrMr.r, KaK ero pacnoscaHnax py6axa, ri,oH MeA-BeAeM nolutln,Ha MaJrbrruKorB.

- Ax-x, Bbr... - eaH€ic oH BbrcoKo pyKy, ,u $,ura rroKopnocx(aJrcff, a Cawa ornpbrruyn, no6.neAHeJr ,r,r, cJroBHo oroAor,rrag orceSa cra pr.rKa naAoHfl Mr{, 3 2,M sxaJr r,r Mr.I, aa 6opuora.n :

- Ho,,Ho, Ho... Brr He oqeur! Mu ue4r He HapoqHo.

- Ax, He Hapoquo! Ax, He Haporrruo! - ABax(Abr [rpopeBeJr@n.[arrrq n onycrrr,rJl pyKy, rr,r Kr{,HyJrcr x 3opure, orcrefHyJr Box(-x<u, cofHyJr r,rx ETpoe, BqerBepo ,1r

- BbITsHyJr Caruy rroHr{xecnInHbI.

- Brr qto! -,B3BusrHyJr

Ca,ura, 'or,6exan u, Aepxacu pyrrcfi3a ro Mecro, 3?Kpfiq4.1: -,[,parrcR, 4a? Apamcn? He r.rMeerenpana! fl otqy uannruy! OH earu noraxer! Os xanirraH, a BbI...,A sH axcuayararop!

- Kto? - nsyla.n6HiHo pacKpbIJI por (Duaatrt,I LI Aaxe 6opo-Ay c saceBulefi ra,u crpyxNoft Bbl,cra,Br,rJr nnep64.

- Sxcnnyaralop!

- 3ro noqeMy xe? - erq6 6o.nrne [3yMl{n'cs @unarunl.

- llorouy rlro 4eptirecl... Tpy^aufuxcs 6l6re@lln atu,r ott oMHI{Jrcg, ott grb Bcrpff xHyJI Box(xa Mr.r :

- Ax, Bor oHo uro! Tpya,ffrrlnx 6rro... Aa 6yar rbl MoI{MpoAHbIM BHyIIOHKOU, I 6U te6e eUt6 I'I He TaK I'IIKHIIy npOnUCan!f 6tt re6e norasaJr sKcnJryararrurc TpyAslrtux... Bon no rBoefirpyarurefi Mr{Jrocrr.r JroruaAb-To,KoJrorLIr sclo. Ha,cKBo3b llpocrbl-na. A oHa iBeAb uarr! Or ue6 xepe66nxa x(Aafirr,r.

Murs c, Enopyurxofi, y,cruxAB npo xepe66ura, 3apeBeJrr.I BroJroc. (Duaaruq xoreJr r{M Toxe cKagarb qro-To gTaKoe, Aa B3ruIfl-HyJr Ha MrarraHy Morpyro oAexoHKy, ua MurttHy aenyrranHyn Qr.r-3I{oJroMLrp, MaxHyJr pyxofi,}r ,B3sJlcs ea 6ouxy.

On xauuyn eE pae, Apyrofi - 6ouxa, HaKpeHnrB caH,H, pac-na6cKusas c raKr,rM TpyAoM HaHoIIreHJIyro EoAv, noKarllJracb HaCHCT.

He Aao MarbrrnKaM [,I noAcryfir.rrbcr K canrM, (Du.naruq cauBbrAepHyJr r.rx I{B-noA 6epera, caM noArle,nlrJr xepArd ue ycnee-

ifO

1,''{:r .,: '

ruyrcl ynJrurb roA n64 pa,cuuonylo Ayry u craJl sanpsrarb 3opr-Ky. Ae.naa oH 9To scii uonqa, JII,IIUb oI(a3aJI JIoIUaALI:

- Ho, rviu.nas... Tporafi [oruxoHeqKy K AoMy, tporafi.Eo'rxa ocraJracb ua 6epery. Ctapux, npnAepx(utsas AnLIHHbIe

Box()KH, noru€n Ba nycrblM[I caHgMI,I.Murs po6ro ltopaB'HsJlcs c ,HIIMI{, IlortrlyJlcfl K tsox)KarM:.

- nsxeHbKa Otlnatu,I... A AsAeHbKa @IEaatHnI... Aa.saftre g.

Ho @u.natbrrr Ha MaJIH.II,IKa Aa)Ke I{ He nocMorpeJl. Ou crca-

SaJr cepAr4To:

- OrofiAn. Cnuuaro s re6s c noilraAu. Crapur,ux He cJryua-eCCfl , npl{Ka3y'He'ilOArIIilHfl eCCt.'.

7.

Bo Asop I{HTepHaTa BbexaJrLI, KaK c floxopon. 3a nycrblMncaHfMr.r u6.n xrrayprrfi @,aaatuu, cJIeAoM nJIeJII{cb Mntg

c Eropyrurofi, a ,no3aALI Bcex, gaApae r{Bepxy [oJIoByr IIIaTaJIrperrro o6uxeHHurfi Caura.

V cauoro KpbrJrbua rroKaJrr{ AepeBtHHbIMI,I JronaraMl,I, upoBo-Autri pyqbu r.rureprrarcKne MaJIbIIIIH, IIM [oMoraJla flasra IOpu-eBHa. Ona you4eJra MeAJreHHyro npoqecaurc, yAI4BIIJIacb:

- Or.narn,r! tlto 3a crpaHHHfi sr.rA? A r,qe 6o.rxa? A rae yBac ruarrKa? Huqero He [oHuMap.

Ctapur noiBep,HyJl 3oprxy K EoporaM KoHIoIu'Hu, 6ypKuyn:

- tlno Haur sr,rA? Bu'nyuule Ha JIoIuaAb rJlg,Hbre, Ha Hoirn"

Bor tau - Br.rA.

flasna IOprenHa uIsHyJIa H axnyna. Pe6stNruKI{ To'xe ax-HyJrr{, noBaJrr{Jrr4 ToJrnorc EcJIeA 3a cansMlr. EropyutKa, pasMaxr{-Bas pyKaMr.r, ,c yx(acoM LI BocroproM oKpyrnflt oB,o,u opexoBblerJr a3 a, tt p IrHfl JIcff p accKa3blB arb M a JI bIIII a M [oAp o6uocrtu.

A Cama c Matefi - 6orou, 6oxotr,t - BooIIIJITI{ Ha KpbIJIbuo,IIIMbITHyII,I B COHU, B pa3AeBaJIKy,,CMa.xHyiII{ ilpsMO rHa IIOJI MOK'pble oAexKr,I I,I BaJIeHKu, a uoroM xltuynncr n t6nnyrcl IIo-BerIep.HeMy cyMepeqnylo onaJlhHro. Aanuue I{M or roBo€ro ue'oqactrs 6e-)Karb 6u.no fieryAa.

3t

Jlelou, KoHeqHo, MoxH'o yAparb B Jrec, B floJre, 6yxnyrrcaTaM B TpaBy'tr rBbrpeBerb E,cE ceo6 rope Ao caMoro AoHbrrrrKa, a flocuexuofi nope KyAa no6exnrun? Hexyaa. Tonnro B claJrbHro.

Tonlxo u yrerueHraff, qro sa6urtcs il,oA oAesJro r,r Jrexarb raMa 4yuuoft TbMe, I{ ,BgAblxarb, vI xJrroflarb noll,IxoHrrl(y lnocoM, ]Ka-letr ce6g raK, KaK Hr.rKTo HLIKoTAa He noxaJr,eeri rHo ec6 paouoxAarb, rrr,o Bor He Bbrrepflur flanna lOprcnna, noAofildr, Tponerre6q sa fireqo u [rerpoMKo cKa]Ker: <<Hy, JraAHo, JraAH,o... Ha,qe-Iocb, 9To B n,ocJreAHnfi pas>.

Ho KorAa flasra lOptenua B crraJrbHro npu6ex(afia, ro cxa-saJra'coBceM Apyr,oe. Ona nepe,nyfaHno KpnKHyJra:

- Ma.ulqnKr.r, BbI tonynu? Brr ucxyn alrr4cb, ruanlqun<,u?Murs 3aruMblifaJlHocoM elqe ruu6qe, KIIBHyJT ,no4 oAeflnoM

rononofi, a Catna, To,)Ke rH3-rroA ,oAeffJra, upo6y6nun:

- 3ro He ff r{cKyn ailcfl,, ero oH r.rcKynaJrcs... On 3optry cnac.flpo noxxu, npo Ounaruqa Caua pemr.rJr MoJrqarb. Err,ty 6n-

Jro nporr.r,BHo AyMaTb npo 9Tr.r Bo)Kx{r.I, He To qTo roBopI,ITb, ,I{ oHTOJTbKO nOBTOpr{Jr r,r3-noA oAerJra :

- 3l'o n 3oplxy rryrb He yro,[r.rJr, a Murs - cnac!Ho Ca,ruuHo pbrqapcKoe npu3Harrr.re flanna lOprenua xar

6yarc 6u u ue,cJrbIIIIaJra. Ona cMaxHyJra .c Maflbrrr.rKoB oAeffJra, no-uynafia cyxofi npoxJraAnofi naAourrc Mrrrnn ao6, sareM Caruu'nno6 u [o-AoKTopoK]r cKa3ara:

- Bnyrpb - acnrapvrt, K nqrKaM - fp,eJrrr{, r{ A'Ba AHr - Bbrcnu,urnrc? - ABa AHs Jrex(arb B nocreJrr{.

- Kax 4na 4Hr?-BcKoJrblxHyJrcff Mnts.-A 3oprry_Jre-.rurl? Efi ua,qo rHorr.r ga6uHroearb ,r.r Buyrpb roxe uero-nu6yAlua4o!

- Jlexu, Jrex(r{,-cKa3aJra flanna lOpreana, a B rrpr{or-Kp bITyIo ABep b Cn a JI bHI,I n pOcyHyJIiLI cb M atl bIIIITII I,I 3 anl{Iqa JI I{ :

- Ee yx(e Jreqar! Carr,r (Dunaruq 6nnryer... Ox, ou raM r.r py-ra-I4r-rlaa! Iooopur, KoMy-To orBe,qarb npngthcl!

- Bor BHAr.rre, qr,o Bbr Har,Bopr,rnu, - yxe He [o-AoKTopcKtr,a rr.rxo, flo-AorMtlrrrHeMy npor.r3uecJra flasna lOptenna. - Ocra€r-cs BaM erq6 sa6onerb-TorAa coBceM yxac.

OHa ga,cT aBuila Maflb.rr.rKoB flporJrorr,rrb no ropuxofi ra6net-Ke,,caMa npHHecJra c KyxH'r,r ABe fopffrrr,re pe3r.rHoBbre rpeJrKr,r t{ AEeKpyxffir.r r6nnono MoJrora. Monon<o oHa nocraBvrra ua tyu6oury,rpeJrmr,r cyHyJra MarbqHKaM rroA Horlr r.r, BhlnpoBall(uBafl Hade-xaBrur{x B cnaJrbHro ua.nuruefi, KHBH}JIa Mnte c Caruefi or ABepI{:

- .Ilequr'ect. 06o s,ct!N{ eaBrpa floroBopr.rM.

n

..\

,(eepr gaKpbrJracr, u Carua'BApyr oocrpor.rJr rHenpr{ffr,rryru po-XHIIYT CAeJraJr BI{A, rrTO lroflpa,BJrrer,Ha Hocy, ,rax flaela loprea-HaI ne,H'CHe, lI BCJIyX nepeApa3HLIJI:

- Bo-or EI,IAI,ITe, qro Bbr HarBopl{Jrr.r, MaJIb.II,IKr{...OH cnycrnfi Horra c KpoBarr{, xJronHyJr KyJraKoM [ro rroAyrrrKe:

- 3x, Murlxa! Vxoxy q orcFoAa! Eontrue Her HilKaKoroIv!O9IO TepneHl{q.

- Kyaa? - yArrBl{Jrcs Murfl r{ To>r(e {oeJr.

- Ha Qnor, Mureuuxa, ua Qnor! K nane na xopa6an. A3Aecb, nycrafi (DnnarH.I Apyrux rBoxxaMm noper, T,oJrbKo He Me-H9... He Morry s ero 6onlrue Br{Aerb.

- Tu qro? - yAr.rBr.rJrcs eIq€ 6onrrue Murs. - On re6q soe-ce u_ He nopoJr... Ou re6s roJrbKo run6nuy.rr pasor, )qa fi To cropfl-qa. MeHs, 3HaeIIrb, KaK MaMa run6uana?

To uaua, a to (Drnaruq. He,r, nce paoHo, MHTrrKa, fly6ery.

Caura .n6,r ua Kp{OBaTb, 3aKr{HyJr pyKr{ 3a rOJrOBy, npH3a,U,y-MaJI'Cfl, IIOTIOM O,IIffTb CeJI LI SaIrIe[lTaJI, I(OCtCb Ha ABepb:

-Benn MeHr, Mzra, Tenepb 3aApa3.Hsr. Bnopyurra EceM pa3-6onraer fipo Box{x<u.

- flycrr 6onraer. Eropyuxa BcerAa qro-Hr4,6yAt 6onraer.Ou ua"neuw<uft. A saTe6s flasna lOpreana BrcryrrmTCff.

Bcry-ynunca? Aoxr.uar?cs! Oua caMa (Dunarnr.ra 6ounca,ecd xoAr,rr 3a.,Hr{M Aa npr{ro,Bapr,rBaer: <<Ax, rarofi nu yue.nufi!Karofi Bbr crapa,enrsorfi! Ax, xax 9To Bbr nc6 ycueeaere!> Cra-Eer oHa r.r3-3a MerHff c @n.narnqeM pyfaTbcr... onryrllrKl,r!

- Ecnu.HaAo, craHer. Ona cupaBeAfifiBaq.

- CnpaneAnueas? A n<orAa s cKa3aJr, qro rbr Jroru?Ab crrac,oua qro orserr.ura? HrEqero! Tonrro ra6nerxy cynyna! A sot noro-Ar{, KorAa (Dunaru.r re6s, n rB caMoM AeJre He Aonycrur Ao Jrorxa-AI,I, TaK lla'Bra r{ rraJrbrleM He rrreBeJrru6r. Craxer: <<3oprrofi (Du-Jrarbrq pa,crflopflx(aercfl, erMy Ll peua,rt!>

flocne4nue cJro,Ba npo3ByqaJrr.r y6eAfireJrb,Ho. MuT g EcrryraH-Ho npuru{x. A Carua raK pacKr,rflsrr.rJr ce6t, rar ilacx'unff.ru{Jr, qroyll(e H B3arrpaqAy Bepr{Jr: ,Her eMy Apyroro BbrxoAa, rax 6exarr.Fexarr K orrly.

Erray xax-To I{ ts roJIoBy ,He IIpuxoAI,IJIo, tITo ore,rl orcnAa gacorH'a KuJroMerpos. B roJroBe y He,ro gcuo'r{ uoqrl,r ocr3aeMo Bcra-BaJIil ToJrbKo ABe Kaprr,rHbr: Bor gror r.rHTepHar c o,6aA.rnrou (Dru-

fiarblrreM - r{ ,tsror KpacaBeq r<opa,6nu c y.rtu6nu{BblM, Ao6puru or-IIOM. AAfiHHbIC Ifl,IJIOMCTPbI He I,IMeJIII HI{KAKOro BHalIeHI{ff., Hu,qo

3 .n. Kysrur' 83

6exaltr, 6exart, 6exart - u npu,6ex(Errrb npffMo Ha oruoEcr{Hfixopa6.nr, upgMo Ha Ka[rr{Ta,HcKI{fi MocrI,IK.- He ueuxolrt, Ko,HerLHo, 6exatt. ,Carua rIoHI{MaJI, qto 6e-xarb - 9To 3Harrir,rT exaTb Ha noeSAe. Ho r.r noe3A eMy pr{coBaircffyx{e fAe-ro pffAoM c BeJrr4KoJre[iHbrM ,xopa6n6n/I. f.naemoe 6u.rocefiqac yftru r.rs r.IHTepHara, 4o6partcr Ao fioJrycramra Ky'ryur-Kr.rHo. A nonycrauoK Bcero s Asy$ qacax nerueft xqtl6n-e 06-IleM, Toxe 'ny'crar!. flnau cospeJr tsnoJrHe scHufi. Hyxen roJIbKoilofiyrrruK, oAr{Hoqecrga Caua H{.r B q6u He repneJl. O,s cnorg nacauufi xpafi nocreJlr{, nporrHyJr qepes [rp,oxo{A pyKy, Aorpo[IyJlclAo Mrnru'

Ear,aft nuecte, a?MurR, saHstnfi rpycr,HbrMr-r AyMaMI,t, He no'HflJtr:

- tlT,o sMecr,e?

- Ha Kopa,6flb. K na,ne.

- Hyxnbr Mbr rarra! EpyHAa ec6 sro.

- Hnqerro He epyn4a! MH ra,M, 3Haelub, KeM cranerta? IOn-raMr.r craHeM. EecxosntpKu tsbrAaAyr LI peMHIr c ttpfxr?rMn... AT&M, trlflfl,I{rllb, }I BI,IHTOTBKLI AaAyT.

Murs .Hacropor(rvrlrcfr , rroA,HffJr roJIoBy:

- Jlyurue 6rt aBToMarbI...

- r{ro x<e, Mox<'Ho n aBloMaru. Otnnql,rMcg e 5orx, AaAyr

r{ atsToMaru. !,a qro aBToMaru? K nynervr6ry npl}Icrassr! Kar errecHe: <<Tar-rax-rax! - noBop[,IT nyaeu6rul,IK. - Ta,r-rax-tar!-foBopr.rr uyneu6r>>. Apanau€u, Murrra, a? Apanan6ru?

Murs npoMo.lqaJr, Ho Caruu'uu yfoBopbl,HaqaJII,I ua uero Aefi-crBoBarb. V Mr.rrra y caMoiro Ha AyIIre cxpe6nu K,oIIIKLI. flpae4a,o6uxenHuM oH ,c06fl He cq'LITaJI, Aa 3aro g3 p6r.Ito,Bblqe tsbIxoAIIJILIcJroBa, Bbri(plrKHyrue @runarbrqeM Ha 6epery Bo3Jre .upoxauefi3opl-xrn: <<Or ue6 rBeAb xepe_96Hra xAa.nn!>, A <<xAaJI'I{>-erocosceM He ro, qrro <<xA6vt>>. <<XAa flLt>> - 9To 3uarlur: >lL4aru, AaHe AoxAaJr'rcb, u xepeS6uoqKa relepb HLIKoTAa Ire 6yAet.

H xepe66Ho.rxa ue 6yAer, ,l,t caMa 3opuca, ecnu ga6oJleer,flp'ouaAer, r{ sa nc6 ero npuAercq orBerrarb euy, Mure Kyrnny.Q),u.narsru, cJrbrrrrb, TaK I{ roBopnr: <<Oreelrarb KoMy-To npuA€lcn..:A rorr,ry? flcuo, KoMy. Eego Ecsr{nx o6rscuenufi uottstso. '

, MHte BApyr BcnoMHr,rJrcs BAerur{uit, ut pafiouuoro ceJla, oA-nopyxufi Mr{nrql{oHep l4.nan TpoQnrraoBLItI, Koropufi uuor,u,a, norryrr.r, 3aBo3r.IT B nnTepHar.florrry [{ Kax,[,blfi pas rto fiacrosretlb-'HOMy npr{rJraijreH'nn llagaur IOprerHbr Bblnr{rBaeT Ha r{HT€pH?T'cxoft ryxue orpoMHyrro Kpyxry qas c MaJreHbKI{M.KycoqKoM caxa-u

| 1 .: .i;,.!'i. , . .l-

t' :

, i. .'ii

pa. caxap 8.fl HTepHaTe - Ap_aroqeHHocrb. Kpoxor,uufi xycouex -Becb AHeBnofi na6x frannu lopnenmu, u ,rocrro 9ro r.r3Be,lr,Ho. Ky-coqeK ou 6ep6r Ae[r.rKarHo, AByMs flaJrbqaMu, r.r, T,oIIopI]Ia pbrxlr€xecTKHe yqbr, oTKycbrBaeT oT KycorrKa qyTb-,rryTb.

flmorvr oH KpyxlKy nepeB6prbrBaer; ruraA6T Ha ,He6 raK ,r{ HeCbEAEHHbIfi CAXAP, NOAHfi MACT,CS, ONP ABJISCT,CAI,I,H,CTBEHHOfi PyKOfipeMegb.c Ko6ypofi r roBopr{r llaefle Iopreeue 6acou: ucnacu-6oqrcu ! fl pel,rHono 6.n aro4ap eH B a yroruureuue ! >>

Bor erot Mrl,IJrr.rqr{oHep ZnaH- TpoQnrraoBr{rrr u n,crarir renepbe Mrrnuou noo6pax<egr{r.r: Mure Br.rAr.rrcs oH He Ha KyxHe, a HaBbI,COKOM [HTep,HaT,CKOM KpbrJrbrle. Borpyr KpbrJrbua cTosT Bce [rH_TepHarqKHe MaJrbrrr.r'Kr{, Bce AeBoq,K,r{, crosr fla,Bfla IOprenHa cOunatH,rerr,t. Bu,q y Eoex ,cxop6Hufi. A H,saH fpo6yrraoBgrr BbrBo:AHT ero, Murrc, M3 ruKoJrbr 'Ha KpbrJrb[o. Kna,46r na'Mr.rru"o nn"noTs)r(eJreggyro JraAoHb r{ npfiKasbrBaeT Ha Bcro yflfiqy: <<Hy, MnrtKyrun, orng1qfi Tenepb ga c,Bor? npocrynoK rrepeA BceM qecrHhriMuapo,qou!> v Murs,orBeqaer. on yrnpaer JraAoluKofi cnesrr,*nu-Hflercff c KpbrJr.brr,u Ha rpr{ cropoHbr r,r TpHx4br noBopt4r: <llpocru;HapoA .recrnofi! flpocru, HapoA qecrri6fi! flpocrn,^ qecruorl

"a_poA...>Muts Aaxe ,ronoeofi [oMmaJr, .no6H rrporHarb ory ]r(yrKylo

KaprI{Hy' a IIoroM BstJI KpyxKy c MoJIoKoM, pa3oM BhIn]IJt t{, HeBbITepeB Mo.[otrIHblx ycoB, c floJlyHaAex(Aofi, c [oJrvcoMHeHueMtnpo""nAa-a,

rbr-ro Bor K or{y no6ex[rrrb, a fl K n o*itCaua oxr.rBr.r.rrcr: i

- Tar r .nefireHaHry x(e Ea6yrurr.rny! on xe re6e rp{.rrBernprcnan! On re6e ri rorAa npriBer npucaan, u e[1ti, Moxer '6urrr,

godnpaercfl npucnam. Ho s-,cnyqae qero orerl r{ ABor.rx npr{Mer.Xa.nro, rITo JIrI{?

H, uro6ur He Aarb Mure orcryflr{Tb, carua [ycrr.rJr B xoA ga-uperHufi, Ho EepHbrfi npu6rra. On'omepHyJrcff, HapoqHTo fpoMKoB3AOXHyn:

= t{to )r(, KoHe-qHo... Ecnpr rpyourrrb, s re6s, r{e 3orBy.

Srot,xoaapuufi BB-Aox peruu.n nc6. llpu,nsro odsr.rue,Hlte Irpycocr.t Mr{Tfl He uor. oH noAyM_qJr, noMonqaJr r.r raxo npousnec:

- Jla,u,no. Kar rbr, TaK,il q. Kor.,qa 6exarr-rro?_ Eexhrr.peur.rJrr{ E caMyro florHorrbt KorAa uepnrrfr:pa3'npo-

no€r neryx llerg flerpon.'-,. Her nyquero cunfiraJra 4na ,no6era, qeM neryurranruii

rpf,r, -cKagaJr Caua.

..

ES3t

A nepe4 TeM, KaK ,LIHTep,Har ycHyJI, fiepeA caMbIM or'6oeu, xHHIM B CIIaJIbTHIO npUxOALIJI (DUnatH.I. OgU CnrtUf?JIIi,OrO, HO He BH-

AeJIII. EUr6 AO TO,pO, KaK OT]KpbIJIaCb Apepb, 6HI'I SaKyraJII',ICb B

OAegJIa C TOJIOBOfi, ilpIITBOpI,IJIHCb Kpe'nKO C11flIIry,IMLI. @URatltq[OTOnTaJICfi y KpOBaTeIl, nOCKpI{neJI nOJI OBI{IIa Mu, cKa3aJI IIerpOM -

"o utgtyuafi

cnsr, 3aBrpa nonoBoplo! :- H yurti.n

- CnnxaJI? - BbIcyHyJIcfl Hap-vxy Caua. - C.nuxaa? 3anr-pa oflrrrb c H]IM 6eCeAOnarb [pI'IAdrCfl.

Oreeqats ilPllAtitcs, - B3Aoxuyfl MlrTfl I'I reilIepb caM cKa-

saJI: - Cr<opefi 6u lleT s flerpon npoIIeJI.A nOrovt Caura u MH1s JIexaJII{ nOA oAesflaM1l u CJIyIIIaJII{'

KaK AeXypHbIe IIpIIHe'CJII{ B CTrISJIbHIO t4 il'O:CTSBIIJII',I'I{M Ha TyM6Oq-

Ky ylK,LIH; fiOTOM ,CJIYIIIOJII{, KaK B CIIaJIbHIO np{,IIIIJIII BCe OCTafib-

flble MaJIbqEKI,I lI, cTapaflcb He MeIIIaTb <6onlnuu>' cTaJII{ noT}I-

xoHbKy yKJraAbrBarbct. Bu4no, flasra lOprceua ux crporo npe-

AyTrpeAI,IJI a, a TO 6lr eq6 qeJIbIiI qac TyT pa3Aa,BaJII'Itcb trucK' Bo,3-

nn. Ma.nrtufi 6bI uul6nafin Apyr Apyra no roJIoBaM noAyIIIKaMI{'

Kr,r,cJrI,I oT cMexa, nepe6eraJln'i xpoearl{ Ha Kponarb' a noroM 6bI

BApyf Kro-flI{6yAr crasaa: <A eor Y 'HaC AOMa AO BOfiHbI"'>> -n nce 6u cpaey np'r.rTprxJrr.r, Ho Bctl paBHo AOJIIO He C1raJIH - noqTl{

rre Abrrrla, He nepe6uBas, cJIyIuailu...Ho ceFoAH; Boe yrroMoHIlJII4cb 6ncrpo. Ton*o s 6flnxHel{

oT Mr.rTr,r yrJry HeMHoxKo no[uernTaJlcff C oOceAoM ErOpyIuKa.

- y na,ens saBrpa AeHb poxAe{r}rs. MHe Mutf AyAoqKy o'6e'

IIIAJI CACJIATb._ Ka,rofi re6e AeHr poxAeHr.rff! - otseTLIJI_AepALITO COCeA. -

Kaxas Te6e AyAorIKa, [<orAa KpyroM 6onrurte! V I'l\nrs,6ones, ud*; 6o.tren,'" 3"po*u B KoHIoixHe crol4r r,oA TyJIy[oM 6oflbHaff'

Eropyur<a o3aAaqeHuo IIoMoJIqaJI' [oAy'|MaJI' II'oroM flollrl'IrpoMKI,IM I TOJIOOOM CKa3aJI :

Tax seAr AeHb-ro Bae PaBHo 6Yaet!

- Eyaer, by,qut, - cofJIacI'IJIcH 'ooceA' - Montql4, a ro fIaB'na IOpbeEHa nPlIAer

MaArrrur.r 3aTHXJILI, HO EropyffKa eu1e AoJIIo EOpOTIaJICS' EI'IA-

HO, IIepex(lIBaJI: 6y4et y He'ro 3atsrpa AeHb pox(AeHllfi UltE oflqTb

ue no.nyuulcr?Murs roxe ilepexu,Ban. B rono'ge y Hefo renepb rcc n6peny-

TaJroCb: u 3oplra, ra xepe6enoqeK, 'r,r Eropyurxl{Ha AyAOqKa' vt' Aa'aOr,zt Xopa,6irr. Mnts fcran or aTI'IX trepex<l{Ba'Hfifi n HesaMeTHo

ycHyrl.

s6

8.

Cxoamo ,oH npocnaJr - Her43Becruo. Moxer, TpI{ MI{Hy-Tbr, a Mox<et, TpH rrac?. Pas6ynrEn ero Caura

Bcrare*fi , flerq flerpon Ky,KapeKHyJr.Murg orKpbrJr fJra3a, yBr,IAeJr B oKHe cBerJryro xoJIoA-

HyIO nyHy Ir icpa3y BCnoMH'LIJI, qro sor ceftqac, npsMo B 9Ty MII-Hyry, HaAo EbrJre3arb ug rtlnnofi flocreJrr,r r.r BbrxoA]rrb B Hotrrb, BTbMy, 6exam noA erofi cru.uofi nynofi ,rr€B€,rloM'o Kyfl,a, - ?r eMyGAeJIBJIO,Cb X(yTKO.

Ho Carua flpoflrenraJr:

- ApefiQurun?Murq c/Becr{Jr roJrble ,Horr,I c 'KporBarLI u craJl oAeBarbcrr.Ca'ura cBoro KyprKy yx(e HarsHyJr r{ Te{repb 3acoBbrBaJr E

KapMarrbl xne6, crrpflTaHHufi a rynr6orrKe Bo BpeMrr yx(lrua.

- Ilponuaur ,Ha Aop,o,r1l. Xopo,uro, uro ,c6epernu. AUaalOctopoxuo crynafl 6ocumu HoraMr{ no r.traAKr{,M xpoxJraA-

HbrM noJroBlrrlaM, oHr.I Bbr,cKoJrb3HyJrr{ s rel,r.Hblfi KopfiAop. CauaocraHoBl,IJrcff tso3Jre KoMHaryruru flasnH lOpreeulr, npuJroxr{Jryxo K ABepr{. Ta'u ,6uno rfi-xo, r.r MaJrbqr.rKr{ npuHffJrrrcb oruynbropS3bICKtI,BaTb lra BeIUaJrKe IC,BOIO OAeX(Ay. llanrrO U UanKr{ Ha-ruapflnm ,cpa3y, a 'BaJreHoK noA Berxanroft n,e 6buro. Tau u,uqruxBaJreHoK ue 6u.no.

- Bor rar pa3,-eABa,cJrbrrrrno tsbrAox.Hy/r Caura.Ho Murs coo6pas,ua:

- Tax MoKpo BeAl 6uno. Bcs o6ynl Ha KyxHe ayrrrurcfl-Ilpuurnocb orKpbrBarb A'Bepb Ha KyxHro. !,nept, K cqa,crhrc,

He 3acKpt4neJra. Buruna 3aMr.r,HKa roJrbKo c caMuMI4 BaJreHKaMr.r.Ha tilnaofi u.nure ux croqro raK MHoro, qro eu,6parl BrrorbMaxcBofl 6buo HeBo3MoxHo.

- Hatsr'ureaft nru6ue,-cKoMaHAoBaJr Caua, - ilLrTrrb 6rrno IIoFe IIpuIrIJrrIrcb. Tenepr Bce paiBHo.

- T'enepl,eb6 pa"ub, -coinacu.ncs

Murs.H soT oHu cHrJrlr B oeHsx c ABepnoro npo6off rg>rilnnfi

KpIOK, I]HXOHbKO BbIIIIJILI Ha KpbIJIbIIO, H HaBCTpe{qy }IM XJIbIHynxo.no,(uufi ny'.rnrnfi cBer, nporsHyJrl,Icb no caHeMy ,cHery pegKlreTEHI,I C'OCCH.

37

Mannqurn 3aMerrrKaJrr{,cb y KpbrJlbqa. Ho ryr K HoraM ,r,rx

yuana. cyxafl cboHosaq urrurrra, 6ennequ mAporHyJru, rrpr{fiycrr.r-Jr.Ir tso eecr 4yx K BopotraM.

OHn sH,cK,oqr.rJrrr{ ,Ha npoe3x(yro Aopofy u no6exaau uo nefiB Ty cropony, ,rAe xMypr.rJrcff noA seesAnu,u He6o,M HorrrHofi fiec.

Ha onyruxe, y nepBbrx ilnor, Ca,ma ocraHoar,rJr,cs, nocMorpeJrna r6nasue, T,eltepb Aan6xue oKHa rrrKoJlbr I,I oKaBaJr:

- Aarro! Ilporqafi!A Mrnrq Hfiqero He cKagaJI. Murs

xoit. V,He noroMy, qro euy 6uno nct!6os,ncs 3anJraKarb.

Iloloru oHtl floMqaJrr.rcb AaJrbrxe u 6exanu,(o rofi nopbr, tro-xa y o6onx He 3aKoJro.rro cepArle. Tor,qa MaJrbrmKr,t nournn 6ucr-prirM ruafola u'Bc6 nocMarpr{Bailn BnepqA, rBce xAaan, KorAa IIo-KaX(yTCq KpbIIIJTII II,OJIy'CTa HK a.

38

Aax(e He noMaxaJr BapelK-paBHo, a noTot\,ty, rITo oH

-t

(.

:

I

tr' ti.E

Bne,eo, rB[IpaBo orr,u He rflq,Eeru. Cuotperr no cropohau 6n-xo crparutro. .fl,otcseqeuHHfi nynora'MaproBcmufi .nec 6un y,rpro'u.B n6,u qro-To rB3AbrxaJro, sKpr{neJro, Ham6ntbrBaJlo: TaM, AoJIxHo6ottr,'oceAaJrlr e nay6orr,rx onparaxr HatrI{TarrHble raaofi eoAolocHe,fa,.- H|o MaJrbgr{KaM A}M?JIo:cb: KTo-To Kpa,AcT,cr, aoT-tsoTeHI?Aer xocualofi TeHbIo Ha Aopofy u nperpaAlrr r.rM nyrr. ,

Caua, 6oa'cr, rrar.:6u Murg He paBAyMaJr r{ He rroBeprnyJlHa3aA, npr{HsJrcff pacnucblBarb tscJryx 6yayuryn xr{3ub Ha Ko-pa6.ne:

- Kar 3aff,BLIMct, Mrttlr, TaK IrepBbIM AeJroM ,orpalopry-eu: <IOura Ky,rcuu tl lonra Ennaapoe AJrrr ttpoxoxAeH'uq BoqH-Hofi cnyx,Su npu6nrnu!>> Bor nafla ra nefiresaHr Fa6yruxnn o6-Par4yloTcs rar o6paAyloTcfl. Onu ee.4t raM no Hac &IaBepHff,KacocKyqnflilcb.

- Craxerur roxe... Cooryunru'cr!- coMueBaercff M'Ia-Tq. - Jlefirenanr MeHfl r{. B rura3a He Br{AeJr.

- Mano flr4 rrro fre tsvAeJr. BcE pao,no cooKyrrr{"rrcs. Mopa-Kr.I, 3Hae,[rb, KaK no 6epery, uo c€Mbe CI(yqanr? A rbl eMy: cra-Herlrb KaK cbru {uJr,Lr KaK 6par.

- Y Heno, Moxer, ceoft cuu ecrn?

- Hery! Ec.nu 5u on 6ul, .tefireuant 6u te6e npr.rBer HenocJraJr. O,n 6u cBoeMy cbl,Hy rrocJraJr. Her, Mur€x, on cpa3y re-6n upueHaer r.r AarKe x ce6e B Karory xr.rrb sogrM€r. Tn xorr ror-4a-uu6y.ub B KaroTe ua,xopa6ne 6n.n?

OtryAa xe...

- A q 6b,Isan. flparaAa, MaJreHbKHtu, euli! Ao eofiuu, r,I MHo-roe nosa6nn. Ho Bor oArno 3anoMHI{Jr. Ecrr raM TaKoe r(pyrJroeoKoIIIKo, I{JIJIIoMr,rHarop Ha3blBasrcg. Cte,rno e HEIvt roJlcroe, qn-groe, a ga crgKJroM-clrHee ue6o, a Mope-To>Irc onuee. I,LBoI-I{bI n,oA caMbrM oI(HoM TI,IxoHbKo Haurn6nuealor, a B Kalore HacToJIUKe, gHaeUg, qto?

- tlro?

- I{enurft craKaH rounora! A n 6epy oror craKaH H rbto.flpan4a, xoporuo?' '

Xoporuo-o, - Kr{,Baer Murs. - Aa r,oJrr'iKo, ; AyMaIo,roMloroB raM cefiqac HI{KTo'He pacnuBaer, a Ece croffT Ha cBor{x6oesrrx Mecrax,lr cMorpsr, rAe Bpan

- A s npo qro? H n npo ro xe!-cps3!, He 3aAyMblBascb,neperffrtoqaercs Caua.-Mbr. roxe 6y,uerr,r cMorperb. C MarITbI6yaerr,t cMorperb. Haru 6r,InoxJrr{ BbIAaAyr.

-- Panru'e rbr roBoprlJr, aBToMarbI. . ; ,.

$9

'\

U anT,orr\4arbl, n 6u,uoxtru, u euli! nucroneru!.- Hy, [ltcroJrerbr sps,q, nu... flucroJrerbr 6ueatot y KoMa]r-AHpOB.

- He roJrbKo y rioMan4rr.rpoo. Kor4a K HaM Ha Jre,H,r{'Hrpan-cKyro KBaprr.rpy sa6eran B nocJreAHrrfi pae or rranbr rMarpoc ,c 3?-nl.IicKoft, y He,r,o, y Marpoca, ,Ha peMHe BI{ceJI nllcroJrer. Bor ta-r<'ofi ! Eoalruyur.rft ! Mayaep,sy HasbrBaercr.

9;

Mamqn,ru IrIJrr{, pa3roBapuBarrr4, a xuyprtfi, no.nunfiTpeBOXHbIX IIIOpOXOB JIeC MeXAy TeM KOHqVIJrtCfrt I{ 3a nOC-

.TIeAHUM IIOB,OpOTO'M C rOpKL OHtr yBr.rAe.nU 6enercUl,?Ie B'H,OqM nOJIfl,rrpflMyro Hacbrlb xefieeuofi Aoporu u nocrpofiKt4 AoJrrloxAaHHoronoJrycranra sa Hefi.

flocrpoer Suno HeMHoro. Kpoxornufi 4epeex'nnrtfi eorsanc Ae>KypKofi, 'capafi AJrs r{HcrpyMeHroB rI AJILIHHbIfi, e cy'rpo6axno ca'Mbre ,oKHa 6apar, E KoropoM x(HJr,H Aopoxmble pa'6o,que ucJrylKarrlue.. HeBA,a.reKe or rroJrycraHra cpeAu nonefi paoKI4HyJIo,cr 6oln-tuoe ceno no Ha3,BaH,uro Tox(e Kyryruru,Ho. Ero cnqillue us6u uBbrrcoKr.re eilrnH CJr,r,rBzJrr{rcb B OAu.H ruxttfi teltHo-cepufi ocrpon:TaM Aaxe eo6ar 6nt.n,o He cJlblxarb.

A sm B,or(He AelKypKr{ MepIraJI orou6r. C;ra6oe ntla,Mff Kepo-cttH,osofi JraMrrbr iocBeruaJro cxnoudunyro K caMoiuy croJly tIbIo-To

roJrotsy a naxno6yqeuuofi luanK,e.

- Aexypuufi no pasteaAy. Tu eno He 6ofics. Ou tonnro rnoegAaM u BbIxqAI{T,

-cKaga.n Mutl, noroMy qr,o 6HeaJI Tyr He

oAaH pa3, KorAa llpllesxan c (DunarblqeM Ha ceJIHcKyIo flo,qry H B[eKapHro ga xne6ou.

Mar rq u,xu'ocrop'o)KHo n p oIII JII{ M I{ M o oI(H a. Murg ttocM orpe,'IBAaJrb H ,BApyr o6paaonanca:

- 3en6nsrfi cneroQop saxencs! lloegA 6.rrus,Ko.

- frrun!-,BoceJro uoAxBarr,rJr no-TypefirlK,r{ Caqua ta onrrbB3sJr Ha ce6s'xouaHAoBaHI,Ie: - Tu, MntBr, ue aenafi, Ae.nafi,xars. Korla npr.r46r IIoe3A, cMorpI,I noA BaroHbI, uulfi co6aqufi gEI{K.

40

vslrAurur [epBbrM:xp,uul.r MHe. vrsl,Ixy fl-cKa]r{y re6e. H ryrMbil cpa3y B eror slrlr{K-uurpr!-u uoexanu!

- Karofi oo6aqnfi gtt1ar? fae? - cnpocLIJI Heo[IbIrHbIfi Mn-Ts. - B n6rvr qro? Co6arxn egAsr?

- C,o6a'xr,r He e3Ast. 3ro raK roBopr4Tcs., co6auuft, a esAsrs H6n pe6nra-5ecnpr.r3opHuxu,,6ea6HJIerHllKLI. V,uac ro]I(e 6u.ne-TOrB Her-3Harrltr, noeAeM B 'co6arlbeM. HeseafiKa EaxHocTb...Jlu,urn 6u oee.no, exa.no! BepHo?

Murs Kr.rBHyJr: oepHo! On u ,He [oAo3peBaJI, qro Caura o6etux guluKax rrl4Tafi s raKofi-to K,HI,Ix(Ke,o 6ecflpllgop,Hblx, Ho caMI{x He BuAbrBaJr u BilAerb He Mor. Caua BeAb I{ Ha noe3Ae-To npo'xarur.rr'cg Bcero-HaBcefo oAr.IH pa3 B XI,I3HI,I, KorAa eFo BeSJII{ [.t3

JlenuHrp a4a o rairepHar.H rerra He MeHee MaJIbqI4KH He coM'HeBaJIt4cb, qro sci! Terlepb

6yaer <<sKrrlr{>>, rrro cronT upufiru noesAy - ra oHI{ Tyr xe npo-crsrcs c,rroJry,craH,KoM KyxyruxrzHo.

A noesA [oAxoAr{Jr. .ll,anexo B uor.ffx rlpoleJl eno qyroqKy tre-,lanrHrtfi noJroc. flor,o,tr,t,roJroc fl,o,BTopr.rJlcff, I]po3Byqafl pacKarn-cree, 3aAopHee, cJrbrrrr,Hee, u Ha nJrarQopttty BbIIITeJI 4exyp,uufi cgaxx6Hnnu $onap6u.

.{,exypuufi no4usn QoHapr HaA roJroBoir, u qepes ABe-rpI{Ivrr{,HyTbI IIoe3A BbIJTeTeJI LI3 TeMHOTbI, 3aCBepKaJr MOUIHbIM npo-)KeKTopoM trapoBoga, ocBerliJr u6puue IulaJIbI, rocBerHJI AJII{HHbIe6necrstrlue peJrbcbr r.r, cHJrbHo pacraJrKr{Baff Bo3Ayx, 3arpoxoraJlMI,IIMO naarQOprr,tbl, Mr{Mo Aex(ypHoro, Mr{M,o Bo,K3aJra, M'I{Mo MaJIb-III,IKOB.

floeeA 6Hn rosapHrtfi, ru IIoJIy,craH,oK,oH rIpoJIereJI Ha[poxoA.noegA 6u.u c raHKaMr{. Tgx6"uue, u6pHue, c rposHo ycrpeM-

ntlsuutvttt enep6,4 crBoJIaMI,I trylueK, oHI,I Mrlafiru'ct APYI sa AFY-roM, I{ Ka3aJrocb, Bcg 3eMJIff ApoxI,IT or LIx crantuofi Tsx(ecr'I{.Kasarocu, aT,o He noe3A nec6r rix suep6l, a caMI4 TaTIKLI Hecyrcqc rpoxgToM I{ /Iff3rOM B Ty SanaAHyIO CTopOHy' rAe XOJIOATHbIO H'0{-HbIe rr'oJrff r.r HqqHoe ue6o cnunucb B oAHy Mpaqnylo noJlocy.

Tauron 6uno rar MHoro lI oHI{ npoJIeraJII{ TaK 6ucTpo, ulov Muru 3aKpyx$,IJlacb roJIoBa. On orBepHyJl\cfl, a KorAa c,HoBa

rJrsHyJr, To rpoxo'r [oe3,tla yx<e 3arfix, QoHapr Aexypuoro oII]rcrHJICg, nOMeJIbKaJr OTOHbKOM TyAa-CpAa, IOIIJIbIJI 3a yrOJI BO{K-

3aJra,TaM,cTyKHyJIa AB€pb - BoT u nc6!Bot,tI 'Brc6, - cKagaJI Mutg. - Ka,r renetpb 6rrrl?

- Kar 6utt, KaK 6bITb! [4arl, Tepllerb, - o'rlBerl'I.n Ca'uaH Maxuyn pyrofi B ,cropoHy BoK3aJIa. - Ilofin6u, no,rpeeMcff.

{1

, , , fperrcf [orrrJlrl{ B 3aJr oxr{Aauns. Tarrr 6u,no raK TeM,Ho, qroco6crseHHofi pyrn He pa3rurflAerb, Jrr{rub cMyrHo 6e.nen KBaAparorHa, BbrxoAflrlle,ro Ha [eppoH. B sane croqra Mo3rJras cbrpocrb,naxJro, KaK B nonpe6e.

Murg ocropox(Ho rrpr.rKpbrJr 3a co6oro ABepb rra flpyxr{He,npollrenTaJr:

Tyr r4e-to ileqKa...Maflrnluxu, HarblKagcb [Ia AepeBffHHbIe ArI,IBaHbI, craJII{ .,rc-

Karb reqKy. A psnoM, sa touroft cteurofi, BApyr rr{xo saxyxxa-JIo, HerpoMKo sBgKHyJro, H tsbrcoKrrfi uyxcrcofi roaoc npoKpr,r,rran:

Ho [pocJreAoBaJr. Bsr MeHs n,oHsnu? f sac rroHrJr. Ara!Cu,osa gBffnnyJro, roJroc yMoJrK.

- Aexypuufi no re.neQoHy pa3roBapr4tsaer. He ruytlru, a royc.rrbrirrl,rr, - nlpo,tuenraJr Mnrt, o[rffTb yAap,]rJrat ronenrofi o AH-BaH r.r ryr HarKuyJrcfl JraAoHflM[r Ha xeJresnufi orpyrnufi neq-nofi 6ox.

Carra roxe go6panca Ao ne'qKr.r.

- E,qna r€uneurxar. Qyrr xr.rBaff...

- fl caM tryTb x?rsofi. E'cm xoqetcs.

- D,asaft {IoeAr.rM. llpoeuaur npr.r Hac.Manrqnru BJIeaJII{ c HoraMI,I Ha AI,IBaH, rIp}I}KaJrrLIcb K rleqre.

Caua crapareJrbuo 3aconeJr, craJr B TeMHore pac,crtlrunarb naJrb-To, Aocratsarb nponr.raHr. B Mmlany JraAoHb rKHpr&cb n.trocKatKOpOqKa.

- Tu ,no? Paese 6onrrue Her?'- Ecrr. Ho 6o.rrrrue HeJIb3s. fl ce6e or/roMr.rJr croJrbKo )r(e.

Eyaeu pacrm?rBarb Ao $norcxoro nafira.

- AmsHeu.

- I(oHe.lHo, AorsHeM.iloc.ne Kopoq,KM xre6a n paoroBopa o Qnorclroru nafixe MaJrb-

.IIIKLI ontrb upno6o4pr,rJrlrcb, no 6oApocrb I{x 6nna rerrepb conceMHe ra, qro paHb[re. Ho.rt ruJra Ha y6unr, a na,ccaxnpcxufi noe3Ac ffIuI{ItoM sc€ ,He npnxoAr.rJr r{ He [p,]rxoAr.rJr. lloega6 Ba oKHoMrpoxoraJrr,r ro H AeJIo, Ho Bce onu 6unu roBapHbre, B,oeHHbre, 14 Bcefl poHosfifllrcb H anpoJreT.

- Cla,orpu, Caruor, TaHKoB-To cltoJrbrno... flyurex!nAyr. fAe r.tx roJrbKo Macrepr4Tb ycneearcr?

- Ha Vpane. fre xe eu6? Tau saoogn, raMno6eAu. Ilouslrut, flaona lOpreoua roropuna?

Hayt H

Ky3rrl{qa

12

:i:1

- V.y, -- KI-rBHyJr Murs u nonp.o6oBaJr npe4craBr{lt ce6e

gTy 3aBOACKyIO KySHHrIy, HO BCIOMHI{Jr, rrro BOT H OH TOXe, eCJIH6u ue rror€psJr MaMy, xu.n 6u na Vpane, ?r nor,r.rxo,HbKy B3Aox-Hyn...,i CHa.raaa MaJrb,rrrrrxr.r na raxAuft rpoxof 6pocanucb K ,oK.Hy,

a nor,oM Aax(e I{ or neqK}r orxoArrrb He claru. OHn [orJItAbIBaJrHIIa npoJreTaroulHe orHl.r napoBo,3oB Aa cJry,ruaJrr{ BbrKpr{Kr.r 3acreHcfi:

Tnnuuo! Tronnnot' crc AsaAuarufi npocJreAoBaJr... Knp-can'oeo ! I(r.rpca,noeo! !,necrz urecroMy nyrr cno6roAeu.

H .xaxAnfi

pa3 aexypnufi xJrorraJr ,qBepbro, BbrxoAHJr Hannar$opvry, nponycKaJr Mr.rMo ce6n lpoxouyuufi cocran u{ orsrbxJIo[aJI ABepbp, onsTb HaKpyrrHBaJr pyrosrt rene$oHa, Kpr{qaJrn tpy6ry rr cHoBa HeHaAoJrro 3arlrxaJr.

Mttts noAyMaJr: <<Xopouro erray. On pa6o aer, ou y ce6x 4o-nira. Enry 6exart HnKyAa He raAo. MHe sot roxe, KonAa a pa6o-TaJr B r.rHTepHare - rnoJroJr ApoBa, egAr{Jr 3a BoAofi, - 6uno xo-poluo>>.

Ho ecnyx Murs He cKa3aJr HHqeFo. Caura Mr{'ft)M 6u orpesa.n:<<Onsrr rpy'curur?), - 3 Murs Hr,rcKoJrbro [re r,pycnJr, eMy rrpocroTaK AyMaJrocb, ts,oT 1r Bc6.

Bcnyx,oH npoueHdc:

- Xmr 6u rnpeun y3Harb... A ro He[oHsrHo: To Jrur Horrb, To.rru yrpo?

Carua rcJlg3 H8 rl,oJr, refflJ1 xoAI{Tb, HecJrbtru,Ho crynarr BaJIeH-KaMlt. Og roxe cuJIbHo rpeBoxtlJlcg. On AyMaJI o roM, rrro ecrllAO paoctseTa .oHI{ He yeAyT, To B I{HTepHaTe LIX ;IIaBepHffKa XrBa-Ttrct, I,I TorAa LIM Bo BeKI,I EeKots He BHAarb HI,IKaKT{X 'r<opa6"nefi.

Tyr,onrm 3axyx(xa.rra reneQou,Haff BepTyrxKa, u 4exypHrrfinpl{HsJl'cff Bbrxpr{,Kl,IBarb rre HoMepa noe3AoB, a coBceM apyroe. On3aKpmqaJr:

Tp,Huno! Trossno! Banr, no3oBr{ Cunopqyra... tlro? Bc€paauo nosonlr! fl canr AEoe cyroK He crraJr... C,n4opuyr? Tu qro,CuAopqyr, ApbIxHeIIrb, ApoBa ue ru.n€rur, noKa y MeHs ganacHofinyrn cno6o.u,en? tlto? He ApuxHerun? A noueuy ApoBa He npu-curaerur? fpysrnrt nerouy? Carra rpyeu, Cr.r4opnlyr, cau! 9ro?Kax u,on .qena? Aena KaK caxa 6ena! He nonparBJrffercf Hanap-nu,K M'ofi... llpaxnn, roBopro, He no[paBnsercq! Tperru cyrKr{ MHeHe BblcroflTb. Vcny. Anapuro cAeJraro... Tun Cr4opuyr, aanaitApoBa rrilr4 u Ha noAcMeHKy MHe xorb qaca na ABZI n<oro-Hu6yAr.Hy, ny! .[o ceuu HoJrb-ilroJrb q BbrrepnJrro, npo4epxycb. He4on,roocraJlocb, noJlTopa H?,cI{Ka. Trr c 'HHM,. C,u,4opuyx, ra MaxopK}I

48

npurrrJrH._flpnurnu, [,pr{rrrJrr.r, He 3ax(}rMafil f Tyr c,Boro Ecro Bbr-cMoJrr.rJr. Hy,6y4r BAopoB, xay!

Aexypnrrfi nosecun tpy6ry, a Mzts rroAyMaJr o u6na oflqrb:<<Her, gToMy qeJrotsery sa creHofi He rar y)K u xoporuo. Err,ry

TaK TpyAHo, rrro oH roBopr{r: <<Ha xoAy youy!>,-Aa rro.[tro sc€panHo rep[I{T. Ou r,epnIET, rr,oro,M} rrro eno roeapnilI no Qauunuuflprxr.rn 6o.neer, noroMy .rto sofiHa r.r 3aMeHurt llprxu.na I{ groroIeil(yp,Ho,ro 6Onnrue HeKoMy. On uano Tono, rrTo Tep,nur, on eulriApoB a KaK[e-ro rpe6yer: H arBepH,oe, roxe,u,na llpnxhna>).

Murg tscn,oMHLIJr BbrcoKyro nofleHHr,rqy 3a KpbrJrbr-loM r.rHTep-Hara. B,gnoM,H,LtJI, qro Bcfl oHa LIB ToJIcrbIx xprxefi ,I{ crolrr coEceMHeKoJrorafl, a nepeKonorl ei! ts uHTepHare He Moxer H.HKTo, KpoMeMuru, Hy, pa3Be qro @unarbrq...

<<Aa .ne roJrbKo AporBa. Bor y Ae,x{ypHoro no pasbeeAy roBa-Puul 6o.rreer, a y Hac B vHTepHare 3opnra... O,reHn noxoxe eciir'oryqae'ncs. floxoxe, A? He coB,ceM! AexypHnfi o 6o.nnuou llps-xnHe ga6ornTc.fl, pa6oraer sa Hero, a s or 3opnu cdexan. f !.a-x<e He suaro: KaK oua rau? Bus4opaeJrr.rBaer unn uer? A ecnu HeBbx3AopaEJrI,I,Baer, To KTo tsoAbr c pyqbs Ha caJragKax npunesrlr?fla'Bfla lOpreeua c Eropyrur,ofi, uro nu? l4nw o[rflTb @unarnu,y rnorop'oro 'u raK yx<e pyKH rpscyrcr?>

Murq noexnncg, cJre3 c AMBa'Ha, Toxe 3axoAr{Jr ryAa-cloAa.

- Ogs,6? - cKaBaJr Carua. - lloxo,u,u. f nor iloxo,[r{Jr fi co-rpeJrcfl . Te'nepr oKopo,.

- Orxyaa ussecr,Ho?

- Paase He cJrbIIrIaJr, K Aex(yprroMy cMeHrrrrrK eler? A ecnineAer, To, gHaq'ur, Ha lr,oe3Ae, roropufi Tyr ocraHoBLITcs. Moxer6srrr, gTor noe3A I{ ecrb Halx - c suluqxou!

A Mure 6uno yxe He Ao noegAa. V Mprr,r roJr@a paqKaJrbr:BaJracb or ropbKr.rx AyM. On coieceNr He gHaJr, rrro ,(eflarr. C o,u,-

Hofi ctopourt, ecti noryqaflocb raK, rrro HaAo 6u oep,uyrbct, a cgpy,rofi ,cropo'HbI, BbrxoALIJIo: e'cJrrLI nepu6ruocs, T'o cAeJraerllb npe-AareJrbcroo. BepHyrb_cfl - 9To 3uaqr.rr 6p'ocnru Caury 3Aecb, HanoJrycraHxe, caM-To Cama Ha3aA Hr.r 3a rITo He noeepu&r, a BeAbMurq yxe ,ua ce6e u,crlbrraJl, KaKoBo qeJIoBeKy, ecJrrr.r oH o,cra-HeTCff OAr{H ts rryTr{.

Mfirq *oo"n, oyMaJr, AaN(e rofloeofi iloKarratsa n, Kalor 6onit,u Carua cnpocuJr:'

- Tu qro?

- Huqero. Enopyruxy BcttoMnun. Eropyrxry x(aJrKo.

u

V ,Heno ce'roAss AeHb pox(AeHl{t, a AyAoqKy eMy fl TaK u He IIo-AapHJI...

I{ ryr Carua HM c roro HI4 c ,c€fo noA6exaa K Mute, yxtsarLIJI3a rrarbTo, npHTrHyJr x ce,6e lI cerpAI,ITbIM LI B To xe BpeMs,crpaH-H O BCXJII,I:II bIrB arcIql{ M |OJIO OOM 3 a'I[ enT a JI :

- Te6e Enopyrury xanxo? A uue, Ay,Maerllrb, Her? A trtHe,

AyMaerub, HarrJrerBam? Aa ecJrr{ xoqerrrb sHarb, TaK a Eropyrury6o.nuue re,6s xarero! f eMy ceroAHq Becb ceofr caxap ga 3aBTpa-ItoM xoreJr noAapr{Tb! 14 nonoeuny xne6a xoreJr noAapnTb... f err,ry

crcpnpa3 fgToELIJr, a Tbr ,foBopl,r,Irlb...

- Ea rrro rbl, Catu,oK,-Ll,ollyfauno sa6opM{oraJl M,urg.-f tax conceM 'r{ He roBoprz.n. .[,axe He AyMaJr.

Her, 4yruan! !,yrr,ran r{ BcJryx uaueran! A uue ,lraMeKarbHeqero. f cal,r He MeHbrrre re6s nepexr{narc. ,II,a roJrbKo qro tro-Ae.naerur? Tyr o4no rr.r3 AByx: .rrpr6o na Qponr exarb, nu6o AeHbpo)KAeHus npa3AHoBart. lloHsn?

fIoHxJr, - oirBerl{.n Murff, xoreJr elt1e qro-Tlo cragarb, AaHe y,cneJr. 3a crenorc rpoM'rno, paAocrHo 3aKpIlqafi 4exypuuft:

- Kyt<yutKuHo cflylllaeT! KyxyrururH'o CJIlIIrser! 31o trt, Cu-aopuyr? A nae Bans? Ko tuue noexa"n? Bor cnacn6o, Cn.qop,Iyr!B or cnacu6o ! IIp nnr,rMalo, nprr.rHnM a'Io... fI a ccax'upoe? ll accaxu-poB y MeHfl uer. He Br.rAHo.- --

MIET rxa! lloeeA ul€T. flaccaxupcruft! - rryrb H,e 3aroJro-

cI,IJI Bo scd ropno ,Caua, Aa ryr x<e cfloxBarl,IJlcfl, gaMaxaJl py-KoIo: AaBafi , Mofi , Aanaft ToprotruCb!

10.

: MannqrrrKr{ BbrcKorrr{Jrr{ na n.narQopMy. Ouu nouqailucb norHefi s ry cropoHy, orKyAa AoJr)KeH 6un nqrasarbcfl n'oe3A,

a rroKa Jl,r{rtrb qyrb BI{AHeJII{cI y6eraroulue BAaJIb te.nerpa$nuectoa6u, flpe4paccBerllo ryMaHEJIHcb €JIoBbIe [epenecKl{, JLa yxo-Ar{no 3a Hr.Ix r6tuHoe, o6tannuree 4o cauofi geMJII,I xeJIe3HoAo-

n"*bToi'lTl:? rocrpoeK ra nnarQopMy HamepexBar Manbtlti-

t5

+':i .. .rr

KaM HeX(AaHHO-HeraAaHHo Bbr'BepHyJracb roJrcraa aocrpofJra3afix(eHuIHHa a 4y6.n6nom nonyruy6.xe.

- 3asnoqroft! TErs KnaeAs! Ona MeHfl BHaer, - eABay€{reJr rrr_enHyrb carue nepenyfaHsuft Mnrr, a }Ke,Hrrlr,IHa rrrnpoKon yAuu.uduHo pa'cronbrpnJra pyK[r, sa6acuna:

- Kyr,u,u! Mmq! Aa ru orryla? A (Dil.uarnr,r nAe? HeyxroB TaKyro paHb,Ha [eKapuro npuexa.nu?

, Mura TacrepffHuo MorHyJr roroeofi: ' ,r[a, MoJr, flpr{exa-JrH..",>> - a uaua, xoTs 3Ty xeHrrlr,rHy Br.rAeJr iBrrepBbre, 6ofixo sa-qACTI'JI:

- Ha neKapHro, r6rs K.uaBAs, Ha rIIeKapHIo. (Dr{uatH,r Harr_eKapHro noexaJr. V sac xne6 ,Konquil,cfl. 3aarpararb He c qeu!Xne6a B r.rHTepuare HH rporuxu uer!

- H-ue BHaro, - onsrb pa3BeJra pyKaMr.r xeHrru{Ha. - He3HaIo... BpaA fi,n cefitlac flonyqure. Pasee c Berrepgefi sbrneqrucl{oJrbno-Hnlynr,ocraJrocb. @urarbru, noAr.r, il ro MHe raM 3arrq-net?

I 3arnsner! O6g3areJrbHo sarflgnet! - vxe fre Mo[ ocra-HOBI{TbCg carUa, a r6ts K.na,eAs ycMexHyJracb:

- Hy u 6ecroar<onufi r.rHrepHar ceroAHrr. C qeno sro? PaB-Be He 3HaeTe, il [orrTbr ,B TzKyro nopy se 6ugaer nurorAa? floqraBor roJrbKo cefiqac npu6ya,er, ,Ha rroe3Ae. A ru, Mr.rrt, noqeMyc ApyxKoM Tyr oKoraq[Baerutcs? Otr.naruq B [eKapHe, a rEtrgAecr?

Mnt ne oKoJIaqLIBaeMcff, MbI cMqrputr,t. @unarbrrr HaM pa3-peIuI{Jr, -onflrb BbrBepHyJrcs HaxoAqnebrfi Caua. A Murq xaxcTogJI, KaK MorrIaJI, TaK r.r re,nepb IIpoAoJIxa.rr [oMaJlKnsatl. OHJILIIUb rr.IxoHbKo IoIITMbITLIBaJI HocoM LI AyMaJr: <<Bor BJIznJIT.I TaKBJrir{[Jrr{. T€rs KnaeAs neputhca ,B ceJro r{ cpa3y y3Haer, ,HuKar{oroOnfiarH.ra raM r{ se 6uno>>

C nepenyry Mura coBceM aa,6un, qro, noKa tdrg K.rrasAsnepu6lca, oHu 6ylyr yx(e B rroegAe, rB srrlr.rKe, I{ yr(arsr AaneKo-AAJIEKO.

A Caua,He ga6un. Ou ropo[Jrr{Bo np,ouaudc:

- flpocrure. Bau HaAo noryqarb [orrry, a Mbr - r Ouaa-rblqy. Opeeyapl Ao Ho,soft ncrpeuu!

Caua [pnnoAHrJI y,[raHxy, aexJrr4oo trroKJrou,r,rJrcs, a r6tsKnaogg o6epny.nacb K HeMy, osaAarreHH,o noBTopLrnai' 'i Penyap? Kaxofi penyap? f,ue?

H r4pyn oHa fiocMorpeJra na CauunsrCEJIA:, '

46

HOH{ Aa Tar( n ilpn-

l--

.- Earlo-urKr{! Ha uorax.To y re6s .rT'o! Ha uorax-ro!Carua rJrs,HyJr BHr{3 [.r caiM rryrb He axHyJr. Ilpannfi BaJreHoK

6un ua u6u ceofi, cepufi, a nesbrfi - uyxofi. Ou 6nn cr.rJrbHo pac:ToflTa$Hbrfi, e puxux n,oAnaJrr{Hax r.r, cy4s no BHaKoMofi sanaar-Ke, - ue qefi uuofi, KaK caMofi llasflH lOpreouu, saBeAyrorqefinHTepuarou. Caua Aa)Ke flotr1yflan BaJreHoK, Aaxe [I3BepHyJIcff ,II

Ha nrrry rr,ocMorpeJr, a floroM llsyuntiuuo npoueuClc:

- flapaoH! Cuyran B nor6r\{rax...

- tlr.o 3a napAoH? Karofi uapAou? To pesyap, ro rrapAoH...

Tn uero, flaps, sc6 Meneml-ro? - onsrb sacMesflacn t6rs Knas-Afr, a Murs HaKoHerI na6paacx Ayxy, Toxe safoBopr,rfl:

- 3ro oH TaK [ro-r,rHocrpa.HuoMy r{3Bl,IHsercs [epeA BaMH.Henmusetcr u npoqaeTcr. Hau u BnpaBAy rropa. MH-norunu.

Ho rdts Knas,qs qetrKo yxBarr{Jra Murn 3a pyraB:

- Pas @[narH.r or[ycrr,IJr, noMorrr{Te rvrue. llomAy ocra-EOBKa 3AeCb - OAHa Mr4HyTa, MHe JrurrrHr,re pyK,Lr BoT KaK Hyx(HH.flo6exa.n?r co Mnofi, no6ex ailr4, K nepBoMy BaFoHy no6elranu..Bou u noesn nAfu!

Ou_a yxnarnna Murr{Hy pyKy eult! r,penue, no6exaJra rro nep-pouy, Murq noHeBoJre 3aro[aJr psAoM c uefi. A Carue rox<e Ae-Barbcr rreKyAa. caua Tox(e no6exat, He orcraBaJr, ToJrbKo Ba-JreHKr{ - cepufi 4a puxufi - 3aMeJrbra.rrn.

B eto BpeMfl nacca)Kr.rp,crnfi noeaA c AJrr,tHHbrM, ,cr.rJrbHbrM'

KpacHo-3ea6uurrvr napoBtrr@M OA B[r€pre[t4 Mr{TroBaJr exoAHoficnetoSop, MI,IHoBaJT crpeJrKy, c6aeilnfl, xofl,, rr;oKsTHJr no peJrbcaMPtAou c n.nat$opnnoft H Bor - ocraHoBr{Jrcff .

Caua ,r1a 6ery craJr sarJrrAuBarb noA xo,n6ca, uoA Ba,ncHbr,craJr lrcKarb flrrII,IK. Ho grquroB ltoA BafoHaMH lrro-To 6uno HeBI,IAarb. Ta,u upon3lrreJrbHo cKprrneJru, rrt,nneJltl TopMo3a, Kpyr-JrI,IJr Hcb Ka KI{e -To rI,r.tJrI{HAp br Aa roJr crbre, f p g3Hbre rpy6rr,r.

(f.qe o,Hr,r, rrlu.rrr.r? fae? la u Mnmra, npocroSuar, 6exurc etofi r6rxofi... Hu,qo er\o, npocroQunrc, onpyua.m!>>

Carua uepecraJr garJrrAbrtsarb noA xo.n6ca,,noMqaJrrcr K [oq-ToBoMy BaroHy. Taiu eo ncrc u,nplrHy pa3ABr.rHyJracb BbrcoKaffAffipb, us ne€, KeM-To clrJrbuo 6poueunnfi, nufieren $anepHurfinocbrJroqHurft sulur.

TErs KaaBAs srqr.rK JroBKo uofiuaaa, ,cyuyJra Mure E pyKr{.Murs 6ucrpo flocratsI{Jr sulr{K Ha cner.

TErs KrasAs uofinaa.na nropofi ruu{K, orflTb cyuyJra Mure,OH.T ETO IOCTABI.IJI HA CHE|.

t7

A norotr,t rpernfi, a ,noroM vetn6prurfi, a ,uorou rarofi-r,o rto't<,a noroM Naroir-ro MerrroK, u Mnrs eABa y1cfleear Haru6arbct-pag-tu'6atrcR, oH y>t<e Hrll,qero ne coo6pa>KaJl, a roJIbI(o AyMaJI, KaK6u ue rpox,Hyrb rrrlr.rK ua unarQoplly, He pacKoJrorb B.4pe6esrl{.

Ca,ura noAcnoqltJl, 3arrreIITaJI:

- Tu'qro? TlI qro? Eeru cropeft, floesA omofi,A6r!A rdrs KJraeAq cyHyJra Ir eMy qIIrI4K, lt,Caua r,o)Ke BssJI u

TOXe I,OCTaBI,IJr, I,I TyT CO(BCeM pflAOM, HaA CaMbIM ]XOM, 3aBepe-tqaJr KoHAyxropcxufi cBr.Icro,K, LI - Ilblx-uux! cryr-cryn! - floesArroTr{xoHbKy rpoHyJrcr c MecTa.

Og uoru6.n, a vIg BaroHa c noqtoft BbIJIeTeJI eur6 oAun [aK€-TIIK - BIIAHo, nocJIeAHI{fi. Tdrs KnasAs orltTb I{BJIoBI{JIa efo, Ma-IrrItHaJrbH,o cyHyJra Mure ts pyKrl, Murs xoreJl LI gTorr naKerI'IK ony-crr{rb ua nnarQopMy, Aa BApyr 3acrbIJI. V Mnru Aax(e por npI'I-oTKpbrJrcs.

Her, Murs cMorpeJl He Ha IIoe3A. Bc.nea yxqAnueMy noe3AycMorpeJr Caua. Cama Aa)Ke no6exan 6u.uo 3a y[JIbIBaIoulI'IMI{noAHolKKaMI{, 'H,O,

qy,BCTByg, qr'o Mflrq He rpofaercfl c Mecra' I',I

caM ocTaHoBI,IJrcg. floctr,totpel, KaK, fIioKSgJ'IB8flCb, yAaJIfleTCg

xpacHufi Kpyx<oK H2 II'orcJIeAHeM 'Baroue, cyAopox(Ho B3AoxHyJI'nacynr.IJrcx ra o6epuyJlcff K Mr.rrc.

A Mnta, eno HaAtixttufi rounauroH Mutfl, Aaxe I'I Kpaeu-KoM fJlaga He nocMorpeJl BcJIeA noesAy. Muta, noxoxe, ilpo noeo4r{ AyMarb noea.6rtn: c raKLtM crpaHHbIM BlI"4oM crosJl on cefiqacua n.uarQopMe lI TaK npncraJlbuo paSrJIffAbIBaJI [IaKer. i

Jluqo y Muru 6nno raKoe, 6ynlo oH yBIrAea n codctBeHHblxpyKax JryHy l,rJrr{ eIII6 qro-To He MeHee yA}IBI{reJIbHOe. Mnrn pac-cMaTpaBaJr naKeT,I{ rBoBcIo ynot,6ancr.

- Tsr rleMy paAyelllbcs? - [oAcKotIHJI K HeMy Ca'ula- -TrtqeMy, pa3aHs, paayeurucn? Totr,ty, nIT,o troeqA ynycrltJll'I, As?Hb Muts u etux cnon 6yl,o He noHt.n. O,s otlyMero BBTJIS-

Hyn Ha roBap,uula, [oroM Topx{ecrBeHgo, o6euun_ pyKaMI'I Bo3-

H6C narer nnepe4n Ce6s u nOBeprHyJI ero TaK, qrO Caura caM, xo-TeJI He XOTeJI, a ycTaB,LIJICg Ha [aKer.

Ha rpy6ofi to.rtctofi napycl'IHe q[tro BI{AHeJIaco Qu'onerronaxqepEI{,JrbHa ff HaAIIIIcb :

EHCKA'I OEJIACTbKYKYINKHHCKUN PANOH

" ilETCKHN HITTEPHAT M 3T,MHTPNIO KYKHHV

48

I; ('.q:I

I

I

it

d:

A uyrt rrontrr(e o6par,unft aApec:nln I92B H. H. Eadywrcun.

- 4,ry, Caura caM rro3a6urn npo noesA. O,n ga6ua Aaxe nporErro Knao4rc, Koropas B ero speltra n.pJ*n*"rn" puropo"uir-HbIe I_IqI,IKI,I, COCTaBJIfiilA UX rOpxofi.

caua BbrxBarrrJr rr.rs Mur*Hbrx py* rrar(er, flepeqr'Taur o6a aA-Pff?, cKaSaJr:

- Hy, Mnrs... Hy, M'ntx..- - a AaJrbru€ cKagaTb ,Hr{qero HeM0r.

A t(!rg KnaeAs - pas, ABa, Tpr.r, qerbrpe, nsrt! _ Aocqura-Jlacb ,4o STofo naKeTa' TKH$IIa B Heno [IaJIbIreM - uecrb - I,IBApyr rox(e yAr4Btr{Jracb :

- Bsr 3arreM eFo cx'aTunu? flo.ro)Kr{Fe. on selr He Baur.- Haru!- c Jrr{KoBaHr{eM B roJroce Kpr.rKHyJr ca-u--Hu*i

Bor er-o, !,.rr,rr.rrpna Kyxrnua.

,-____Th" KnasAq uiyrvr.n6nno [oAHsJra 6p,oau, Ha,r{.rroHr{Jracb Kuaule, K IIaKeTV.

- HV-Ta., ,Iy-xa... Ofi, u eeg,Hot Ky.rauuy... firrrrnrpr.rn... OrKono ero re6e? or raxono-rc ba6yuKlrHa c noneBofi ,iourrr. o"KaKoro Ea6yur<rana?

- or nertresanra. or H. vr.,- oce'rrruM roJrocoM npoc[-rlefi Mutq tt rrorrruyJrcr K laKetry.

- 3ro KaK flroHr.rMarb - fi. V.? Vlvs-o.rqecr,Bio ro,B,opu noJr-Hogrbro, - cKatsaJra r6rs KaaaAg rr orHecJra pyKy c naKeroM Bcr,opoHy.

Muts nepenyraJlcff, rrro rrarer oHanporueTrTaJr:

- Ta,r< g xe H€ 3Haro...

- Ax, 'He BHaeIul! Moxer, Tbr I{ cBoero uMeHr{ ue guaeuro?Moxer, rbr'coB_ceM u ue_Anaurilr.rfi?_Mo*.r, i il B r{HrepHarexaxofi.4'pynofi ,[,uurprafi KyxrEn-ec*? A

"y, ro*u.iruua nudnoprr

T€rq K.nasAs npoae 6u uryrraa, a Bpofle 6u " ". *y""rru.Hcnyrauuufi Murs fas,o6parr gioro He Mor.

Ha raaga ero HaBep,HyJrr{cb c.utiarr, Aa ryr onsrb BMeruaJrcsCa,rua:

- Bu qro? llo,,reMy x<e oH He firvrnrpr.rfi, KorAa ou Mrars!A o" Ea6y,ruxnHa y Hero rrrrcbMo ecrb - " KapMa,He, ,B KyproqKe.Mrrr,,ttoKa>t<n efi nucrnao! '

Murs craJr_paccrrtrusam naJrbr.o, qro6u 4odparrcs .qo xyp-ToqKr,r, a r€rs KnasAs yBI{Ae.[a, KaK naJlburr y uero Apoxar, HeMoryr rHalu,apl{Tb,neTeJIbI(,I,I, I{G[Iyf an a cb I{ cKaS arr a :

He oTAacT; I,I pa,cTepffHHo

4 n. Ky*xnu 49

- He HaAo, He HaAo. fl'BeAt cMerocb. Bepra oeofi IIaKer,TOJTbKO pacn(I,flIlHcb BOT 3AeCb.

OHa sbIHyJIa ,I{3 KapMaHa noayuly6xa xllMaqecrufi rapau-Aa.uruufi orpubor<, cro[Ky 6yuaxe'r, ]I Ha onnofi 6yuaxre Mu-Tr BbI,BeJr cBolo Qanau.nnrc: <<Kyruu>. A uoroM [IroAyMaJI I4 Ao-i6as.un Aus Bepuocrl{: <<.[,rrautpufi>. On xoreJl eu6 Hattncarb<<Cenadsonrl,I,tl>, Aa ttirs K;ra,Brfl o.rHsna 6ytuax'ry, 3acMeffJlacb:

- XsarET, xBarI{T. kI tar< oc6 tenepb saKoHHo. Eepn flaKer.

- Eno Mo,xHo yx{e Ir pacKpblrb? - rcnpocua Muts.

- Moxtto, Aa llorepfiI{ qyrb-rlyrb. Cnepsa IIoMCIrI'ITe M'He

noqry Ao can,oueK AoHecrI{. OHn y BoKSaJIa croflT-Muts ayHyJr csofr na6er Ba 6opr nanmo, c nrf,ToBHocrbto

CxBaT,IIJI Cpasy ABe nOCbL[ru, Cana TOXe B3IJI ABe 'IIOcbIJIK,I'I, a

r6tq Knae.,u,s - flocblJlry, TIoK I{ Me[IIoK.Onu nolulr no nJrar0oprurg, r.r raM, B caMoM *o"1:,_{:.4ff1i

AByx}I(eJIe3,HoAopo)KHI{Konnu6p.g61xy3K}Ixutr{.HeJlgxiltsqepHblx3I{M,HI{x ularlrax. Xe.neeHoAopoxHI{KI'I rpoMKo pasroBapl{BatrM'

cMesJII,Icb. O.qr'H ;IB HlIx ondptunaJl 11a'flupoffiYr']I 6un ou orleHb

euoorufi, xy'4ofi, c JIoxMarbIMI'I ceAbIMIa '6p'oBffMt4 ftIair, nop6atuuHOCSM, a orOp,ofi 6rtn uaaenrrUft, MOJIqAeHbrufi, C pO3oBbIM JII'I-

IIOM.<<HanePH@, tor 6o.nlur'ofi - rryrru AexypHblfi, a tot MaJIeHb-

r'ufi .BaJIr>>, - no,[,yMaJI MI{rq. [o4yuan, cp?3y ECIIoMHIIJI flpo

CB,OE 6erfl,oe noJlox(eHfle, fi CepAIIe y HerO T]oCKJII'IBO 3a'HbIJIO: SHe-y*to Caura onsrb 6y4er x4atr iroes4a? Heyxto 'orlflrb no6e-

xuu?>>on onac.nlrBo ,noxoclrJrcs ua caruy, Ho ToT c,noxofisflxoHrro

U6C nOCU.ltK'LI, Ha MUttO He CMOTpeJI, 'gnrHaJI,OB HI'IKaKIIX H'e IIOAa-

BAJI.TorAa Mutg H,€)I(Ho: no46opol,KoM, fioxJI a$urt topuauluft ua

rpyAr{ IIaKeT. Err,ry 'He replleJloch, y3Harb: 'ITo taM? Euy tar ne

TepfleJrCICb, qTO OH [epBbIM 4O6eXal 4O CaHO'qeK U' no.clKopee

oo'no6,oxAas py,Kr.r, 6pdcun sqtrK Ha caHoqKu. Carua roxe pa3-

rpy3I,IJICfl, I4 IIpffMO TyT, ,Ha IIOCbIJIKaX, Ha CaH,SIKaX, MaJIbqIAKI{

rr pr.rHffJrllcb Top MoIrI lITb n aKer.focnonu! - cKa3aJra r6rs Kna,BAs. - Bor Hereprr€Hbl...

Eee Hoxtruq, nprMo sy6arrau rIIIIafaT peyr! floru.nu,6H rco MHe Ha

[orrry, rarta 6rr I4 pacneq aratrtYt. He pnure' He pBI'ITe, AaSafiTe no-

MOry.Efi seA,r u caruofi cTpacTb KaK xoTeJIOCb yB,UAeTb, qTO TaMTa-

Koe nptl,cJlan Mnre Kyxuny fleftrenanr 6a6yru'rnu.

50

A Manuuuxu rpy,6ne, To.rrcrbre,.rrrBbr yxe pasAtip,Hy.nu, u BHy-Tpr{ ,rroA y[IaKoBKOfi.OXaSan'[cr euli! ABa OTAeJrbHbrxJ 3aMoraHHbrxn 6yuary na,KernKa.

,(a,eari, pa3MarbrBafi! - cKa3aJr Caura,cs pa_3MaThI/RaTb nepaufi c,etiptor.

OH paenrarHean e,nc oqeur 6epexuo. Onolreub rrrxo. OH pasnaarbnBaJr ero TaK Me{,JrernH,o,IIYJI:

- Aa cropee xe!M"TI paen-epHya - r cpas] icKs3Elrri

- Ox!

lt Murq npr{HqJr-

paeMarueaJr eroqro Carrua ,Kpr.rK-

cnepxHy,n soJroroM a'ropefi ,u npo,uypuran u€lpnuu rue.nrouJIeHTOqeK, EoSHr{KJr a tseJrr{KoJrel,Har nrarpoocxas SecrogbrpKa.

Murs otrsrb BBAoxHyJr:

- Ox!T*l Kaan,qs rrpou3HecJra :

- Hvunv!A Caiua dasaa:_' Bor rar 4a! Hy-ra, ua4eur-xa!M"TT c.Il,LymaHK-y, HaAen 6ecroerrp,ry.

- Haer! B can'rnfi pa3, - no""urr"n."cu-u, a r6rs K.nasAsro6anuaa: - Bunurufi rnapxeeu! Hacrosq"fi' *op",*, Aa ilromxo!

M"T3 rrp_orfl,HyJr 6ecroaup,ry C arue :

_ I1a, Caruor, u rrr np,Nl,repl.Ho Carua Myx(ecrBeHuo orKaa ailcfr;

- He Halo. flocrrara rBor - sHaqr.rr, ,n ,6ecKosHpKa rBofl.[aY a! AaJrbrrre cM,orp erb.

A Aa.nrrue o,6napyr(I.IJrr.r,ch He MeHee ,rr,HTepecnbre nequ. cr-Hr'rfi c KpacgbrM,rrrecrr.rrpansufi ,rrcMauAr.rpao"n^ *upaHAa[r <<Tar-TI,ITKO>>'C AtByMg HaKOHeqHnKatMV IIB HOBeHbKI{X, re MeAHbIM 6.ne,C-KOM ABTOMATHbIX rI,IJIb3; OfPOMHAff, IIIMP,KHOfi C .NAAOHb, IIJII,TTKAuronoJraAa rrqA Has,BaHr{eM <<30norofi ffKopb>> u - nncruo!rr co'Bce[{ ge6onrruoe ffI{cbMo, uo, gaio sci! qqrrrlr.KoM

- AJrflIVII,IT.I{.

CxasaHo B flr{cbMe 6uno BoT,{Toi

^_____--"A9porofi ,6parr.rrrr*a Mr.rrs! IIInro te6e csofi ,r<pacuoQnot_

cKnn IIpuBer I{ ,cepAeqHbrfi noxnog or Bcero Harrr,eFo gKr{nax<a.llpo re6a, 6paro,r Muu, Mbr ys'aJru zs caur.r'brx rr*ceM. flncr-Ma qr'rrarr{ Bce MoprKLI ,lr ,Bor BbrHocgT re6e rpacnosamcryx>6naroAap'ocrb 3a ro, rrro rbr raM, B repouqe,cKoM TbrJry, B r{HTep-

4* 5l

Har€, c qecrbro Hecelrlb cBolo' TpyAoByIoBaxry. 3ro uau, Sponroenrau, 6oaturanIIo,(,MoIa.

A ot ce6R, Mutt, flErIHo g IITJIrc tto-cbrJrKy. OHa, 6parol<, MaJIeHbKas, Aa caMnoHr.rMaeIIIb, c Qpouta [ocbIJIKI'I nocbl-JraTb rpyAuo. HaAepcb, tITo nocJle no6e-AbI BcTpeTuMcq, T,OfAa IIO[?rpKoB 6yAet6onlure. A noxa Ha[ImtuLI M,IIe nocKopeeorBer r.r o6pucyfi 'B HEnr noApo6uo Bce

cBoI{ AeJIa.Hauru 6oesue AeJIa ,UAYT orJII'IqHo.

ErEu Qaauucra-3axBarquKa, cropo eMyupr.r,udt nongttfi KoH,BII.

flpnnet Carue E.nuaapoey, BaIIII'IM

crap'tullM ToBapI'IIuaM - Oluaruruy fiflanne . Iopren'He - u soo6ule EceMy I{H-

Teprr ar,ol(oMy 3KLIfi axy.

rrenreuaHr Ea6vu*r'n. oKofxfi"ilyliilf"#iffiJf""*#:'flttCutrlO npOqrLITaflU BCe cpa3y. Mnrg Aep)KaJI e'ro OTKpbITO'

qt4Tlil MOJr,qa. 'Carua

TOIKe qI,ITaJI MOJITIa, TOJIbKO T Efg KAaSAgnpoLI3Hoc,t4JIa KaxAyro Qpaay BcJIyx. A norou or ce6s Eo6aauna'-

B,or 9To qeJr,oBeK T ar< qenoeer! cpasy BI'IAHO, AyrUeB-Hlrfi.

A Mnrg npoqLITaI IMcbMo Ao KoHqa I{ raK paStsotluoBaJlcff,rIT\o I,I c[oBeqKa cKa3arb He Mor. Kor,u,a x<e y,cJIbIIIra,n, ra'r t6taKnaaAs xBaflilT neftteuanta Ea6yunuHa, TaK cpa3y EbIxBaTUJI

u3 pacTepSaHIIoFo IIaKeTa IIIOKOJIaA, BCIO nJII,ITKy, Il CTaJI COBaTb

eft n pyxtt:

- 3ro eaM! Or uero!r{.ro rn! - orMaxHyJracb t6rs K.naBAt. -

tlr,o ru! Stornocrr{Heu rbl y ce6fl TaM ,Ha Bcex pe6atziuter paaAeJIHIIIr. To-roI{tr,t 6yAet pa4ocru!

Mutg cxBarI{JI AByxuBeruufi rapaHAaIII, [portHyJl Caue:

- TOfAa tu, Carua,,Cg6€ B,oT 9To eOgblu,I,t!

caua KapaHAaIII B3flJI, OCMOTpeJI, AaXe rroHFoxaJr, noToMyrrTo H0BeHbKue KapaHAa[um naxHyT HI'I'CKOJIbKO He XyX{e CaMOfO

flyquero ur,oKoJlaAa, Ho roxe cKa3aJI:

- Her!52

H on cKa3aJr He roJIbKo <<Her>. OH uo4y,rraaJr, IIoAyM alt Ll rt4-xoHbrfo npoueudc sor eul6 qro:

.- MHe,-lVImrs, Hr{qeno He HaAo. fl or nefilenaura Ea6vru-K'I'rHa .ilprr,Ber [oJlyqr,rJr, u Ha roM crr?,cn60. Mor 6u u,a n,o'ny-o"to.;;1_IapaHAalu noAapr.r ny,lrlue Eropyur,xe. BiMecro AyAoqKH.

IVII{TS, K.OTAA YCJIbIIIIAJI TAKOC, AA}KC CO6CISCHHbIIM YIIIAM HCnoBepr'rJr. oH garasHya caure nprMo B fJra3a ," re,4Jru"HO nepe-crrpocHJr:

- Kax rax pgopyrure? Tu, aua,r,ur, corJra,cen, ur,o6t'r Bep_nynca? A ru ca,ru? Tri carra roxe nn€rur

",b ""oni- '

- r4,ry, Mnrr, - cKagaJr canua. - rlocne raK,oro rrrrcbMaKyAa x,rraM raAtr?

- Tonrro aolaofi! orser Ea6yuuuaHy rr[carbt - IlpocuflfiMnrs.Maarqnru caMr4 He gaMerr,rJr

)Kr.r3Hr{ B eroM Kparo Ha3Barrr{ ."o#' ;TrHn'ffiT:tT;Jl"xr:1fl,1He <(rul(oJr,ofi>>, a <<AoMoM>>. T6rg K.rraeAg cl{orpena na

"r* , ""jqEIO HC TIOHI,IMAJIA.

- Bu o utlna, per6nruur,rul? Kax gro raK _ 4orvro,r?, KorAa yna,c @u.narbr,q rAe-To 3Aecb. s cene?

- A Mbr c Hr.rrr,r. sc-E p_,aBH,o BcTperr.rMcs! - y.nrr,6nyncs Mrrs.PaerosapnBarb c ttlrefi i(aaaaefi ,-ou renepn ne 6oqfi,cg, fior,oMyuro njt rcnepb Suno qecrno, nc6 npaouJrbno.

Murg Aaxe roMor r6re KnaBAe crpoHyrb npy'.€uure caHorr-KI.I C MegrS,,cflPocuJli

- Olna,uoeesere?-.- .{ooeey. CeroAnsursnfi rpy3 rre-

BjJrr.rK, s z 6oauue Baxr.rBana. Ciynafire.Cinacn6o salrl

- Vl BaM cnacu6o!- cKa3aJrr.rMa/Ib'r*LKt4 ra uo6exaJII,I no TporIKe cuaqa-fia q,epe3 peJrbcbr, rroToM qepe3 floJre _npsMo r necHofi Aoprs1.g.

A eoxpyr yx(e paacBeJro. I4s-ea ern-HI,IKa BbTKaTI,IJIOCb ,CO/IHIIe, U O,flflTb noecefi noneaoft 6ean3ue, lro rpKoMy HacryrporrgyJrr.rcb or xaxAofi ropuaqefi ns-noA cHetra 6uauuxu, or Ko)K,(orFo cHe)I(-Ho,Fo _3_acrpyra AJrr4uurre rony6bre reHr{.

Manlquxu eu6exanu - Ha caHHyro

AOpOfy, noMqaJrlrcb B ropy, u BApyr Ha-

153

Bcrpeqy I{M Lla-ga nopbl BbIHbIp,uyJIa rtilvt-Har Jrouag,I{Has roJIoBa c 4yrnoft, floroMBcs JroluaAb, 6a neft caHI,I-po3BaJIbHIr.B caHffx .croffJl 'Ha KoJIeHgx qeJIoBeK,

coJIHrIe cBef,I{JI'O eMy B CnI{Hy, H BeCb oH

Ka3aJrcg uEpuurra.JlortaAl rolKe Kasa'JIacb tr6pnofi.

T,onlr<,o nepeAHue uorn y ne6 HI{xe Ko-ngu 6u.nn 6enuuu, cJIoBHo n 6enux uyn-xax. EexaJIa ona xo.qrofi pblcblo.

V Mnru Eruyno cepAIIe.

- Heyxenu Ounarbtq Ha 3oPlxe?Caura np,LIKpbIJIcq raAoHblo or coJIH-

qa, nocMoTpeJl, CKaBaJI:

- He noxor*e. 3ra nouraAb coBceM

Apyraq. BrAuun, noru 6enue.Ho sro 6una sce-raru 3oPrra, a r

caHsx- @unaT nq. On ygHaJI MaflbrluKoBnepnuft, ocraHoBLIJI 3oprry, no6exan rHI'IM C IIIUpoqeHrHbIM TyJIyII'OM B pyrKax' uMalbqur[i cMorpeJlu rua (D,nnarblqa I{ H€

Morurr,r rrCIHqrh: K qeMy 3Aecb tynyn?OHu npuxaJlHcb Apyr K Apyry. Osu xAa.n'n: ceftqac Ha HI'IX

O6pyurnrCs'Kapa, uO o6pyulll.IJlcs Ha HI,I; TOJIsK'O BoT aTOT Moxna-

rUfi rynyn. @UnarUq KaK AO'6eXal AO HI{x, TaK TOJIbKO lH OIeJIaJI'qTo HaKpbIn o6oux, KaK rreBoAo,M, oBgLIrHlHbIM TyJry[oM LI KpenKO

crrHyJI Kp afl Iu HpoKono.uofi oAexHHbI, 3a n pUTIIHTaJI :- J Munytun, ,rrnor'r! Bm 'BbI rAe! Haur.nu-cg! A uu-To c IOp!'

eeHOfI uyto yrutu ,He JIHuITI4-.nuCl! llofin[vrte' MaTyIIIKU rvIOfi, nOfi-

a6rr,rre! Ilofiq6ure Aouofi...Marrqu'KI,I pacrepqrmcr. I4rra craJlo Aax(e coBecrHo, qro

Ap"*nurfi, 6op,O4itulfi '^(Dranatnq TaK Bo3tle H,I'IX cyeTltr'cq, CaluaBbTTCKOJIh3HyJI .LI3 TyJIy,na, O6epnyn,Cff l( TCTOpEKy I{, SoqCl nOIJIff-

AeTb eMy B ruIa3a, npo['orBopHJl 3BOHKI'IM OT Hanpfl]KeHll{fl r'OJIOCOM:

- Bu, r,onapr'rur @unatu'u, u'e ,u,yrvrafiTe: He 'lie-sa Bac MbI

y6exa"nu, Mbr no ourufxe y6exa.tru. 14 arcnlyaTar,opoM, TOBap,l,tUl

@uaarttu, fi Bac H€[IparBHJIbHo Ha3BaJI.

- Ia rocrI,oAI'I! Aa o6 u6ru peur!-BocKJI'aKHyJI ToHKHM ro-.;rocoM g12:pL1K, ,B3MaXHyJI pyKaMI{, I'I TyJIyn C Mutu cBaJIHJICfl Ha

Aopory. _'Ea'pa3Be i... na Kaltoe raKoe ryr Moxer 6nm 4y-lrasrei He 6rrab H,I'Iqero - ursta6aur! Bor rar!54

Craprx erq6 pag MaxHyJr pyKoft, c.rxoBrro rrro-To orpy6na,u cKa3an yxe ootsceM I{tHbrM, te6p4uu, cBoI{M tsOeFAaIIIHI{M IOJIO-coM:

- CaAnrecs! floexa.nul Tenepr, cunrafi, sc6 s arKypare.

- 4 3opnxa B a{Kypare? - p66ro cnpocrn Mnrs.- C*ruraft, Aa. Bu4ruur, nono,sofi t66e rrraruer? HA,n, no-

rJraAb.

- A nonn?

- 9'ro sorn?

- 3ro eu efi rar sadllHrosar,n?

- A ro Kro xe? EqE c rreAeJrbKy no6nnryeM, a ra,M coBceMnpofi,46.r.

- n xepe66noqeK y HeE 6y4et?r - Eyaer, 6yAer. .IIa4Ho, rrfg Tbr cyMeJr e€ rorAa pacnrprqb.Jla.qHro, EbrsBoJrrr{Jr ug rroJrbrutu. vru c nefi nosAopoBafuCn, ai no-exaJrI{.

I4 sor orrsrb r6nrue 3oprruun ry'6n r,r(HyJru{cb a Mr.rrnnyJraAoHb. V onrrrt oH crorJr r{ rJraArr.rJr b6 uue"rrrbB,acrylo urero, a

.. :, l

,3 oprra BC6', rtoM orbrn aJra''noJronofi n ra)Ke o6sroxan a crrrronupeu --Hoe Ha rpyAl{ Mflruno: naJrbreqo, TD Mecro, rAe Jre}I(aJr naxbf-orrefireH aHra D a6yruKr.rn a.

- fl'orepn'H, $gpq, uorepnu, =- uenuyn efi Murg. - Botilpuel.eM ,qoMbfi -- n noraxy.

-Bceu noKaxy -.r,r rcr6e [oKa)Ky.

.. A nbrlou, KorAa noexaJrr{ Aotr,tofi, ycraJrblx MafibqnKoB cBa-rruila ApeMora, u, a6xa troA Mgmutvt, rtlnnuM TyJIyIIoM, MurRyBr{AeJr ooH.

Erray npr,rcnl,rJrocb Jlero, BbrcoKar rpaBa, u ula'ralor 6yato 6uoHI{ rto erofi rpane c aefiteHanroM Ea6yurnuurM. Tpana orlenb6oabmas;, pasABr.I'ratr eE. HoraMR TpyArIo, fi "nefirrenaHt Ea-6yurr.ur ,roiBoprllT: <r{no MbI TaK ruxo l,tA6tra? Aagafi [,oMeMMCfl!>-<.Aasafi>>, - ionopur Murff, [.I Eort neped, H]IMI{ ABa AJIiI,IHHorpu-Bbrx rno,Hf: oAun r(oHb --:- 3To 3opura, rr,opofi KoHb - 9To B3poc-nufi eE xepe66Hor. On roxe r,HeAofi, roJIbI&o ao ;r6y y Hero 6e-'fl4fl 3Be3Aa.

W .nefireHanr ca,At4Tcfl, na 3oprxy, MutR Ha )Keper6€,HKa, I,t

oHu M,qarcg. Ottu Aaxe He Mqarcf,, oHLI Jlertr. Onu necyrcfl 'HaAseflEHblr{ JIyfoM, ,Ha,( nIueHMqHbIM IIo.rIeM, HaA MaKyxIIKaMI{ T}IxflxcoceH, a noA coquaM,r,r IIIKoJIa - fr pslotrt c uefi IuMpoKI,Ie Bopora.

Kour.r o[ycKalorcs Ha rponuHKy y caMblx Bopor, noQuprn-BaIOT, nOMaXLIBaIOT |OJIOBa{MI,I, a Ha BOpOTaX 6enOe fl,OJIOTHHIII€r

Lr Ha udu ro.rry6uuu, orqeHb 6onrruuuu 6yrnaur Haflncauo:<<NPT4BET TEEE, MVlTfl KYKHHT>

- 3ro or te6r, H'rronafi H'BaHosLI'.I, MHe npuner? - c[pa-IIMBaer MHtq b a6yl'rcn Ha, vr .nefi rss a sr orBerlaer:

- Ot MeHs, Muta, or MeHs. f renepr ro6e EoerAa 6ynyilpl{,cblJrarb npl{Berbl, BcIo xl.t.3,Hl !-

Mnrs sa€M€ffJlrcr Bo,cH€, 3aAeJI orxr.rHyr,ofi pyxofi Cauy. TotBo cne rox(e ynrr,6ny.ncfl Lt ,BApyr nponeu6c rpoMKo, cpa3y [ratp6x asuxax:

- IllaprraaH! Bepn ser! Mafi-o-o!(Duaatuq nocMorpeJr Ha cllffull,rx MafibtIItKoB LI, 'cJIoBHo no-

Hns CaruEHbI ,cJIoBa, [o-py,ccKl{ Ad6a,BI,In:

- Bepno, cbIHoK, BepHo. BcE xopoulo, qro xopoIuo KoH-rraer,ct.

- floT ona rrro-To EcnoMrIII{JI, c y,oMellrrofi noraqaJl roJlo-noft, [,oer,op[,IJr.. cBo]4 MbIcJII{ qcJlyx: - To.e?-Puu @nnatuq... To-BapI{uI, ,qa eutd u @unaturq! Hy ,na4o x(e raKoe sKasarb. On npn-riMoKHyfl Ha 3oprry: - Ho, 3opentra! Ho, tuunag! To'nafi aKopee.Toeapr.rqn flp'ocHyrcff - tIoAH, ecrb 3axo/rsr.

H 3oprxa 3aro[IaJla oKopee, ,oHa "oxe

ropofl'I'Iflacb K AoMy'

'- ';1 ,

-!

.-"4

-9n ',c -1:J.

h

OJIEilIIHrBO3JIb

l.

B ropoAxe batypune xnsei c ruauofi insrllJlerHuft ualrqnrO.rriiura. Maua y Oadluln MoJIoIat, xapaKTepoM T,I,Ixat, u nosToMyBC€ ,coceAM 3oByr eE np,ocro AunyuKofi. Ondrua rca,M 'H€T-Her Aacxaxer efi:

- Tn M,off MaMyrura AH,Hyruxa!fopo,uor HeBeJrr{K I,I Tox<e oqeHb rnx. Ou 'cro,I{T Ha xoJIMe

cpeAu gen€Hux JIyroB. Ha eno yJILIuax reM'Hetor Eeffonue ilpo-xJraAHbre Jrr.rnbr. O,6oqu'Hu 3apocJILI KpynHbIrMI{ poMaIIIKaMH, soJlo-rbrMr.r oAyoaH,qr.rKaMrr{, ro.ny6nrr,r IIHKopI{eM. fl6crpoe p a3Horp aBbepa3Jrr{Jlocb no tsceMy nopoAKy, a ,ocodenHo spKo qser6r rta cauofioKpa'r.rHe, y BbrcoK!.rx creH ApeEHe'ro MoHacrblpff.

B 6enux MoHa'crbrprcKllX nocrpofi,xax renepb Sadpura. Ha$a6pure scro sofiHy TIIHJII{ coJIAar,cKLIe rllMHacrdpru. HuHqe taurrrbroT /cI{TrIeBbIe py6axu, MaMyIIrKa Auuyru'xa ro,)Ke rur6r py6axu,a Onerua ctepexrir AoM LI x.qet MaMy no Beqepau c pa6oru.

Ao.nraq n,ofi,sa KoHriI,IJIacb ,He raK AaBHo, ,Id )KLL3Hb B nopoA-Ke rpyAHac. Ho rc6 paano ,s H6M cra.tl,o norllyM'Hee. Teuepn uroHI{ AeHb, TO TaM, TO TyT HaqI,IHaIOT XJIOTIaTb ABepU, C BeCeJIbIM

cBepKaH[eM pa,gnaxrliBaThcq oKHa; LI3 oKoH AOHOCSTCq [eCHI'I,cMex, To,rror, JrlrKytoul'ufi nonoc rapMoIuKLI, LI oro 3HaqfiT - n Ea-rypr{Ho BepuyJras c sofirnu eud oAr{H coJIAar.

A n crape,HbKoM, Ttluuotvt pI cKpllnyqeM or BpeMeHI'I O.rrtiuru-rroM AoMe, [oA cronxofi 6enrs B KoMoAe, xpaHl{Tcg raseHurtfiKOHBepT.

I(ro'u KorAa npun6c KoHBepr, O.nillua rHe TIoMHI'II. OH ToJIbKorroMHrrr - eror KoHBepr y Ma{MbI B pyKax. Marrla n 6enofi KoQ-ToqKe ,cr{Ar.IT y cauofi crgubl, pycyrc, 'c rsxe.nuM y3JIoM BoJIocfoJroBy 3alpolq4HyJla, HaA He[o MeAJIeHHO Kaqaercfi MeAHbII{ Ma--

'ITHI,IK qACOB, A MAMA 3AKPbIJIA T.IIA3A I,I TOX(C, KA'K MASTHI,IK, MCA-

neH,Ho [oBoAI4T ronoeofi I,IB cropoHbl B cropoHy, I'I3 crop\orHbl B

cropoHy H M0JItrIIIT, MOJITII{T.

Ha .rasxe 6or o 6ox c rr,taivlofi nerraflbHo crop6unncb ABe Mo-JroAbIe e uepuux KocbIHKax )K€HuluHbI - MaMH,HbI lloApy,rn, ttltlHacrg {a rilts Bepa. OHIE r,uxoHbKo npocflr:

59

- Ilonaaut,, Auuyrur-ar. florptrw, Auuyrura... CepAue ueBbrAe_p_x(nr, no ce6e 3HaeM. Hy, uorpuvu...

Ho maua scd uonqut. Manaa ic6 rar x(e MeAJre*rro noBoAr.rrronoaofi, _u O.rr6ue__BApyr craHoBr{Tcs xyrKo, tr ,oH Kprralrr caM:

-_ Hy uaua! Hy ua-rvry-uralManaa BgApar,r{Baer, cJroBHo npocbrrnarcb, or*pbr'aer rJra3a,

nporsrr.Itsaer o.ndure pyKlr. On 6pocaercr K ueit, u' rBor oH,r.r rrJra-qyT EMeCTeA rorAa MaMHHbr uoApym{ uorrr,rxoHbKy BcraJrr,r I4 yruJru, MaMa

cKaSaJra:

- Her reilepb nanrKr{ y Hac, Oa6ura, Her! OAsr.rc t'o5,ofi , topbKr.re cuporr.rnyrrrKr.r.

n Tyr oHa 3arrJraKaJra raK rpoMKo, qro On6uaraJrc.fl, yrKHyJrcr efi ro.[osoft s roneHr.r r.r He orxoArlJruoKa MaMa He npHTLrxila.

C toro AHs MaMa craJra ,coBC€M apyrofi. Ona ryuu na ua 6a-sape udpuufi nnaroK, crur.rJra u€pHyro ro0ty t4 cpa3y cJr,oBH,o co-crapuJracb. fiaxe FoJroc y neE [ograpeJr, ira.n c.ni,6brM 14 xaJrocr-HbrM. oiH? TO tlr AeJro JroBToprJra:

- O,quu Mbr c ro6ofi,- Oa6rua, ocraJll{cb, oAHr}I. Ha4eattcaHaM TeIIepb He Ha r{,oro. Hurto K 'HaM Teflepb ne uprEq€r, He no-MOXeT...

llouerray. Hr{Kro He npn4€r? - crpauusaer On€rua. -A t€rs Hacrg? A_r6ts Bepa? Tu l.rx no3oBr.r, onr.r npr.rAyr. A xo-serrrb, s c6erarc. Tyr 6.nnsro.

Ho uaua czuro'sercs x On€ure, rpycrHo Kaqaer ronoeofi:

- y Hr.rx ro)r(e rope. V nnx rope cao6 - y ,Ha,c, O.n6rua,

cso6... tleu oun HaM rroMorryr? Huueu.-H,er, nyuur6 He soBrr, r{ HayJlmqy, naunufi cbrH, He 6erafi. Tau nouaAr.r, TaM Marur4Hbr, r{ Te-Ilepb r 6oncr, xax 6u n c to6ofi qero ,He,BbrrrlJro.

- He eufiAer, - ycroKauqarr On6rua. - f n,osrnrt!kl, >xenan MaMy yrerur,rrb coBceM, oH Jreser r< nefi Ha KoJreH,u,

cMorpI'IT nptMo B 'cI{H,I{e, oqleHb [e'qaJIIrHbIe rJra3a I{ rotsopl,IT:

- TH, MaMy,rrrKa A,uuyrura, ,He paocrpaunafi,ca. Tu jsaeun,a'Koro uaAefi,cs? Tu,na MeHs ua4efica. f nns,re6s sc6 cAeJraro...

I].onanurut, r6aop,u.na, HaM AoMriK nono"efi HaAo 6H? Tan< eot.ff HeMHOTO rroApacTy - r{ HorBbrfi ,u,ona nocrporo. f yxe fBo3Abnprn'nac! Eonrruofi , xpeurufi .,. floragaTn?

H O.n6rua cpbl'Baercfl, nrro6u [oKa3arb fs,ogAb, r{,o MaMayAepxunaer O"udruy, rJraArHT JraAogbro'no ero paccbrnaHsuu 6e-nofi xon€urofi sonocaru:

60

MbI Teinepb

,O'IIeHb I,ICily-Ao rofi ropbr;

. *::.1fj;' I : !qi1

- BuleJIa, BHAe ila. fl yxe BI'IAe ila... fl re6g o6 oA{IoM npo-luy, Tbr Ha yJrllqy He'y,6eraft.

Annyrura raK Teflepb 6oI'ITcs yJIlIIlbI, qro' KorAa uAer Ha pa'6o'ry, sa,nfipaer KaJII,ITKy Ha 3aMoI(, ra On€ua yfiTI'I Aaflblue ABopaH,r,I,KyAa rHe MOII(eT. HO'OH He CepAI,ITCg. On IIOH'I4MaeT: CepAI{TbCs

Ha MaMy cefiqac HeJIb3t.llpoooAue MaMy Ha pa6oTY, oH cpa3y BbIHI{Maer H3 IIoTaI4-

Hofi ITIeJII{ sa neqK,ofi Tm caMblfi rsosAu- 6onuruofi, rpenrnfi,'c r(9JTKLIM ocrplt[M. flo4o6pan ero On€ul a Ha MocrqBoft' KofAaB [,OCJreAHIlfi pas 6un na yJII{qe, I,I Tenepb BOT, noKa AO 3aAyMaH-HOfi nocTpofiru eqd AaJIeKo, ynoTpe6Jlser HaxoAKy Ha Apyroe'TOXe nOJr€3HOe AenO. fsosAr y onEuru - BMecro Kapary(aua'

Pucyer oH rBo3AtlM npsMo e npuxoxefi sa ilepe6opKe. B npn-xo)Kefi CyMpaqHO, p14Cy,HKoB MaMa He 3aMeqaeT 'IIJII'I AeJIaeT erl'tA'

qT,O He 3aMeqaeT, r,r O.nEUa flCqepTltfl BCIO CTeHKy BA'O"IIb I'I none-peK.

Ha ncpaureHbrx TfiMHbrx AocKax upocTynaFoT sAegb r{ TaM no

BCefi CTeHKe CTpaHHbIe, ngxgltc{e Ha 6o.rruruug Aepenbl UBeTbI.

fIoA IlsetaMu cTosT KpLIBoSoKI,Ie TepeMKLI c 11erI'HbnMI{ rpy'6aMlr'r.r3 Tpy6 BbIJIeTaeT I,I 3aBI'IBaeTCs nopo-C'TIbI{MII XBOCT,I,IKAMI,I AbIM, A BS<PYT,

Aaxe IIo He6y, 6erarcr roHKoHOrI{e,TOHKOpyKI'I€ II€JIoB BqKI,I.

Pr{'oosa,Hlrble qeJIoBetIKu yrbl6arct-cs. On6me oqeHb xoqercff, qto6bl oHH

6unu KaK xHBbIe, rITo6bI B ny,croM Ao-Me 6brJro c KeM IIOFOBOpI,ITb.

Ho qen'oseqKll yrbl6apncq MoJIqa,J,I NONOBOP'I,ITb HC C KCM. PASBO TOJIIJKO

c KoroM. Kora soByr Mu.nefiruufi. KaKpaccKa3blBaila MaMa, 9TO I4Mg AaJI KO-

ry eue Ao BofiHbI ore'q. Kota oH no-AO6paJr coBceM Kpoxor,HblM rAe-To B

oceHHeM noJle n,oJL xor'oAHbllM AOx(AeM,npnHac AoMofi, ilCIcaA,I{Jl Ha IIeqKy vCKASAJI:

- Hy, Ml4flefiIuufi, oro'fpeBaftcfl,x(I,IBI,I...

H Mraneftmufi craJl xI'ITb. H got cTex nop oqeHb Bblpoc. oH craJl SoJIb-rur{M yroflbuo-rt6pntrna KoroM-Koro+e-

eM 'I{' xorrfl oH ogerug p_o_BecHr{K, nc6 panno cyqr,rraer ce6s uau'o-:9 ly:.fi_l_ceprdsnefi. Konaa MaM3 na pa6ote, Kor c3iM, rr,o cBo-eI'I BoJIe' npllruIsAhrBaer 3a ondurefi, He orxo4[T or Ma/rbrrHKa HHHA IIIAT.

Ondura puayer ua.nepe6opKe, a Mu.nefiruprfi altlrcq B,oKpyr,rlproBoAr4T no r,oJrbrM o.neruuuuM K,OJreHKa,U rrin.nuu 60xona, nyiriu-crbrM xBocroM r{ cJr}4rxaer On6r.uunbr paccyx,AeHr.rq.

,,_^._ ^P_or,Hapr{conarr,6u rarofi reperr,r,ox,_a n u6u raxyro ABepb,r{Toobr oHa orKpbrgaJracb no_,Hacroflulervry. H rr,ru 6rr c ro6oft rinu

BOrrrJr,H' A TaM - Cepe6panas KoMHarKa, B KOMHaTKe g,onoioliCTOJIIIK, 3A CT,O.II?I.KOM CIIAST MO,fi qEJIqBEqIM, 6O.NtArcr HOIAMI,I.xoxorryr' pa3foBap[BaroT r{ rrbloT .rafi c ,uanarHofi. c naa.nnuofi uc,c?xoprer{! flpan4a, neceto?

- llp-p, rMp-p:.: - orBeqaet Mnnefiuufi. - Mp-p, Mp-p...

- Myp-nryp! Myp-uyp!-nepeApasrrr.rBaer OjCma._Ar*"_ro rbl xle rroHr.rMaerrrb, [oroMy qto .re,6e r.r raK He,IIJIOXO. fl auaro,TbI IIO'HO/qAM SErAEUr HA YJIJ,IIIY, Y rE6A TAM IIPI,IflTEJITI,I. CrAXrA,ecrb y re6a npuare.nu?

Ho xot b uoquux npotryJr*ax fl,oMaJr*r.rBaer. u on€ue cra-HOrBr{T,Cfl CKyq,HO.

Illnclnag 6ocuun HoraMr{ no cKp,r.rnyqriM rroJroBr{,rlaM, oH ur6rHa KyxHIO. HesHcoK@ oKHO KyXHr,r cnJrorrrb 3aKpbrJra u',eperrayxa.otqserarcurae Kr,r.crr{ JroMITcr nprMo B cr6x.rra, BpbrBarorcs BpacnaxHyryro..Qoptouxy. Ha ,noay, sa ,raetlHre croJra He>r(HbrMr{o gIIbI MI'I qeuyuKa MJ'I JIex ar IIp!!,BtAIu Ite JI erlecrK n, tscfi.,KyxHq ilor -Ha I{X CJIa,qKOtsaTbIM SarIaxOM.

One{Ja BbrABr.rraer r,rg-troA Kpbrruwrr croJra ,uIuK. TaM, xaxBCerAa, .I60,ctsag AoJIbKa Xne,6a, xlararoT,cg Atse cepbre, HeoquuleH-Hbre KapToQenu,Hur Aa cror,rr rrafi,Ha,fi xecrfiH,Ka c xpynnofi coJrbro,c/To Bce' qTo flo HbIH€IIIHI{M TpyAHbIM BpeMeHaM Moxgl ocTaB'I{TbMaMa Oa6rue ua o6eA. Ho ,qo o6e,(a On6ua He .BbrreprnJrr{Baer.on cbeAaer I'I KapTorx,Ky, u xne6'unrfi JroMTrrK c yrpa, 3a oAr.rHEpI'IcecT' JIlI{rub orJIaMbIBaeT caMyio MaJIocTb ,m KoporIK[,I u yro-Irlaer erofi irtaaocTblo Kora.

rl_pe4na,raer oH Mruefi,rueMy r{ rapr,oQenbubre Kox(ypKr{, HoMu"nefimzfi ua nux A8)K,0 ,He cMoTpr.rT.

- h'ur, xarofi currrfi! B noAsane ga MbrrrraM' Haoxor'Jr-g!..Hy, Hr.r/qeiro. MHe lo>xe Terrepb He raK cKyrrHo, - roBopHTordua, rilaAA ce6g no )KrrBory, r.r cpasy Ao6arn.iqe"t - noR,ie*Tenepb nocMorpfi.rM B AbrpKy.

.{TOObr nocMoTpeTb B AbrpKy, HaAO

62sbrfiru Bo ABop. On€rua

OrlBopffer TsxeJr)4o ABepb B TilMHbre ceHr{, flor\oM Apy,ryrc ABepbHa KpbrJrbrlo, H B rJra3a yAapteT SoJroTr,Icro-foJry6ofi cBeT.

K nra'uy Jracrr.rrcs B€T€p,oK, rrreBeJrl{T EoJrocbr; 3a6r{paercfl noABopmnr,rr po3oBofi py6axm, On6'rue npfiqruo,lr HeMuorrxl uler(orno.Ou cue€tcg, rpoMKo rruxaeT or coJrurla, or Berpa, roBopur caMce6e:

- Byao s4opoe!Munefiruufi roxe x(Mypr{Taff or ooJrHqa ?r MeAJreH,Ho, no-xo-

sgfi,cru cxfJrsAF'rtsaer ys'xttfi ABopnK. 3euns TyT rro{r(pbrra nnsrrofiuypae,ofi, lro MypaBe rporrra, oua yxoA,r.rr nqA KaJrr,rrxy ts crapbrxTecoBbrx 6oporax.

A s nrorfiofi rca.nurKe npoAeJrana KpyrJras AbrpKa AJrrr pe-MeIIIKa IIIeKoJIAbI. Peueuror rouNufi, AbrpKa rrro,{Tr,r rcr cnor6o4ua,u e,HeE Mox(Ho rurffAerb. On6ura, nblxrg r.I noKptxrbl,Baff, KarMT ornoIeHHLIIIbI roncrufi uyp6an, scra[r Ea HeFo ft npurraAaer KAbrpK_e.

Bu.q'no eMy Jrr,rrub ner6oalruyrc qacrb yJruubr, rno cMorpem sctiPagHo ,I'IHTepeicHo.

Ecnu rJrr[ryTb B AbrpKy c yrpa, ro s HeE tsr.r4Ho, KaK no4 Jrr{-naMr.I no clrs'ofi r.r BJrax,Hofi ot po,cu Lrocroeofi Top,ofrffTcr x Qa6-pu,re ne6oJrbrrrr.rMfi crafixannu pa6ornnqor ,s 6enHX rrJraroqKax uc yseJrKaM,r{ B pyKax. Oun rpoMxo pa3ronapr{Baror, rroursAbrBa-ryT no aropouaM, Aax(e,Ha OntlrunHy KaJrr.rrrxy cMorpsr, Ho caMofoOa6uy He Br,rAffr.

O,un Aaxe LI He nolospeBalor, rrro On6ura sAe,cb. I,I noay-qaercq rar, KaK 6y,uro On€ura yx< He On6rua u cr,or.rr He 3a Ka-nurxofi, a HaAeJr rra ce6s ao"tue6uyro ilranKy r{ ,craJr MaJrbrrr{-KoM-HeBr.rArurofi. Os-"r,o ,Bcex E AbrpKy ena'ur, a eno - Hurto!

A e'cn,n rloAoxAart eu6 H,eM,Ho[.o, To cJreBa ga KaJrI,IT,Kofi cua-\afia eaQupunt Morop, a noroM rro MocrroBofi npou,u,rErct crapblfi,o6uapnanunfi rpysoBr.rK. Ha rpyeoerlKe, Kperrrno Aepxacb Apyr3a Apyra, npoeAyT KyAa-To rrryMHbre 3aropeJrbre Myx(r{KLt B coJr-Aarcrr{x rnuuacr6prax. V xots fpysoBr,rK npoMeJrbKlrBaer 6u-crpo, On6ua raxAufi pae y,cneBaer pa3rJrs.qerb rB KaSraHe :pffAoMc EoAr{T,eJr eM gH aKoMof o nJrorurara Apceurur.

Ap,ceurr.rfi Tox(e HeAaB,Ho BepHyJrcs c eofrHH. Maua c On6-urefi xoAnJrr.r K HeMy. <<BApyr Apcenlt.rfi Harrreno narrKy na nofisesuAer? B,qpyr oH npo Hefo 3Haer qro-nw6y4b Apy,'noe?> - c,ra-BaJIa r'oxAa M?,Ma, LI craJla Aax(e .nurloM noosetnefi, LI Aax(e ne-peMblJra B AoMe Bce oKHa, Koropbre Hunerunefi gecHofi TaK Hr,r

pasy eq6 [r He orKpbrBaJrr{,cb. :

63

'I .ir :"':r

K Apcenrruo oHH codpa.nucb yxe ua rpemft Ae,Hb, ,rorA?coJrAar qrrrpasAnoear cBoe Bo3Bparqen.r.re.

OH, rrrup'ff{ofirJreunfi, ry.u,painnfi, B ,pacrr]ulenuofi floBepx ra-.nnQe ruuua,crepKe, crorJr c rolropoM B pyKax y Kpburbrra, BHAHo,co6npancfl e,no noAHoBr{T,b, a KofAa yBHAerr On6uly ra AH,Hyru,ry,ro cpA3y ronop BorKHyJr B cry[eHHKy u nour€Jr K H]rM HaBcrpeqy.lloru6"rr - n Ondrua ryr x<e yBnAeJr, qro Apcenrr.rfi xpoM. flpananHora y Heno He ru6rca, u npu KaxAoM ruare ou earpeSaer etofinoroft Hr{3enbKyro TpaBy. Ho roncrory6oe, c BnaJrbr,Mr,r , illexaMr{JIlItto Apceurun - 4o6poe, Kapr{e rJra3a y.uu6uu,nue. On6ura[oAyMaJI, tITo oH u paccKaxeT HM c trtauoft Toxe qro-To orlenbx.opouee.

T,o"nnxo Bbr,rrrJro sc6 ,He rar. PaeroBop noJryqnfllcfl rpyctHrrfi.Maua Bo BpeMff paaroBopa cMorpeJra ,B seMflro, repe6una Apox(a-ITITIMI,I [aJrblraMr{ uEpuue Konqbr rrJrarKa *r sce n'oqeMy-To ina3br-naaa Ap,cerTtrfr,, xorrcpufi 6u.n uucr<oJrbKo eE ne craprue, tro fiMe-Hr{-orqecrly - Apcernnfi Jlyrrnu

A ror roxe cMorpeJr B geMJrro. Vl xors. ynrr,6ancx, Ho yJIbI-6a,ncs, rar, 6y4to 6u"n n qi!u'r,o ,orreHb BrirroBar. B q6u - On6ruaHe nousJr. OH ronn'ro noHrJr, nrr'o Apcentnfi sa scrc rsofiHy o6 ot-Ue HLI'qeFO rHe CfibIXaI.

Kporue roro, HaA roJroBofi On6uu BApyr pacrEopl{Jrocb oI(Ho,H s H6rvr noKagaJracb pyMflHafl, uIaAKo np,nu6caHHag, I IIBerrIoMnJrarbe xena Apcenrna. O,Ha Bbrcy,HyJlacb \rr3 oKHa Ao [,oJroBI{HbII,I flpr{Hfl,/racb TaK )I{aJIogrHo B3AbIxaTb, TaK cMoTpeTb Ha MaMy,,Iro Or&re cAeJraJrocb HerrpilrrrHo. C tofi ['opbr O"rr€rua c uauofipa,ccilpaur,rBarb npo oTua yxe flr{K-vAa He xoAr{trr4, a MaMa craJlaonsTb noBToprTb:

- HaAeqrbcfl'HaM Tenepb He rla Koro,r4 He Ha qro...Bocnouturafl|f.fl Ha[JlbrBarror ua Ondruy, u,o oH TyT )Ke I{ ga-

6Heaet o Hr.rx. Errry ovenb r.rHTepgcH,o, KyAa ero Kax{Aoe yrpo es-Asr Myx(taKa Ha MaIIrr.rHe. Euy ,ec6-Ta,I{}t xoqercfl nrr,6exatr eaKaJrr.rrKy, r{ Ha Bcs'Kufi cnyuafi oH Tporaer IrIeKoJrAy 3a xeJle3HoeKo/Ibuo. Konluo noBropa,,qnBaercfl, nJIaHKa c rI{xI,IM gBgKoM IIo-AbrMaercs, H'o KaJrI{TKa - H,r,r c Mecra. Ha rofi cropoHe - Bucq-.rufi gauor.

- Onstn 3arrepTo, - o6rqnnset On6rua Kory. - Hy na,q-no... .[,anafi urpam cTo6ofi. tltoT u tau Aenaeurr?

A Munefiuufi s oro BpeMfl. ctI{AHr noA ueptlrrayxofi y cauofiCTeHbI AOMa ,H rBO tBC€ CIBOI'I 3eJIeHbIe |JIa3I'IUU{ CMOTp}IT Ha TpyX-.rsetilfi nu,xnufi BeHeu. Tau uyptullr xyK-Ap€BoeA no upo3Baullrc

s4

. {.:FF*r'-r. -,tr,.''/'- *.

,:5.rt

Ha TpaBy, Ha oflerunHbr xioJreHr.r,x(yK BHe3anHo ,crr{xaeT, npflqeT-

npo-3Be-I.a-

tsbI-

Illauenr, 4 -5or oflacaercr, KaK 6u eror lllaue.nr He B",,,oJrs r{He Harryran Oa6ury. I(m secr rax rr.r,HacropoxuJrcr.

Ho OaErua x(yKa ne 6ourcs. On np,ucaxfitsaercs pgAor\,t c rolroM Ha K9p:rorr.Ku, KoBbrpser neosA€l{ crenKy.

- cefirra. Mbr eMy rroMoxeM. Ero iau, HaBepiHoe, MaMa-x{ytl'I{xa 3aKpbrJra, a eMy xoqeTcs K HaM, no,q conndurxo. flvctrBbIXOAT4T.

ApenecHar rpyxa cbrrflercqrBo3Ab pa6,oraer, xae< 6ypae, ,ucs KyAa-To r*ny6xe.,

- He saxorefl! - yAuBJrrercs o.n6rua. - Bor rnynnfi! Ec-nu 6rr Kro MHe KaJrr.rrKy otKpq:[, s 6u cpa3y Ha BOJTTO tsbrrJrflHyJr.Lr onsrr r.rA6r r dauepiofi KaJrr{rr(g ouqrr 6.r.snaraet KoJrb-IIo'M, H'o - 6ecfloregno.

Taxnu BoT MaHepoM xoAl.rt onBrua rro rr.rxoMv. cKvrrHoMvAeopy c yrpa Ao Beqepa, a Kor xoAr.rr 3a rrHM, t4 Bce aiila a"ris one-uI,[ onr{,HarioBbr, noxoxu Apyf Ha Apyra,

Ho 'not oA'axAbr oH noBep'yJr KoJIbrIo, x(gfiea'aff nJra,r{Ka[oAnrJracb, KaJrnrra BApyr cKpr4[Hyna n_ oroopn"uacr!

O.n6rua raK r{ 3aMep.

!"paA ,rrr.rM paa[axuyJracb rBcs or r{,ourla Ao l(oH.rla yJrr{qa.flepe4 unu p_as6exanucr BnpaBo r.r BJreBo Teril4crbre Jrri,nbr.t/H yBr{Aen ronyoue n xti.nrble, cflrr,I4e r.I po3,oBbre, 60nruue u

M_aJrembKr{e, AepeBgHubre H Kr4plutrHbre ooceAgl{e AoMa, 6en6une3aoopbr, criBo3Hbre Be,c€flbre naJrr{caAH}IKI,r, nilCtpue qBeTbI _.n6uao sc6 ero ,BApyr ramuM rpKI{M, TaI(I{M HeBoBMo}I(Ho MaHq-IrIr'rM, qro o.n6ura ycJrbrxaJr,. KaK B fpyAr{ y Hefo 3acryqaflocepAr{e.

Ko1 guqnyJr cnr{Hy, xpil.rnrro MryKnyrr:

- Mav![u_6nr lra yar.rqe oH To,xe noqrr{ He 6Hsafl. OH euan e6 ronr_

xo cepofi, fi'ouuofi, a ra,rofi B0T rrpa3AHr.rrr,Ho-cBernofi yEr{AeJr gyrbJrri He a neprufi pae.

flparn4a, Ha yJruqe-dn.no nycro. B,ce, rnoMy HaAo, yxeIIIJII,I lI IPOEXAJII,I NA PA6OTY. HO SA AOMAMH B CAAAX |POMKOuenu ed4pa, BeceJro roMoHr.rJrr{ pe6aruuxu, rr rAe-To coBceMJIeKO B KaKOM-TO ABOpr{Ke nacr,oeHfi xeHoriufi roJroc sc6KJrr{KaJr KaKyro-To MaHrcnlry:

- MaHroIuKa, r4e rn?MaHuuxa?..I 5 J{. I(ysrunu

Ma,nrcuxa, FA€ rrr? Ay! fAe uarua

65

f,O.nOCa MaHI,IJII'I, frpKan yJIlIqa 3BaJIa' HO [epeCTynnTb n0porB KAJINTKE ON TUA TAK BOT 'CPA3Y HE PETIIAJIC'.' On BcIIoMIU,IJI: Bqepa MaMa Ao HoEII{ crtl'IpaJlayrpo rlpCIcHyJlacb LI fleperyraJlacb:

- Ox, onagAuearc!

6err6. a Ha-

Ha pa,6,ory oHa raK crleflIuJla, qro Aaxe ocrasuna ua ta6y-peTKe CnOrt u6pnufi n.nanOK I,I, KaK BLIIAH9, KajII{TKy He 3a'MKHyJIa

TOXe BTrOpOnsX.14 On€rua groI,IT, TJInAI,IT I,I He 3naer, qro AeJIarb.On yx<e xoren 6gno r'oJI,I('Hyrb KaJIurKy, 3aKpbITb or rpexa'

Aa tsApyr yBI{AeJI B co6ctnesnoft pyKe rBo3Ab.VnuAen - u o6paAoBaJlcs.O6panoreaJlcff I{ cKa3aJI KorY:

- Ara! Hau xe AoM crpo,I'Irb HaAo! Ha'rrr x<e reo3Aeft sa-co6npatr ,HaAo! Bapyr na yn'r'rle eIIl6 rBosAn nexat? flournu?

Kot r"nauy.tt ,Ha MaflbqLIKa TaK gCHo, TaK noHflTJII,IBO, CJIOBHO

Tolr{e xorer cr(aBarb: <<fl'otu,ltu!>> - u npbIfHyJI qepe3 AocKy-[o-por. on66ra - pa3, Asa! - uepeurarHyJr AocKy 3_a Hr.rM- A norotr,t

npr.rrpun ga co6ofi KaJI[.IrKy, ITaKLI'HyJI ua up'o6ofi qenoqKy I'I no-

rJIaAlIJr KaJII,ITKy JIaAOHbIO:

- He 6ofucn, MbI cKopo...

2.

. faaArue 6ynux:flnKtr tr,t,octosofi rpeJII'I, KaK neqKa. Crostl6ocultu HoraMlI Ha llllx 6rrno [p]IsrHo.

Moctosas yxoAI{JIa 9AHI'IM KoHq6M BBepx, fi 6en'oravreHuoit

Sa'6puxe, apyrrtrtr KoHItoM y6erana noAiopy. ilo,q ropofi nopo,u,'

cKl,re AoMa I,I BepxyIIIKLI JIMTI I{cqe3aJII'I. Tau, 4a.nblrle, flpocropHopac[axHyJl4cb Jlyra, uo6a6CxuBaila AaJI,eKo u qyTb npl{.MerHopeura, si pe,urofi yxoAlIJI K ,caMoMy r\opr{3oHTy cocu'onuft 6'op.

Ondrua sa,4yMaJlcs: KyAa uAtu? Bnepx I{JII4 BH[I3? Ho ryr I{3

pacKpbrTblx BOpoT Sa6pu,ru TBbIKST,IIJIZICb KOHHag IIO,4BOAa' saTa-paxrena ro.n6cauu- no- 6y.nlt)K,lt,ofi iltoctoB,ofi. JIOISaAI 6exanapbrcqofi, 3BoHKo IroKaJIa ,il'oAI(oBaMI'I, a Ha reJlere' Ha MflfKI'Ix

66

naqKax c HoBbrMilt py6axaM,n, cHAeJr puxrair KpacHoJrr,Iqmfi na-peur 6ee ruanxu. Os yBr.rAeJr Oneury, )xBuAeJr Kora, sac,MerJrcff:

- 3fi, ru, 6ocouorfi,e! floexa.nu, Ao MocKerr nporauy!On6ura rI,o,HflJI, tIT,o pbl)Kufi nryrur, ,I{ orBerI{JI To}I(e iBeceJl,o:

- He-a! B Mocxey HaM He HaAo. HaM rBo3Ara oo6upamHaAo. lloeexafi oAr{H.

3a rpoxo.nou xon6c Bo3'qr.rK orBera He paccJrbl,rrlaJl. Te.nera,Apo6Ho noA,rrpbrfr{Bas, noKaTr,rJrd'cb iloA ropy. Ontlrua nocMorpeJrI43-[oA pyK]r BcJreA, pemr,ITeJrbH,o BBAoxHyJr r.r roxe norutln noAfopy.

f,o,pa 6una 4nu,uuofi. Aopora cny,cKaJracl rjr E Jryra tuupo-xoft gue'un<ofi, no orKocy Irrara.irr4 renenpa$uue cronr6br, 3a croJr-6 aun B I{A,Ir eJI'I,I,cb K oH bKI{ oKp a Lr H H bI x AoM Irrrr eK.

K Aorrar.rmKaM tro'xpyrofi Tp'oile MaJreHbKafl, cyxoHbKas cra-pyxa B flpocTopH,ofi raqarsefire n B cepbrx BaJreHKax c KaJrorrraM]rTr,rryJra Ha BepeBKe cepAr.rryro Ko3y. Koga yflfipaJracb r.r3o Brcexcun. Kar tsI,tAH,o, BogrBpaIqaJII,I,cb 'oHLI c JryroB, a BpeMt 6uno eurtipauHee, r{ K,o3a I,rATr{ AoMofi ue xoreJra. Ona opana qr,o ecrb Mo-qr.r, Kpyr,uJra poraMn, TfrHyila xoaafixy BHr.I3, a xoeafira - BBepx,II [eperflHyrb '(pyr ApyxKy oHr{ He MorJrH, 6ecronroso rorra-JII,ICb HA MECTE.

On6ma sKa3afl Kory:: fagA,u, qTo AeJlaelcs! fI'ofo,lII{-K2...Munefiruufi ycenca rra Kparo Aoporu, Ondrua no6ex<an n,o

Tpone BBepx.Hta cnoea He roBops, on rua6nHyJr Ko3y no MocJra,crofi cnr-

He; Ko3a yAr{sa6uno MeMeKHyna, upo6e>r(aJra tuara rpl,r-qerbrpeBnepeA. Crapyruxa roxe nofirffrr.rJracb BBepx no rpo,ne, paAocrHoSAKUBAJIA,.

- C'nacu6o, au,ren, cnacu6o. Illnttnuu ee, HeroAuuqy, eqripaeox!

O.n6rua onsrb runeuuyn, r(oga onrrl npo6exaJra qyrb-qyrb,I4 CTapyUKa OrrsTb noxBaJrr.rJra:

- Vusuqa! florongfi e6, norouqfi.Korla eso6pa.nucb Ha cauufi Bepx, crapyrrrra [pr.rAepxaJra

<<HefoA,Hr{qy>>, B,3sJracb 3a cepAqe g cKaSaJra:

- Vx!flolovt orAblrrraJracb, nporqHyfla pyKy, ocrop,ox('Ho AByMrr

raJrbqaMr4 noqyrraJra BoporHr.rK On6urr.rnofi posoaofi py6axil.

- 3rcrEfi rbr 6acxuir. ?xutt rbr xoporrrufi. tl,efi xorb 6y-aeul-to?

5* 67

. ., , j,.,1i.,,:rl:i

O.n6ua. .--A eq€ Kosnpeu. f rsos-- fl MaM,r,rH. - oTBerr.rJr

A,u noru€a r{cKarb..On pacrpbrJr rrorHyro JraAorrrKy, rroKasaJr rBoBAb r{ Toponjrl{-

Bo [pr.rHsJrcs o6rscHqrr:

- HaAegrbcff HaM c mauoft He Ha Koro, a rraAo crporrrbAoM, r.r s noru6a co6aparb rBo3Arr, E KaK ToJIbKo Haco6upalo, Ha-KonJrro, raK cpasy AoM nocrporo... Bot!

Crapyrura y\r4Br4rracb, AoJrro cMorpeJra ua On€ruy, AoJIrocT?paJI?iCb noHgrb, s q6I\,I AeJr,o, IraKoHeq IIoHffJIa.

- BepHo! C,o6npafi, Kon'u. Bupacterur - xosnficrBeHHblMMyx(HKOM 6yl,erUr. Mauugnru KopMl{Jrbqerr,r. A Ars florIHHa BOT

re6e... Ha-ro!Ona nouap,vila r raySoxoM KapMaHe rc5ru d{ cyHyJIa e On€-

Iun,Hy Jra,qoub rIpI{flT,Ho Kpy'rJloe, s 6erofi clfopJlyfle s]IqKo.'

- flpr.rrur.r, cKylrafi. Vtporrr Bapl{na.f,nrxu On€rue ilepenaAaJrll Heqa-

cro. Ou Kpe[Ko crI{cHyJI rocrHH.eII B

KyJIaKe, noMqaJlcfl BHI43. llorotr,t BcraJI,ofJIsHyrcrl.

"ie i.:t.:i'

.^ - Ea6yrrrra, 6a6yrura! Bm nocrporc Ho-arrfi-4'oM, TaK Tbr cpa3y,npuxqAr,r K HaM B foc-rI,I. fIprH4SuI6?

- llpuay. Tonrro rbr noxfiaefi crpofi,floropanJrueaficn...

- Me-e!- 3aBonlrJra yflps,Mag Koga, 14.

cTapy[uKa He AoroBopl{Jra, rroEoJIoKJra KO3yAAJIbIIIC.

On6rua noHnxaJr rr.r,rrKo. Ouo 6lrno r6n-Jroe u HurreM He naxJro. TorAa On6ua npficeJrla KopTorrKn, rroKa3aJr fioAapor MunefirueMy.Tor ,o6HloxaJr rLIqKo [I .(a]Ke o6nxranyncs. Hroxy Hero 6un rououre, r{ oH cpa3y [roHffJI, trro no,4aKopnytrofi .no-to ort€Hb BKycHoe.

- He o6nugHeafici - cKa3aJr On€-rua. - flu,+xo ocranr{M Ha noroM. O6parHo rag-TLI n,oroM 6yner ruu'6xo rflx(eJro.

flocne crapyruKl{Hofi noxnanir On6rue Me.peultnn ct rreJr bre p oocbrfr[ HoBeHbKr{x rsosAer?.Enry ayrraaJrocb, Bor cror.rr rpofir,u erII6 He-MHO|O - r.r ilpqMo Ha AOpOne oH yBr.rAtrTrBo3Ab, noroM eult! rBo3Ar, a uor,oru eul€.

Ou'4axe roaosoft c AocaAofi noKaqaJr,r{To He AofaAaJlcff [pI{xBaTIrTb I{3 AOMy K'Op-3r,IHKy r.rJrr.r nycToe BeApo.

- Hy, Hr.rqero... VHecy cKoJrbKo cMory,B py53x r.r B KapMaHe, noroM BepHycb onsrb.

r{ troJrbrH}I, 3aTpyc}rJr crop,onofi .

B4oar Aoponfi Ba KycraMv rsHyJrcr rloJrxo3Hbrfi ranycruur.I IO ET\O_KPAIO MCAJIEH.HO ABI,IIAJII,I'Cb B HAKJIOH X(EHIIUHbI-O|OPOA-HrIqbI. B _pyxax y HI,IX s36recxHrBafiu rfl,nKl\ 6ocu,e H,o,ru, KaK BqyJrKax, 6ntnv n uepnofi 3eMJre, a roJroBbl Ao caMbrx rJra3 yKyraHbrOT OOJIHUA IIJIATKAMH.

Bor oAua 6pocrna rffrrKy, rrptr,HrJra,cb noATbrKarb n,o,A rraa-TOK HeIIOCJIyTUHbIe BOJIOCbT, r,r o.n€rue noKa3aJlocb - 9TO MaMr{HanoApyra r6rs Hams. a6ussJrffTbcfl r6re Ha,cre He cror,rJro, on€-

69

Mocroeas Me)K TeM AaBrro KoHqlrJracb.,^Il,opora craJra uanxofi_,- nyruucrofi. Eocu,e Horr{' ToHyJrr{ B lrbrJrrlno caMble Jrorbrx(Kr.r. Mra.rr,efiruufi 6pesrnr{Bo, KaK r€,n.nyro BoAy,nonp,o6oeaJr ronKyro nbr.rrb KoHrrI4KoM Jra[br, ornpbrrHyJr" Ha reep-Ayro o6o;q,r.rHy u, To r{ AeJro oru6as garrauucrbre Kvcrbr rrlrxMbr

IIIa IIpH,FHyJI IOJICIBy I,I nOMqaJICs no-3a K]icTaMLI BAOJIb KanyaT-HI,IKa n'cti Aa.ntue u AaJIbIrIe IIo rIbIJIbHofi r'r 'cor'Hequoft Aopone.

A rs,oBAeft sc6 He 6uno. flpaeAa,. oAI'IH pa3 B IIbIJII{ TycKJIo

6lecuy.no. Ho rOrAa O.nflrua KHHyJIct TyAa I4 ,cxBaTI,IJI, To 9ro oKa-gaJIaCb KaKag-TO HenOHflTIIat )KeJIe3I{Ha, B'Cg B ryCTOft TpaKlOp-HOfi CMa3Ke.

O.n6,rua KI,I,HyJI 1146JIS3I,IHy B KaHaBy,I{ IIpOBAJI MacJIsHbIMlI py-KaMH nO py,6axe. Ha X,uSOTe, Ha 1OAOJIS OT\ileqaTalI'ICb IOJIOCbI.

On6rua no[po6OBaJI Hx CTepeTb, Ho IIOJI'oCbI JILI,IIIb pa3MasaJll'Icrr

}I CTAJII4 CIIIC AAMCTHEC.

Hac,rpoenfie r{c[opTr,IJrocb. onflrua tsApyr [orryBcT{BOBaJr, KaK

3HOfiHo r{ AyIItHq BoKpyr, KaK HeIIoKpbITyrc roJI,oBy np,u[eKaerCOJrHqe, BO pTy CyxO, Ha ry6ax coJIOHoBaTafl uepillaBaff [bIJIb.

Onilrua nepe.neS Kanatsy, npOJIOMIIJICfl CKBO3b nbIJIbHbIe, CJIOB-

Ho B 6eJleCofi rrayre, sapo,cJll{ pI BrIIIIeJI Ha Kpaft coqH'ofi seltlnoftJryroBr{Hbr. Tarvr oH oflycrtrqgs Ha rpaBy, craJr BbrTuparb pyKI,I.

Tt!p, r6p, ,r4 T,oJrbKo tsbrTep, KaK BApyr ycJrbrruaJr: rAe-TO qTO-

"O uypilrrnr. OAtlUta upnIIOAHffJI,Ce H8. qeTBep'eHbl(ax, Aa TaK H 3a-

r{ep.' llep'e4 HI,IM B AByx lrlarax crosJl cepblfi 3Eepb-

3eepl 6na ocrpoyxuir, ocTpoMopAbrfi, c MoxHaTbIM 6OnmUUU

XBOCT1OM.

<Ceprrfi Bo,ilK!> - y)Ka,cuyrcs OfiEIIIa''cyHyJI pyry E KapMaH'

oIr1y,naJr rBOgAb, Ha BCIKLIfi C.ltyrlafi 3axa;I ero B pyre, tr{O cIIIaHe

rr orxJr r{ Myp alIIK,}I.A snepn [ueBeJIbHyJI xBocroM, ITIaFHyJI K MaJIbqI'IKy.

Oneur-a rBo3Ab BblIIycrI'IJI, co6paflcff saKpurtlarb, Ho ryr lI3

rpaBbr - sJlofi, u$puufi, AItKo _BcTonopqegHblft - BbIMaxHyJI Kor.Ou na"rr Ha Bce Elerblpe Jla[bl, 6eureno Qrtprnyn:

- o-Sv!3nepl BcKtI,HyJI roJIoBy, noflqrurcff .

Mun'efiurr.rfi noAnpurHyJl Ha M'ecre, $upruyn eul6 rpou'ue:

- o-Qv!3eepr

-IIoAxaJI xBocr lI c orrJlflAKofi, q roHKI'IM BI'I3noM n'o-

MI{ATCS B CTOPOHY KAIIYCTTII'IKA.

Mu,rrefirunfi ortnpavrlaJl .cnl{Hy, npflx(aJlgs K OfleIII'I{HbIM ro-altblrM, B ty,cr{Hblx llyllblpbliuKax HoraM, 14 TaK BOT, nJIOTHO npfix<x-Mafl,Cb K HrlM, cAeJIaJI T,Op>KeCTBeUUufi rKpyr: Ue 6OfiCA, rr,rO.n! Co

MH,Ofi He npgnaAflrur. 3ro r{ He sBepb coBceM, a napruI,IBe,HbKa.ff,

TpycJrr{BeTI bKa fl AEOpHtXKa.

- na s ,lI He'6otocl, - pa3raAa/I Kor'oQeeBbl MbICJII4 0"116-

70

,ai

rua. - fl lonlxo cuaqafia HarryraJlcrl, a rellepb Bor I{'noecrb rlo-qeMy-To 3axore.ir... flasafi uoeAunn?

- Mp-p! Mp-p! - cKasaJr Kor, r{ On6rua AocraJr ,r{3 KapMa-Ha r.I pa,cKoJrynaJr rsogAel,r .flrrrKo.

Onu y'ce.nu,cb Ha npr.rMffryro rpatsy psAoM, LI Ha eror pae Mr.r-nefiueuy AocraJrr,rcb He ,c,KopJryrrKr.I, a Ao6pag rroJIoBI{Ha x(eJITKa,lo6pan [oJroBr.rHa Senxa- s o6ueu, ec6 ro, rrro eMy [IoJIaraJIocbII o onp a,BeAJrr.rBocTr.r

Ho *a.arb no nurruofi Aopore yxe pacxmeJlocb. TeueprxoTeJrocb Jrr.Irub TaK B'or, pyrfi4 B cropoHbl, JIex(aTb Ha cnr,IHe cp,eAl{TpaBbI tI rJltAerb ,B He6o. <<KorAa cMorprLtIIIb E ,Hg6,o,

- roBopI{TMSIM?, - OTAbIXaIOT fJra3a. orAUXa'IOT I,I CTaHOBflTCff q,nule>>.

fnasa y On6rlu I,I TaK ql,I,qrble, Toll(e cil,Hue, r{o fJrgAerb B He-6o on nrc6u, .

On a,exur, a HaA HtlM Kaqalorcs Ha sendHrtx roHK,LIx coJlo-Mr{rrKax nyulr crbre xBocrr4nr{ cospeBaroqefi rnnao$eeoxu. Bu'coxoH a.q On tiurfi HbI,M JILIuo M B o3H,ocLIT JII{JI oBo- Kp srcnble Irr anK,I,I coq gufirureBep. Ha4 'ruernepoM 6e'cruyuno Kpyx(I{T 6a6ou,ra, I Ta,M AaJIb-IIIe, BbIIIIe, TaK BbICOKO, [ITO 3aXtsaTbIBaeT AyX, - 6egAo,uuoe ue6o.

B He6e ,Hn o6.uaxa. BsrngAy saAepxarbcff TaM rle Ha qeM.

I4 O.rrdrue BApyr Haqr,rHaer Ka3arbcf, qro,ne6'o He HaA HI{M, a Aa-JIeI(o BHLIBy rtoA Hr,IM, r oH Bor-Bm y,ua,48r, HaBcerAa yJIerI,IT B oTycnHlolo np,onacTb...

On6,rua Bc,r(aKr,rBaeT Ha KopTorrrr,r r,r Aa)Ke lqyilaer 'BoKpyrce6a nyxaitxy. A uo.q pyKaMr,r orrsrb Jra,cK'oBafl TpaBa, a rIoA Ho-faMr.I onflTb KpenKaff 3eMJrfl, Ha corrpeTofi conHqeM 3eMJIe xopo-ruo - ToJIbI(,o BoT KarrrJrlo soAI,InI'xI,I 6rt!

Xax.qa trpuxoAl{T cHoBa,,n On6ua BcnoMl{Haer peqKy, Korro-pyro Br{AeJr c ropbl. On rooopar Munefiurenily:

- C6ena,orM, IIorIbeM, Ha prr6or nocMorpfiM, a raM ,u,orraofi.fsos,nefi Ha Aopo,rax,Hbrnqe fiIery.

H 'eor oHr{ onsm 6peayt lto Kpalo Aoporl{. E"nngro flI'I peq-Ka, AaJIeI(o JIII, On6lra He 3,Ho,er. <<Ha,e,epuoe,HeoqeHb 6nusno>>,-AyMaer oH, ,LI Ha rlaMsrb eMy np[xoAI4T puxufi Bo3qItK. Ecnu 6ucefi.Iac uroABoAa orqyrufiact pgAo'u, To npoKar'I,ITbcfl ga *tefi AopeqKfi Ondrua 6u se orKa3aJlcs.

l{ nonrxo oH TaK IIoAyMaJI, KaK no3aAli paaAaJlocb oqeHbcr4Jrb,Hoe fpoMblxaHte u uatina,Hbe. flo .4opore or ropoAa MqaJIcffror c?rMbrft crapeHlxra!_rpyeomllK, 'Ha KoropQil4 KaXAOe yrpd ry-Aa-To e3Asr MyIKI{KI.I. Ho tenepb HaA HI,IM Bbl,cuJlacb rpyAa x€.tt-Tbrx AJII{HHbIX Aocox. !,ocxu ru6rue, cBil,calor c Ky3oBa, I'I KorAa

7l

, ':;.,:,r,

rpysoBr.rK rrbrpfler p yxa6u, To Aoor(H rrrncnaKyr Apyf no Apyiry EHaA rryrlMr{ pasAaercr rpoMKoe: <Tpax! Tpax! fpi-xt>

K,OTa B OXanKy r.r BbrcKo,q[Jr Ha caMbrft rpafi AOp{onE.' A rpysoBr.rK 6rrn yyg psAonr. Oa6rua Aaxe yBHAerr Kpyrnoe,pacnapeHnoe rrqo uros6pa, Aaxe pasrurflAerr eno Kolr(anyb 6y:p,^l*y, u tuoQ6p ,Kr{BHyJr,.. noMaxaJr pyrofi, Ho xoAa ne yOanirjr.uH KaK MrraJrcr Ha.fioJrnofi cropocru, TaK r,r .npoMrraJrcs AaJrbrrre.<<Tpax! Tpax! Tpax!> - rp,orunEnanu psAoM ,q,6crfl,r. Oneriry t *;-Ta HaKpbrJro lyruuoe o6nar<,o rrbrJrl{.

:

O.n6rua 3aKaruJrsJrcs, q[ycTr{Jr rnora Ha Aopory, c o6,ulofiCKA3AJI:

- Xa'luua! Toxe M,He, 3rrarorraufi!Ofl oo'sceM nosa6ul, qro 3HaKoMcrBo-To 6uao qepes AbrpKy.r{r"o cau oH r\{affi[.IHy u uroQ€pa BI{AeJI cro pa3, a ,oHI{ ero - du

pa3y.H paocrpoeuuufi On€ula noBepHyJr 6u .qonaofi, Aa,orKyAa-ro

norffHyJlo npunluofi ceexecrnrc. Kor nocraBr,rJr ropnrr<,olt xBocT,no6exan tpy'cuofi, o.rrdura - AeJrarb Heqero - rrorrHyJrcr sanuu. A KofAa oHr{ ts3oru rru Ha He60.nruyrc ropxy, To cHaqaJra yc-JrbrrrraJr,H uryM fiaAaroqe! noAu, a floroM yBrrAenr{ BH,r{3y peqKy,I{BbI LI nuuporufi oMyrr Ha,q ouyroM l,rrpaJrr{ JracrorrKr{, Ho nil.I,cKar,Ix r{s-sa rrryMa BoAbr 6uno He cJrbrrrrno.

3.

.. Qyyt noArr.rpaJra HoBas rrJrorlrua, y,cbrranuas xEnnofi trle-nofi. MeaJreHHoe reqeHHe B ,oMyre xo,qr{Jro BopoHKaMu. BoAa cnpors)nHbrM ryJroM BpbrBaJracb B AepeBsnnnfi x€no6, c x€no6a[aAaJra BTrr.r3, B Apyroft 'oM]T, r{ TaM BCs B 6er,ofi neue 6ypnn.na,CT?PaJI?Cb IIOAMbITb. 6CPCr C T€Hr}ICTbII,TU .6O.UNUU{.MI{

I,IBAM,I,I, HOnoA HarBecoM aerBefi MaJro-rroMaJly y,cn,oKaI,IBzJI8,Cb t4 6eXanaAaJrb[ue'q,epe3 Jryfa K cocHCIBorrry 6opy.

IIoa rrrrorlrrHofi y BoAorraql crbinu paAyrn. O,Hn 6unr{ Ma_JIeHbKHe, HO OOBCeM HaCTOflrLtne ..- Beceflbre, ceMuuBerHble. Ha72

ffij'i'rpe6ne rrJroftr{Hbr cr1nrantl TiofiropaMr.r nJrmur.rKr.r, ABo€ p a3rpyxanury cauyro'M'auuuy c AocKaM,rr. tIIoQ€p KonaJres B Morope, oHfloqru IIeJII,IKoM BJreB noA BbIcoKo noAngrufi Kafl,or.

Oadura KaK TorrbKo gaMernn ruoQ6pa, TaK'cepAr.rro orBep-HyJrcr lr craJr cMorperb Ha HoBeHbrufi

-6perieuqarufi cpy6.

Boene ,cpy6a sa rpatse rpoMo3Ar{Jrocb qro-ro KpyrJroe r{ He-nourrnoe. Tau, ec6 rar x<e 3aKHAbrBas qyrb e6or paueuyro Hory,pacxaxr.rBail fl nocryl(r.IBaJl MoJrorl(orr,r Apcenrufi. Ceu?rrrBerHbrepaAyrn 'HalrrJrbrBaJru na ApoeHTr.r.ff, oH To rd AeJro yTr{paJrcfl pyKa-BoM H{MHacr6prn, uo pa6ory ne 6pocan

Oa6rua x,o'reJr uoA6exatb, pa,ocnpocnTb, rITo aro oH TaKoeAeJraer, Ho tsc,[oM'HI,IJr ror rpycrunft pagfoBop, KorAa xoAr,rJrx KApceuluro c uauoft, u cup-arrr{Barb pa3AyMaJr. OH noMtraficflBc.ler sa Munefi[ur.rM.

Kot cny,crr.rJrrcfl E,HH3 rro KpyroMy 6epery, rro BbrcoKofi rpane,qpunaJl K BoAe ecefi rpylbro fi 6ucrpo 3aJraKaJr ysKlrM s3br,KoM.O.n6ura, xBarascb pyKaMr,I 3a rpaBy, 3?Aorr,r nanepig roxe noJre3' K B,oAe, Ho ryr ero yBr{AeJr H cau Apcerrufi

- Ara! Crapufi gsarcouufi! - eaxpu;qafl oH. A norou urn-

poKo B3MaxHyJr pyKaMrr, rulrpoKo rrrarnyJr r.r JroBKo uofiua"rr O.n6-IUy 3a BOpOTHT{K.

- Trr rcyaa? Vroserur. Tau c pyqKarwr He Aocrat. flrm,.ITO JIH, SaXOTer?

- ll,uTr, - oTBeTr{n On6,rua.

- Hy, lronu nr{Tb, tax afiAa saE - IUUpX, ruI{px - nOAMAHafl TpaBycJIotsHo KocI,IJI, uouEn B TeHb noA LItsbI.

tuuofi, - oKd,BsJr ApceurufiI{ pa3MaxvBafl, pyrofi rar,

Ta,na ou pa3ABr.rHyfl Apeuy,qyro Kpanfi,By, Kycrbr 6ary.nrnura,gaqaBrafl no MoKpoMy canoraMr4, M O.rr6rua yBr.rAeJr eenriuyrc, ecrosapoqfiyro MxoM KaMeHHyro KraAorrKy. VIs KfiaAoqKfi TopqafiocJllrsflblft AepetsqH[rufi .rto'rom, c Hefo mHKo rI€A?IJId,cb ,B KpoxoT-HyIO nylKr{uy rpo3paqHar crpyfl.

C rparo Jryx,rrrlbr no6nilcxuBaJra Ha rpaBe >recrs,Har caMo-AeJrbnar Kpyxma. ApceHrzfi KpyxKy noAcTaBr.rJr, BoAa 3a3B€H,eJrono roHKoMy AoHrIy, rroroM 3ax(ypqafla, floroM sa6ylman a - Lr

Kpyx{Ka HanoJrHr{Jracb Ao rpa6n.

- llefi! Knpqenas, crr&1Kafl... B orrayte ooBceM He ro.V O.n6ruu 3aJroMr{JIo ey6u, Aaxe.BHyrpLr xr{Bora craJro xo-

JIoAHo or KJrloqerB'ofi eoAH, r.r oH rBbrnlrJr roJrbKo floJr'oBr,ruy Kpyx{Kr{.Ocranlsoe Aonrr.rJr Apcenrrnft, 3ax(MypylJt'cfl, yrdp ronmue ry,6rrJraAorrbro, KpsKHya:

,73

- flopq,qox!Oa€rue BApyr craJro oqeHb upocro, oqeHb ceo6oAno c ApceH-

rr{eM. OH cnpocua:

- Tu qro 3Aecb,qenaeruu?

- Koneoo.

- Karoe xoneco?

- nofi.qeM nocMorpr.rM.V nnotrHbl 'I{ BnpsMb JlexaJr,o KoJreco. To.umo ero 6uno He

raxoe-uu6yAb npocroe rrcJreco, a orpoMsoe. Ono Aaxe flexaqee6rtno BbIrIIe Ondrnu, a ecJILI eFo rlocrasllrr crofiMt, To Ao BepxaHe AorflHyJrcs 6u u caM ApceHtr.rfi. Mex4y AByx Kpyrurbrx Aepe-BffH,Hbrx 6oKoeHH s H6[{ tsrlrAHeJrucb KperrKr,re Aoruarbre rrepero-poAKr{.

- Oro! - cKa3aJr On6ura. - 3ro ranafr BeJrr{KarHcKafl Te-nera 6y4e,?

Ap,cenrr.rfi 3 acMeff Jrcfi :

- tlyaax! 9ro KoJreco-tsqArH,oe. Ono xepnoBa craHer Kpy-

TLITb, sepHo MoJrorb, MyKy etrpa6aTuBarb. Bor AocrpolrM MeJrb-nu{Y -'u 6yaer HaIIIe Earypuno c xae6ovt. Co creoLINI.

llpo nryxy u x.ue6 O.rrdrua nonffJr cpa3y. flourn, umoMy rrroHe pas ouu c ua'uofi Anuyuxofi cfixursa ilr4 Ha oAsofi Kaprorrlre.He paa Ma,Ma [pnxoAr{Jra r{s Mara3r,rHa c uycr,ofi KourenKofi, cep-Ar.ITo ooBana e6 ts y,roJr r{ rotsoplrJra: <<Ongm xno6a ner. OnsrrneKapHff 6es rrryru. Hy xorAa 9To KoH.ruT cs?>>

Myxy B nopoAoK AocraBJrrJrr.r HsAaJreKa, necuofi u ocenblo no6esAopoxnrc, a cBos MeJrbHrrqa o6seruara 'l,t cJroMaJracb. t{u-Hurr eti 6rr.no HeKoMy, noroMy uro Bce cnoco6uue K gToMy AeJrypadotuttxn yrrrJrr{ ua eofiny. kI sot xaxAufi pa3, K,or4a routln,xa6una nycrrofi, MaMa B3AbrxaJra: <<BuAgo, yx ToJIbKo rorAa sceHaJraAI{TrCq, KO,fAa,COJrAaTbI K AOMaM npI{AyT>>. /

llocne Tax{ux cJroB MaMa rBcefAa 3aMoJrKaJra. Ha fJra3a y ne6na'6eranu cnfisn, u oua orBopaquiBaJracb. Oua 'crapaJracb,

qT,o6rtO.ndura er{x cn6s He yBr.rAeJr, uo On6,rua ac6 patsHo Br,rAeJr r{ tro-HI{MaJI: rrJrageT MaMa o6 orqe. OHa ecerAa, KofAa xne,6a He xBa-TaJro, Bc[oMr.rHa na a6 orqe, r.r B TaKr.re Asn Oneura xne6a ,He npo-CHJI.

On u ApceHruto H,nqefo He cxa3a/r npo ncrj 9To, Jrr{rrlb rpycr-Ho nporEeHtlc:

- Xopo'rn'o, rITo xorb rbl BepHyJlcfl.

- Kyaa nepuyncx? Orxyna? - He noHflJr Apceurnfi.

- OTry,u,a. C nofiun.74

Apoenrufi yAurn6Huo norJIsAeJI Ha MaJIbq,HKa. Ero xyAoe coBnaJIbIMI{ UleKa,MI,I JIr4rlO ,OIIflTb, KaK TOIAa, 'CTaJIO HeMHO)IiKO pac-TepgHHbIM,:I,I OH OTtseTIIJI TO}I{e THXO:

- Ea,6par, xoportr,o. Koue.ruo, xopouo...Ho On6ura AyMaJI yx<e o ApyroM. Ott oxuHyJI EBTJInAoM Ko-

JI eCO, y,B aIKLITQJIb'H,O II OXJI OII O JI fI,O He'My n aAOUTXOfi .

- Carr,r Aenan? Qauu?L{ Apceurr.rfi eonpocy o6paa,oBaJl,cs, Aaxe sacrifrIr eecl, 6u-

crpo 3aRlBoprrJr:

- Tn qro? PasBe oALI,H

)Kr{,crb He cBopor,Hurr! V MeHff

f tyr ilocJIeAKu AoAeJIbIBaIo.

TaKyro MaxHHy cBopor'Llrur? Hra sApy3bfl. Konnexlu,B, TaK cKa3arb...

Vl, ro JIr{ xeJlat HeM,Horo noxBaJII,ITbcg, To JII{ xeJlat oKoH-r{areflbHo yde4r.rtt O.n6ury B 6yayqefi salvleqarefilHofi }KI'I3HII,

nJrorHr{K MaxHyJI Ha KoJI,gco pyrofi, cKarsaJl:

- Menruu[a c tsoAsHbIM KoJIecoM - AeJIo HeBeJII{Koe, Ao-nmonnoe. A Bot MbI Hacrosulyrc 3aBoAcKylo ryp'6lttty ilcry-r{HM

- T1ofAa, Apyf TbI UOfi, nOrtgAI{IIIb I,I axHeIIIb! TOr,U,a IIeJIb-Hufi xorrt6r,rHar nocrpor{M r,r 6y,Ueu KopMLTb ,He roJIbKo ce6r, a uEoex coceAefi! CuoqLI, KaK Qpontoaraurfi ctapalorcff. f'nap,u,ur!

Ha IIJIoTI{,He no-npex(HeMy cry'qaJlrl Tono'paMl{ pa6o'uue, u6rt.nu oHH toxe tsce B BbIII(BerruI{x Ao6e.na r'uuuact6pxax. Aeaoy Hr,rx IIIJr,o raK ApylKHO, T,0[OpbI nOCTyKI'IBailld Tar( CKJIaAHO -ircxu-rpx! rrcru-ttor! -

qto Oatirue saxoreJlocb [4 npo ce6n cxa-3arb qro-Hrr.r,6ygr xopouee.

- A fi Bor rBo3AI{ co6uparo, - rpoMKo 3aflBllJl oH. - Onlrnvxe Harurin. floraeart?

flor<axu.On[ura BbIHyJI rBo3Ab, Lr Ha lllnporofi laAorHI{ Apce'HTI'Ifl Tor

noKa3aJl,cs Ha,MH,oro MeHbIIre, qena'6un Ha caMoM AeJIe. HO Ap-CeHr,ufi x{eJi$Hylo sequqY BHI{MaTeJIbHo ocMOTpeJI I4 Aa>I(e cJler-KA NOAKHHYJI:

- OrnuqHar,rutyxa!On6rua odpa4oea.nca:

- EutE xaxas, orrllqual! fl, euaellIb, KeM 6yay? f' xossfi''crBeHHbIM Myx<,I{KoM 6yaY. Haronlrc nsoeAefi - u 6yay. Bot-

- Kervr? - H3yM[{JIca Apceutvtt, v, B Kaplax rJla3ax y Hero

B a n p bI r aJI I.I c Me ru JI lle bI€ I,IcKo P Kr4. - Ke vr - r<ervr ?-

- MyxLIKoM. XoggficleeHHblM, - IIoBTopIan On6'rrra, Ho ryrxe pasrt!.rr OrOpuEnHo pyKaMu:

-_TonrKo TI,IxO IIBo3ALI-T9 KonffT-

cg. V MeHq oa,r.rn rBor gTbi I'I ecrb. f , sHaeurr, q1o I'IM AoMa Aenarc?76

:,:r.,1{

- tlr,o?

- tlenoBeqKoB pr{cyp. Ha uepe6opa<e. onu raK,r.re ouiiru-

HbIe, TaKr4e necti.nue, ToJrbKo rITo He ronopat. Ho earo Mbr c KoroMpa3roBapr{BaeM. Ilpan4a! Kax uarna .Ha pa6ory yfitEr, raK Mbrc H[rM r.r pa3r,oBapHBaeM.

- O qerr,r?

- 0,6o ecEM! O conuuuKe, o rpaBe, o AoMe, o q€roBerr-Kax, o MaMe. Mu to.rrrxo flpo IIaIIKy c Hnrtl ne pa3FoBapHBaeM.'llpo rrauxy noBopr.rrb npycrnb. flaaxarr noqeMy-ro xoqercq...

Vnudxa ,Ha fitn{e Apceurna fioracJra. On ruxo HaKpbrJr ruep.rua'sofi Jra4oHbro roJr,oByMaflbrruKa, 3anpoKI,IHyJr e6aeroHUK,o U rrpH'cTaJIbHoB3fJrrrHyJr e OnelurrHbr cr.rHrrefJIaSa.

- Aa,6pa,r...llmou [oMoJr'qaJr u

qntTb ol(a3aJr:

- Aa,6par...H

"apyo cKJIoHLIJIcff TaK

6nusro K MarbrI,I,IKv. rITo

Q,ne.ura ynr.r,AeJr.ce6s' B eroTeMHbIX SpaiqKax, I,r 3aIIIen-raa 6ucrpo-,6ucrpo:

- Tu 3,HagIlrb -.mo?A reAr nafirra rnofi, Moxer6rrrr, u nepu6rcs. tlecr,soeCJI,0BO, MOiKeT, repn€tcr...3ro 6maet. 3ro c co/rAa-TaMu oqeHb Aaxe 6una,er.Bor,fi rrr.rcbMo flpo H,ero np]r-lIfiIO't, lI y)Ke tsc]e HaBpoAe6u npocrarcff c [rr{M, a coJI-Aar - eosrMeT ,u np,uAEr!

- Bepno? - npuxa"rrpyKrd K rpyAH r{ Aaxe or-CT}NIIMJI HA OAI,IH IUA|On€rua.

- Bepuo! tlecaHoeCIoJrAaroKoe, nepHo! Mne 6rrH TOrAa BaM npo ro cKa-

i:l., :!

.7.;

ffiYry:"' "*:;- " ""

3aTb, A?, [IOHI,IMaeIUb, Heooo6paw"n q... PamepflJrct.

- A nenepb ,rre pasre-prnca?

- Tenepb ,Her. Tenepn

= AlMSrIo, B€p'H€Tcc. AoaxeneepHyrlca!

- Xnnofi-xEsofi?

- I(oHg,IHo, xr,re,ofi!Hy, uox,ec 6urr, panenufi.Kar s. Hy, ruoxeT 6urr, uHe oqe[rb erq6 cropo.

- 3ro 'Hrlqefo, {To ,H€ cropo! - gaMaxaJlpyl{aMr.r On6lua. - }ro u'H'rero! f norcpnnro.fl yxac xa'xofi repuennnufi! Xoqe'ur saJre3y

b rp.ann,ny u craHy fepnetr? He,nepr.rur?* Beprc, ffiplo, - y}I{e rorlflTb JIacK,oB,o LI ilorITI.I JIerKo cKa-

aa.n Ap'oeurufi. C'xagan - r.r Aax(e B3AoxHyJrr BbrnpqMnnca, 6yA-ro cporur{Jr c rrJreq rreryro ropy.- Bepro. Aa ro.nlro B Kpaur4ByJratsurb He HaAo, a fiyqile Jresb Ha KoJr,eco. Ilopa6oraeM tsMecre...I4a&?

O.n6rua o6pa4onaJrcfl, 3aKIIBaJr 14 [oJre3 tto rnarKofi aecenreHA KOJIECO.

Ha ronece 6u.no poBHo r,r rJraAKo, KaK ,Ha croJre. Tau oAu-rloKo Topqafl nnolnuqxufi ffulr{K. Ondrua sarJrffH,yJr B He,Fo H

VBIaAen ronop, MoJroroK, n[Jry-HoxoBKy ,r4 Ky,ty reos.4efi, orreHbnoxox(ux Ha r'or, rrro Jrex(aJr y Hero B KapMa[re. Apcenrufi, onu-pascb Ha pyKr4, MreAJr€HHo ceJr, xJrorrHyJl Bo3Jre ce6s JraAoHbro:

- E a'sair MoJror,oK, ttoAHocl{ rrBoBALI.

H O.rr6rua craJr noArrocr,rrb rBosAlr.

4.

77

Apcentufi 3ai6nBar LIx B AocKLr norrrr{ c oAuoro pa3a. A raxaa6rrjr, rar o6oup6rca pyra,Mr.r, flepecsAer, cxax(er O,ntlure:

- fianafi HosHfi rBo3Ab. - I4 onsrb y Hr]rx ua xonece uAEreec6nnfi cryKoroK.

Bpeun 6rusl,urocb K no'JryAnto. Pacrantlnn'oe coJrurre noAHrr-MaJro,cb ect! rBnule r,r Bbrrxe. TeHr oT fycTbrx, c ApeMoTHo orryqeH-HbLMr.r BerBtMI{ fiB rroqrl,I nporraJrl{, r paSoratb Ha KoJIece craJloxapxo.Ho qyrb 3aMerHoe AtsI{xeHI{e BosAyxa o.'r nJIorI,IHbI Her-Herr,a u HaHocrrJro BoArHyro nbrJrb, r{ TorAa On6rua noAcraensn efipaaropau6HHoe Jrl{qo, JroBLtJr oTy ,BJra)KHyto Mopocr ry6au,u, a no-roM, [oApa>Kafi. ApceHrurc, yrr{paJrcff pyKaBoM crsoefi Tenepb yx(eBKoHerI r{3MapaHHofi py6axn.

Aa qr,o py6axa? IIpo ue6 On6ura lI AyMarb nosa6nfi. Ta'6cJraBHo, rax cefiqac, eMy He 6Hsano HHKofAa.

On crvronpeJr, KaK JroBKo BsJleraer MoJIoroK B pyKax Apceu-Tr{r, flpl.I,c.rryun'earcq, KaK 6ofitro u CII(JIaAHo cryrlar ronopbl Ha

nJro'Tr.rHe, u y On6uru [roA 91ror cryKoroK'[pflMo-TaK'LI caMa ao6ofiBbIleBaJIaiCb He TO C'rIHTaflOrIKa. He TO IIeCeIIKa:

Ty,rr.r-tyr!Tv,ru-tvr!flan'ra"Enet,llanra ryr!

fler on, K-oHeqHo, Aaxe ue ruenoroM, a npo ce6r. 3a'netlBcJryx oH crecHs"ncs. Ho 6uno err,ry ac6 panHo xopouo, lI oH Aall(enonpo6 on aJr B a,M aH,I,ITb Ha KoJIe,co Muneft ruero.

Tot ycrpovlrcfl Ha xyre 6p6neH y caMofi pexu, ua OneruuH3O,B TIYTKO O6OPAUNEAil,Cfl, YMI,IJIbHO IIIYPilT IJIASA, HO I,IATII HA

KoJreco, rlo finoroporr,ry Apcentufi rar< 6yxa.n Mor.IIolI(o'M, He xeJIaJI.Euy rau, ua 6p6nuax,6uno rox(e orflfitlHo.

Haroueq Apcentr.rfi nplrcryKuyn oco6enuo rpoMKo Ir cKa3aJI:

- Bce!Ondrua garJIflHyJI B flIIII,IK: fBo3AI{ TaM Ko,HtIt4JII{cb.ApoeHrufi ,cKasaJr:

- HaAo 6rt cep64Ky tlyrb nol(peflqe yKoJlor,]Irb, Hy Aa JIaA-

no. Cofiah.On uocryraJl MoJIorKoM no AocKaM, rlpllcfiyllrailcfl. 14 ongrb

roATBepAr{Jr:

- floxa.nyfi, cofiA6r...

78

*'^ )'

V ryt On6rua enpyr ceJr Ha KoproqKr.I, BbIxtsarIdJI II3 KapMaHacsofi rsosAb n [rporffHyJr Apceur'urc:

- Ha! ilasafi ea6r€Nr r.r Bor er,or.Ou npotnuyn cnofi Apa'rolreuHnfi 'rsosAb, caM He 3Har no'

ueMy. OH o,6 gToM He ycneJr Aax(e,rroAyMarb. Ou tonux,o r{crryraJr-cq, qro pa6ora cefiqac l(oHrrlrrcff, uro Apceutufi B,craHer I4 cKa-xer: <<Hy, 6pat, cuacu,6o! Tenepr 6eru Aonaoft!> - H rorAa BceMoTI,IM npeKpa'cHblM MI{Hyra'M Toxrc np'r.r4t!r Ko,HelI, l,t fleceuKe ttporlauKy roxe npu,4tlr KoHeq, r,r Bor oH nogToMy r,rcnyraJrcff r,r upo-TqHyr rBoSAb, H Tr,oBTOpI,rJr:

- Aasafi ga6r6M! Hy nox<anyficra...ApceHrufi KHHyJT ua On6ruy 6rrcrpufi sernn4 r.r cpaey ncd

TIOHffJI.

- Hy, K,orAa TaK... - oKa3aJr oH 4 ua o6eux pyKax nepe-ABI,IHyJTCS K qeHTpy KOJreCa, TyAa, fAe reMHeJra -KtsaAparHas

AbI-

pa AJrff roncrofi ocu. - Hy, ror4a rax, aa6ueafi caM. Bor sAecrHar{Baxnefiuree Mecro.

- Canr? - TaK r.r acKoJrbrxHyJrcfl Oa6ua.

- Carra. Eeft, 4a rqrrhKo He corur.r.14 Apcenrufi uorasaJr naJrbrleM, KyAa,6nrt.Ordua sssfi rgx6;tnfi MoJroToK, HaTIeJIHJT Ha 9To Mecro

fBO3Ab I,I TI,IXOHbKO TIOKHYJI NO IIIJI'IIKC. |SOSAT HCMHO|O EOIII6A.Ondura oHoBa rnKHyJr, tr rBoBAb eu6 qyrt-qyrb sou6.rr.On6ura rroKuyJr ABa pasa no4pflA - rEosAb rar dun, TaK r{

ocTaJlcfl CTOgTb.

- Konoru cueaefi! - npu,rasan Apcenrr.rfi, il ryr Oa6ruaHaqaJI 6utr cueneft, u tBogAb norutln, uolurln, nou6n, LI Bor BecbAo cauofi ruasixu cKpbrJrcfl n 4y6ooofi Aocxe, B caMoM Har{Bax(-Hefirueu Mecre.

Ap.centnfi flepe)rearuJr MoJro{oK, .Eo6apuJr ellle oArrH xn6cr-rufi yAap, cxa3aJr ceod nrc6nMoe cJroorlo:

- flopa4or!A eItle aH oKasaJr:

- fl TaK r,r el*ail, Oa€ua, Tbr Myx{r.rK r<ounauefiorufi.

- Kaxofi? - nepecrpoor.rrr O.rr€ua.

- KounaHeficrufi. He A.ns ce6s oAnoro, a AJrr Bcex, sia-qur. no,fiAdru neperyp,H,M.,.

OHu cleeJrr{ BHr.r3, yceJrucb Ha crapoe uleJrffcroe 6penno ycaMoro poA,HlTKa, Ap,centrfi cKpyrr{n nafl,r{pocy, na6utt uaxopxofi,or na,trnpocbr nonJrbrJr ropbKoBarufi AbrM. Ho Ondrue aror saflax6nn npnrreu.

On6rue BApyr florryAr.ur,ocb: KorAa-To rAe-To oH gTor 3arraxyxe BAbrxan.14 oH,olrffTb ycJrbrrrraJr B caMoM ce6e necenrny: Tyxrn-tyr<! Tyr<u-ryK...

A e ApceHTr.r[ eMy HpaBr.rJrocb rerrepb sc€ ,u,o xa,nnu. EruyI{paBl4Jrocb r,r ro, KaK n,rr,ornnr 6epexuo firorJraxr.rBaer xpenrofiJraAoubro cso6 6orrgoe KoJreHo, KaK gaKuAbrBaer KyApsByto ro-JIoBy [r nycKaer BBepx, tloAaJrbrue or On6ru,r.r, Ta,6a{Hbrfi 4uu, uAaxe ro, KaK nocJre raxAofi 3arflxKr,r oH Moprqurlcff r,r cyxo no-K8IIJ.[[IrB2€T.

Haxone,q ApceHT ufi AoKypr.rJr, BcraJr H orrrb rua,FHyjr r poa,-HHKy. To.ntxo Ha aror pa3 oH Bbruec r{3 npoxJraAnbrx sapoc"irefiHe KpyxKy c BoAorl, a coJrAarcKr{fi ueruox.

- Passssrreafi, - cKasaJr on On6ltre. Tor norflHvJr 3a8fl3-Ky, r,r ryno na6nrufi ueur,or caM pacKpbrJrcs..

80.

Ha cauou tsepxy raM 3aMaHqr.rBo rop6arnnacb He[orrarafl6yxanxa, cotrHo 3eJreueJrrl Jry,K,oBbIe nepbs, a noA erofi nxycHorofiJrelr(aJro qro-To erqe.

fanlrue Apcenrnfi flpl,rHffJr,c.fl onpacrbrBarb Merxox cau. HaMerIIKa noqBr.urocr o6reuucroe, BeaurruHofi c Aor6pufi ras gMaJrI4-

poBaHHoe 6nrcAo, 6epectRH,ofi tsxtinufi 6ypax, coJlb I{ napd'narKaproruKa.

- tlu,crurr yueerut?

- Vuerc,'yrraerc! - cra3a,rr Oadura, cxBarr{,Jr xapro@en}r'Hy r{n p r,I HqJI cq qu'cTr,ITb.

Apceutufi noKpoulur HoxoM-cKJraAHeM s 6nloAo KaprollrKy,d'ryK, uleApo nocoJrr.rJr Bce 3To v SaJruJt fi3 oypaKa x{eJrrblM illuny-quM KBacou. 3aTeu oH BApyr cyHyJI naJIbIIbI B por [,I TaK cBl{cr-HyJr, rrro y Ondmn saJroxLIJIo rB ylrtax, a KOT MI,r.rrefiruuft npocuyn-cfl, noAnpblrHyJr uKr4ryltcfr, uo4 6pt!eHa.

Cryr ronopoB Ha nJIorLIHe pasoM yMoJIK. Apcerurufi KI{HyJI HaTpaBy ny,ctofi MeuroK, pa3JIo,xI{JI ua tttlu x.ne6 u nocraBHJI 6"nrcAoc KBacoM.

O.rr6nra orJrffHyrbcs He ycrteJl, KaK Boxpyr co6pana'cb LleralTOJr'rra My)Kr,rKoB. B6nueu oH LIX Bcex y3Han. 3to 6ttnu re caMbreMyx(uKI,I, 3a KOTOpblMr,I OH CJIeAIIJI nO yrpaM qepe3 AbIpKy B Ka-Jrr.rrr(e, Ho oHI{-To On6ruy, iKoHeqHo, KaK'Tor utoQ6p, H'e y3HaJIu.

OlrEn, ceAoBarbrft, 6ponacrufi, c rtblraucKofi 6opoauulefi soBCrO rpyAb, eule fis&ailv 3aKpl,Iqafl:

- Oro! V Apceurlds [oMolrlnur. Tu rAe ero Mo6ufl'u3oBafl,Apaeurr.rfi?

- B Kycrax uauten, - cMeflcb, orBerI'IJI sa Apceurlls Mo-

JioAofi napenb c louonarblM, o3opHbIM JIIaI1oM, B pacfioscassoftu paacrdruytofi ruunact6pxe. - B Kycrax ua,ru6n! Aorro rtvr

err,ry? On y nac - noJI'K,oBal pa3BeAKa.

!,noe Apyrux, oAIIH - xyAofi, AnuuHufi u oq,eHb cyry.nufi,npyrofi - uaae,usxufi, rope'uacteulxufi, c 3a'creHqueofi 6enoey-6ofi ynu6Kofi , HI,Iu,ero He,cKa3aJII,I, ToJIbKo 3acMetJl'Ilcb.

A,rouornatrrfi c46pnyfi tlep$ roJIoBy rtirr,tuyrc or nora rIlMHa-cr6pry. Ha ero MoJl'oquo-5e.nofi cnI'IHe, nqA cauoft lonatxofi,MeJrbKHliJr Hex(Ho-posonufi, cuopueuuufi lr rny6ot<o nnanrtfturpaM. Menuras 3TI{M IIIpaMoM, OH 3aIIpbLraJI Ha OAnOfi HOIe, cTaJt

cTrrfr{BaTb caIIofH, a cTsHyB, KIIHyJICS K OMyTy, nJIIOXHyJICS B IJIy-6oryro eq4y scefi nflactbto, 3aKoJIorLI.n, saffniinan pyKaMLI' Hora-Mr{,3aopar:

6 fl. Ky"""n" 8l

,.','7l

- Eaa-aAart! Vx, 6na-a,(arr! Bcro x<r.rsHl rrleqraa!Ctapune Myxr{Kr.r ts oMyr He n,oJr€gJrn. Onn, noAcraBJrsff no

oqepe.Au JraAoHr{ ,rnoBru}rKoM no4 crpyfixy poAHr{Ka, yMbrJrr.rcb,yr€pnr.r,cr noAoJraM,r.r oBor{x corAarcKr.rx py6ax u pacceJrr.rcb BoK-py,r MerrrKa-cKarepru. Kouonatufi 6u.n yx,e ryr KaK Tyr. On npn-crpoxncr flprMo noJrbrrrr,oM, ToJrbKo u HarrHyJr Ha ce6q uro 6pro-ru. A Ha MoKpofi^.pya" y Hero posotseJr ra'rbfi x(e upaM, roJrr/KorlyTb noMeHbfie. tJJIeua xoTeJr cnpocl,ITb, oTrlero 9T\o, Ho KCIIIO,IIa-rufi uapenr,6un raK ruyMeH q.r BeceJr, .rro On€ura [roAy,MaJr: orBe-THT oH o6gsarearHo qro-H[6yao,HacMeruJlnBoe.

Apcenruft HrflHyJr Ha croflrrlufi s1ailv rpy3oBuK r.r c[pocuJrBCeX:

- tlux'oe noqeMy se r,r,q,fu? Oco6oe npr{rJraueHue uaAo?

- On cnofi 4panAyJrer qr.rHr4r. V ueno rrcKpa r xo.neco y6e-x(aJra. floxa ne ,uofiuaer, r{axa ga pyKH ne omarqrd,rrrb, - B€,c€Jroo6rseur KoHonaTbrfi u norraHyJr r.r3 KapMaHa 6'prox aJrroMr{Hne-Byro Jroxffiy.

Bce toxe tsbIHyJII{ JIo)I(KI,r: KTo Lr3 KapMaHa, KTo r{3-3a roJle-HI{Iqa. Apcentnfi npucryKHyJr rro Kparo 6.llrqna, FpoMKo oKa3aJr:

- Hasaansafirecr! A ro <<6y.rrton>> [pocrbrHer... t{uxonyOCTABI,IM.

- Kyp*rr,ufi 6yauou, rleua - MlrJrJrHoH, B u6ra xsac Aa Kap-Torrrra, la eu16 ?r JIyKy HeMHolI{Ko, - noAxBarr.rJr rrryrKy KoHo{ra-tuft, a 6op,o,uav cEepKHyJr Ha Hero cr{HtrMH,6enraun rJraa, oAo6pu-TeJrbHo ycMexHyJrcr:

- Cx.naAHo y re6r, flpyxxon, froJr]qaercs. Te6e crr{rrrKnH?Ao B ra3ery nr{,carbr a He rorropoM TroKarr. V re6q 6rr BbrrrrJro.

82

i.jl i,i '" it.

- A ff H To I,I 9To ycneBalo, Aax{e c .noxxoft ne orcrarc, -ortseTrln 6ofrrufi .(,pyxroe n npr.rHsJrcs xne6a, t nepBbrM.K 6nrcay nmflHynr{cb Bce. Tonrxo Oa6rua KaK croqJr 3a cnu-

Hofi ApceHTLrs, TaK LI ocTaJrcs crorrb, rroroMy .rro xfle6arb eMy6uno HeqeM.

Os wunruyJr rrocoM, ApceHrrfi o6epuy.ncn:

- t{ero ctonur? llpncaxu,e afrca. - H ryr xe cfloxBa-

TrdJrcs: - Maru qecrHas! V re6s xe noxrn uer! l

OH cxsafl{Jr c MeIuKa cKJIaAHofi c nep.naruy,ponofi or4enrofiHOX(, 3aKpbrJr, rIOBepHyJI, Onsrb o[KpbIJt -v Ha pyKoglKe Ho]KanosBI{JI a cr 6.rrecrqu a s uetarn uqe cKa ff JIoxKa.

O.ndrua Ha ceKyHAy lI upo KBac noea6ul, KorAa yBHAeJI oTynoxKy. florcu sar.n e6, HecMeJI,o norrtHyncs r 6.npAy,.[ ttoxo-xufi ua rlblraua trJIoTHLIK ,oI(a3aJI:

- Crraotpu, xaxofi ,tl,eJlnKarHufi... Aa rbl He 6oftca, uypyfi.flo,q.qeeafi qaule, rc6e pacrfi HaAo.

I

t, e

6f

- Cteorqercff, - o6tscHun Apcenrr.rfi, a Apyxmoo ycMex-HyJr,cs: - 3Hanlur, ue Hapa6oraJrcfl. Bor nocrynur r,HaM B 6pr,rra-Ay, crecHsrbcs nepecraHer. Kar tor coJrAar...

- Kaxofi aoaAar? - HaKoHeu-To [poMoJrBr.rJrr,r etrcorr.rft 14

HrEsKurt nJrorHr{Kr,r. - r{ro sa cofiAar?

- Tor cananfi! Koropufi aaudn K,crapymKe BeqepKoM B r.r3-6y u roeopur: <<6a,6yurxa, 6a6yrura, lafi

-nonurb, a io urefi aa

Kallu xorler,cq LI HorIeEaTb uerAe!>>

Bce onsrb sacMesJrllcb. Ondrua roxe ynu,6nyncff r{ xo,TeJrcKa3arb, rrro He crecHtercr, qro noxn66xv c KBacoM Toxe 3acJrv-x(r.rJr, uro pa60raJr BMecre c Apceurneu u Aaxe fBoSAb sa6un."

A eqd oH xoreJr ,cNasarr, qro nanxa y Hero Toxe coJrAar r.r

cK,opo, HaBepHoe, nepHdr,cr Aoir,rofi, Aa ryr aa pexofi orJryur,IzreJrb-HO fpoxHyJro u c pacKarr,rcrbrM poKoroM noKarr{Jrocb Bo Bce cro-poHbr.

fl"noruprru [epecraJrr,r xfie6am, ycraBr{Jlr{ct o ne6o, a 6opo-Aaruft cnagail:

- Oro! Eyxuyno, KaK vs ray,6uqu.. . Co6wpaft Ma,Harrr.r, ro-iuJru B cpy6.

ondura BcKoqr.rJr, nocMorpeJr Ha peKy. TaM sc6 HaxMypuJrocb.vsxue Jrlrcrbs Ha_uBax sarrryMe/r,u, ira.nr 6earrun. pa4yrr.r naaoMyroM LIcqegJII,r. Bucrpue Jr?rcrorrKu cnpqrarucb B HopKt4, a Har,BbrcoKr{M o6pnnou ua rofi cropoHe xny6unucr, fpoMaAHJrr{cb,ivIeAJreHHo HaTroJr3a,nH Apyf Ha Apyra rsxenne fpo3,o,Bbre rytrfi.

llo^rpe6urc rrJrorr{rru c 6epera na 6eper no6exan nunrHuftllxpl. OH noAHqJI BbrooKo B Bo3Ayx cocHoByro ulerry r{ crpyxK{r4.Ha ne6e onrrb cyxo u pacKarr.rcro 'rpeqryno. Koi lvtnne?nr,ufiBbrcKorrHfi r{3-noA 6p^6nen, MerHyJrcff TyAa.croAa, yBtrAeJr oa6,ruy,rrocKaKaJr K HeMy, n O.rreura o6ugn ero nofiep6x xltsora.

A rpy_sorr4K.Ha urorr.rHe BApyr 3arapaxren, saQnpKaJr, r,rgmtxnonHofi rpy6u nour6n KoJrbuaMr{ AbrM, u ro.trifi no noffc.Ilpyxxoo 3axoxoraJr:

- Ea,ru sendH'e! Vuxoe r{cKpy uarutin! tl,uxon MoJrHr{Fo3a xBocr cua[a;ir r{ B Morop BcraBilJr... Bqr nosxaq!

Ho 9axoB y'*e Morop 3arJryrurrJr, 6uclpo 3axJrorrHy.[ Karroru, maru6affcb raK H}r3Ko, 6yaro no HeMy crpeJlsJrr,r, KuHyflcq Kcpy6y.

Eopo4arufi n.ruoluuK,ocr,opoxHo noAxBarr,r.r 6.nrc4o, ToxeSaToponl{Jlcfl AJII{HHbIMI'I ruaraMu K yKpbITI'Irc, ero r,onapuulu no-6exanu 3a HHM. Toarro ApceHr,rafi ue uor cpaey ncronrlrrr, on84

AOJT|O 14 TpyAHO rIOAilrUMaJr,Cff C npr.rMffTofi TpaBbr, yilI,Ipascb B Heiipyr(aMr{.

A On6'rua KaK ToJrbKo o6usn,Kora, KaK ToJIbKo ytsIiAeJI Euxpb,TaK cpa3y Bcn,oMHI,IJI o He3a[eptofi xanulre, o roM, rl'ro KarLITKofiTenepb, Hatsepuoe, BoBcIo xJronaer Berep; qro cefiqac np,u6exnrc Qa6prnrr.r MaMa IlpoBeAarb AoM, npoBeAarb ero, Ott3ury, [.I H,HKo-

ro He safiA€n, ,u 3anflaqer, -oH o6usn rota eul€ Kpenqe u 6po-crlJrcfl B Ty cropouy, rAe 6una Fopo[cKal Aopora.

- Ctofi! - 3arpl{qan Apcenrufi. - Crofi! flepex4Ia c Ha-tvtn! Lnssr, EITS 3a pexofi AeeT cg!

On6rua rnnnyn - 3a perofi 6uno qepHblM-qepno. Tau 6unony,cro H crpailxuo. Tau oALIHoKo MeraJlct, ss6n6crusan 6ennnluKpbIJIbgMLI uu6uc, KpI{qaJI Ta'K, cJIoBHo 3BaJI Ha [oMoIrIb, Ho B rpo-gosofi noJrytb,Me HaA H,I{M oLcflenLITFflbHo noJIbIxHyJIo - u 'qn6ucKyrBbrpKHyJrcr B Jrynoeoe 6onotqe.

On€rua 3axMypil{Jl rJla3a u, 6onrme He o6opaquBaflcb, no-MqaJrcr no Aopone.

-tb.

Ha ropo4 fp-oga euli! tonrKo-T'oJlbKo HaAtsI'IraJIacr. B cI'IHI'Ie

nporaJrbl uex uepublx Tyq na,AaJII{ Kocble flyrll4 ,gOJILHUa. Onupe3KO BbIcBeqLIB aJII,I Kp aCHbI'e KpbIIIIlI AOMoB, 6enrte ctenrr-$ a6pU -

rU, u6pnO-sefidH6e MaKyIIIKI4 nun. BCd TaM cTaJIo TaKIIM q€rrnvr ulaK'I{M TpeBOx(H'O-'OB€TJIbIrMr tITo Ka3a"Tlocb' fopoA caM oo CBOI{M

xoJIMoM IIIaTHyJI O.rr6ure HaBcrpeqy. Kasanocl, eulti MI{Hyra - u

O.rr€tua ge6exl{T Ha gro'r nd'crprtfi xoJIM, flpoMtII'ITcl tto KpyrbIMyJIr{uaM r{ oTKpoer 3HaKoMyIo Ka/IHTKy.

Ho ayuu noracJILI - ropoA oJlsrb cran Aantlxuu. HaA flbIJIb-nOfi AopOrofi sa,cBu,cteJl BeTep, ,Ha TeJlerpaQnrrx c'ron6ax saHbIJIlI

[poBoAa,'u onerue cHoBa craJlo crpaIIIHo-

Kor s oxa[IKe y Heno 3aBo3IaJIcs. Eexatl c KororM B pyKax6unO HeJIOtsKo I{ TflX(eJIo. HOrn ocTynaJII{Cb B rJIy6OKoit ubl.nll,H 0AI{H pas Oa6ua ynaJl, Ho KoTa nci! panno He EbIIIycTI{n. On6osncs ocrarbcff Ha Aopor€ oAllu.

85

H nor, KonAa oH n,opanHrJlct c ,KanycrHbrM noJIeM, Ha Kor,o-poM y)Ke ue 6u.uo Hr{ Ayrrru, Ha Aopory ur.n6nny.nacu rpynuaaAOXAeBarr Kaurs. ona yaapr{Jracb B rrbrJrb, paclJrecKaJlacb rsx6-JrbIMr.r, KaK pryrr; 6pusraMH, a BuepeAr{ ynaJra BTopas KanJrfl,

Tperbr. Berep Ha-TpeTbr. p Ha-ayn On6runny py6a-xy nysbrp6u, u ue6oHaA HnM O,nrTb Tpec-HyJro.

fporrr y4apail ctaxofi cI,IJI,ofi, rrroO.n6rua npuceJr, aIIOTOM, He pa3rH-6aacr, rroJre3. qepe3cyxue I,I r\opbKo nax-KaHaBy, q,epe3 o6ovnHy e t6lrubre, uoxa eult!

HYIIII{C 3APOCJII{ IIOJIbIHI{.

Ou c-eepnyJrcs raM K4ra'qr.rK,oM, [pr.r,KpbrJr rpyAbro Kora, a cAOPOTH HAA HI,IM, HAA COTHYTbIMI,I TIOJIbI.HHbIMI{,KYCTAMH, HAA fO-JIbIM IOJIEM NOHECJII,ICb KJIOtIbfl CYXOfi TPABbI, KAKHE-TO NCPbg,nbrJrb. Borpyr craJro eur6 qepH€, I e erofrqepHore n,c6 uan1e,'nc6yx acuee, gc€'ocrenr,rreJr bHee cra Jrr{ 6 urr uo.ninn.

OHu ,ucraJrr{ ero, O.n6ruy. Ondrue [qAyMaJr,ocs: eutt! Mr{r - urpoMoBaq crp'eJla yAapltr E H,ero, oH 3aKpbIJI rJra3a nn.nruofi na-AOHbtO, TOHeHbKO 3aKp[qafi :

- He na-Ao!Cnoeuo ycJrbrrrraB ero, 6.nueKo H rrp,oH3rlTerbHo orKflr,rKHyficq

anrouo6r.rntuufi ryAoK. ondrua pa3ABr.rHyJr naJrbubr r{ oAHr.rM rJra-3_OM yBr.rAeJr, xaK lro Aopore, BuUtflfr,cb r,r rloA,rlpbrr,r{Bas Ha yxa-6ax, uurrcs crapeHbrufi rpy_aoBuiK tl,ux<oBa, a na cauona Eepxy,B Ky3oBe, CTOr.rr Ap'cenrur?. os 6ucrpo noBopaqHBaer FoJroBy roBJIeBO, TO Bnpa{BO, TO BJreBO, TO B[paBO, 6y4tO qro Bbrc.Marpl{Baer.

- MunesbKr.re, xopo[reHbrue! MuneubKr.re, xopolueubxue! -BcKoquJr On6ura r{ c KoroM s o6Hu[{ry, HeBeAoMo KaK, flepeJrereJrKaHaBy, 6p,ocr.rncn flpsMo iB KoJrero, rryrb He noA xon€ca.

Maur,uHa pesKo BgraJra.rpyAbro ua ra,6uuy.

Apceulufi ,He ygepxaJrcff, yflaJr

..[eepua pa,c[axHyJracb, orryAa BbrrJrsHyn tluxon, 6ae.4nurfi,snofi, rJla3a cMorprr 6erueno:

- Xutr naAoeno? Ovyrvren?OH Aaxe saMaxHyncs, Ho cBepxy KpLrKHyJr Apcentnfi:

86

\r+Ei: . rifr.\'.r

, -

tluxon, He opn! Xoporuo, rrro AorHanI{. Caxafi ero K ce'

6e, raayfi Aanblue! Cefiqa'c KaK I{3 neAPa xJIbIHe'T.' A UO )I(eJIe3HOMy il(pblny Ma[rIuHbI, no Ctflxnaru Ka6I{HbI, IIO

O.n6uug,oft C,nune yxe u B CaMOM AeJIe HaqaflIl 6ntr xl6cmn-e,xo.rroAnbre KanJI,LI. f.y, orKyAa nqy3oBI'IK ilpnMqarcs' AoxAb rycJIcnJloruHolo snenofi. 3ia ciena blrclpo upr'r6n'uxaJlacb. IIIoQ6'p

a6pnya py,IKy tsropofi ABepqbI' rpuKa3ar:

- CaAucr!o.nEura rnffHyJr Ha RBepqy, na ruo$6pa, norloM Ha ApceHrus,

noroM,orlffTb na ruoQepa u ,cr(a3aJl:

- Het, s nyqrue Tyfl,a.

- KYaa ryAa?-orqrbrreperHyncfl qepe3 6Opt,Kpr{,!HyJI:

- Pvn<v AaBafi!Ou eadpuy.n O;rEruY e

KVSOIB-" On6ura 6onrso YAa-plIJIcff o6o ,ITo-to KoJIeHoM

u nuponuJl Kora rae PYx. Totnpr,rlcer, co6pa.nca flpblr-nytr o6parno Ha SeMJIIo' lIOn6ua ynaJl Ha Hefo' 3a'Kpnqar:

3aopaJr Llnxoo, Aa rYT APcentufi

- V6exnr!

- He y6exur, - cKa3aJr Apcenrufi. OHJroBKo [oArlenr{Jr Mnnefiurero,,paqnaxHyJr BopornuuHacrdpKr,r, cyrryJr eeteporueuuoro Kora 3a tra-3yxy. Mrnefturnfi il lrra.rnyru He yo[eJr, KaKorryrtlflcff troA conAarcrofi ruivrnact€pxoft. .IlnrurycaTas MopA? ocraJlacb roprrarb ,Hapyxy.

ApceHrnfi xJronuyJr no ra6raue:

- Aanafi!Manrnsa Qupruryna, flouecJracb.

- Oa6ula yqennJrcr o,qnofi pyrofi sa rpoxo,qy-

urufi 6opt, Ipyroli I3a Apceilina, ea urnporrufipeMeHb etro rHMHacrEp,rrE.

B nn,rlo yAap,HJr crrpofi Bos4yx. ,[oxAeeueKanilnjTeraEryJll{ IIO trOJrOBe, no/reK.,I.[ nOA py-oaxy. t/Jrerue oIItTb IIOKa3aJIOCb, rITo MO.IHI,IffyAapI,IT B [IenO, ,U npfi KaXAOrf{ paCKaTe irp,OMaoH.. orurrAbIBaJICt, nprHceAaJl. HO, yBI{AeB, KaI(TrBepAo crol{T y rabHHu Apcenrr.rfi- M qvRrr,RveTrBepAo cTroI{T y HHur Apcenrufi, ru qyncr,Byt-J----J-.pyKqft rdnnyrc anrT'y erro,_on6rua craJr noneuuony ycnoKaaBarb-

cg. Os Aax{e flolyrraan: <<Xopotuo, qro JIr{BeHb ra* 616r no fi,r.rrrv94, ou Aax(e uoryrrain: ukoporuo,. oro n"u"";;i?6t;#;;;;,i;,g_:_:_l_"" "*oer cn€sH, ra Apbenrufi ue yBr.rAr{r, Naxofi , iap6lBAHHbIII>>. .

n'a u rrer\,r 6rr.rxe cKBo3b rrayruyro ,rreJreHy Aolr(Ar [pocTynaJrropoAoK, reu 60nrure HaqnHaJr oAoJresarr on6uy coBceM Apy-rofi crpax.

^_=_5otry_-rpysoBr{K, paa6puarnBafl Jryx{fi, noAJrerqrr K A9MV, rouJrella yrB,I{AeJI: KaJrI{Tr(a aarpura, Ho qenoqKa c npo6os-cxu_

HyTa. 3ro, nanepHoe, yBr.rAeJr z ruoQ6p tluxoe. Olr rax BcraJr, TaKcpa3y IIpI{H.'IJICq AaBr.rTb Ha fy,4oK, BbrSb,nBaTb MaMv.

A AoxAr n.rfi sce ryue fi rryue. B xrraypou "60.

y*u He rpo-xar.g' He cBepKaJro, TaM Tenepb ,cJroBHo xr,o 6onlru,oft n Heyxnri-f3-I.!:_Ia_lbl:-Barr

,c Mecra Ha Mecro orpoM;Hlro ny."ylo *3ou*y.DotIKa rtyxo po'InoraJla' a ryAoK BTopI{Jr ,Qfi, HaApbrBaqcb qroCCTb MOqI.I

Apcenrr.rft He BbrreprgL yAaprr.n no xa6uue KyJraKoM:

_ Aa nepecraHb rnr! Cefiqdc BbrJreseM.YAox 'cMoJIR' I{ TyT r'l.Jrr4TKo, pac[axHyJlacb, yAapI{JIa cKo-

6ofi no ea6opy, oo AEopa noA AoxAb Bbr,cKoqr.rrru *urd. ip.66;-Ky oHa rAe-To rlorepgJla, cBerlbie BoJIocbI paccbl'naJll{cb, a Har'uqe reMHe.[fi orpoMHbre ficnyfaHHbre fJra3a.88

Euna ona 6ee ranoqeK, 6ocr,rxorvr. K uorprrM HoraM npr.r-Jil4nilv x€ntne JlengcrlKt4, iloAoJI nJlarbg HaMoK rroqrla Ao noflca.BnAuo, orHa yx(e 6erana ilo ABopaM, no nyxafirau, vtcKafiaOn6,ruy.

Hy, napeno... Hy, napeub... - nraqyulr{M roJrocoM 3aKpr{-qaJla oHa r.r yxBaruJlacb 3a sucoxufi 6opr, xoreJra BcKorrnrb Harpfl3Hoe r(oJreco M a[uHHbr.

Apc,eHtrnfi ocropox(Ho cusn e6 pyKlr c 6opra, cnoxofiuo cra-3AJI:

- floroA,u. Illyuetr noroAr{. ..A nor'ou pzrcrrsXHlJr Fr.rMnacrtlpxy, nor Koropofi cu4en x,ot,

n runpoKo ynn'6uyncr:

- flpuexanu!Mu.nefiurufi cnrauy.n ilpsMo Ha cblpyrc TpaBy, MoKpo eMy He

noHpaBHJIOCb, OH IIOACKOtrnil V- AJII4HHbIMLI IlpbIX(KaMLI, XBOCT

rpy6ofi - rroMcraJlcs ,Ha Kpbrnbrlo.Apceurrafi r.lrsHyJJ Ha MaMy, sacMeffJrcff:

- O4noro lloreprru'ry rc6e AocraBuflu, cefiuac cAaAHM Apy-fofo.

On rvre,(neHno cJIe3 Ha KoJIeco, Ha 3eMJIto, pacnaxHyJl pyrlr.

- flpunaft ro une, On6ura.O.n€ua ynaJr K HeMy Ha pyKI,I, 3aAeJI uleKolo t<o.noqIEfi noA-

6op,oAor, u ia Hero ontrb npl{ffTno nax'rlyJlo MaxopKofi. A 9n')t{oB,r,I3 Ka6unbr gaKpHqaJI:

- Cropo sH T aM? V me'ss BpeMeHI{ net! Mse nerorAa !

Oa6rua [oAyMaJI, uro ApceHtufi 'cefiqac roryrc yeAer, Kpenxoo6xnarun ero, Ho Apcenrufi JII4ITIb KpI'IKHyJI uoQepy:

- Esxafi!Ma,ruuua 6prtsHyJla rptsblo I{ B oAHy ceKyHAy cKpbIJIacL' 3a

noBopor,oM.Apcentufi KI{BHyJI efi BcreA, [oAMI'IfHy.rr O.rr6rue:-

Hy z Aena!- Coqusset tl,uxoe-ro, rITo HeKorAa... 3ro ontrp,ocr,o rpo3br rpycllr. Tpy,cr.rt - t,t cepAl'Irct. B_ofiny npouren, ncarpyAb B MeAaJIflx, a rp63bl, tIyAaK, 6ourcs! TO.nlxo us-sa re6sOT I/IOTI,IHbI I4 IIO,Mq?JICg IB NOJIC.

- A rbl He 6ouur'cs? - cilpocun On6rua-

- A MbI c ro6ofi ue 6ouucr, - orBetun Apceu'ruit l't, xotRMaMa nporffHyJla pyKLI, On6ruy efi s'e orAaJI, a caM uos€c K AoMy.

.rluseHl xJIecraJI no KpbIJIbqy raK, rITo or cryIIeHeK orcKaKI{-BaJIr{ Kpy[IIbIe 6puarr.I. KorAa MaMa pacnaxHyJla ABepb, 6plts-rU uO.ner,enn qepe3 II'OpOr npsMo B ceHI{. Kot 3a'CKOqLIJI TyAa

89

nepBbrM. Os no-co6aqr[ orpflxnyJrcr u flpoMrraJrcs B rrp[xoxyn,,rr3 rrpnxoxefi a ryxHro.

3a- ornona _KyxHr.r MmaJrncb n,oA crpyrMr.t Aox<As rn6xae ser-eu uep_6ruyxra. c Hr.rx Jrr.rJrocb Ha paMy, nh nayrHue cr6raa. Hs o{-xputofi $oprovr,l.r HecJr,o ss6rofi cupocrlro. Kor rurruyJr ryAa,Ml|,roM aarrp.brrHyr Ha neqKy, a Bbr,corufi Apceurufi npurHyJr ro-JIOBy, UpOUre.rr B rrncryro KoMHary u uocraefi.n Onaruy Ha rroJr.

- Tenept uo"tsufi noprAoK. llp,uHlluafi, AuHyurxa, rlpo-naxv.

Or Oa6rur{Hblx Hor cpagy ,oTrr€rrdT?Jlr.{cb Ha noJry cJreAbr, ctrr,orpofi pydaxra 3aKanarro.

- f,ope uoEJ -,orrsrb BcxJrr.rnHyJra MaMa, no 6ucrpo ,c[pa-BuJracb u Haqaila c46pr'unarl c O"rr6rur{ Bce MoqyurKfi. 14 py6ixy,u uafi'xy, r{ Aaxe rpychr. v we y'cneJr ronufi o"ri6rua crexnrrci,3atsepHyJra efo B csofi Aar.ftrntrrfi, c KpacHbrMH, ropouHHaMr,r xa-Jrar r'r nqAAaJra pyrofi no xaJrary uyr'r nonuxce oneruuuofi cnu-HbI.

- - Funy,raJr Ao cnrepru! fAe nu ero, ApceHrnfi .IIyxHq, tto-,uo6panr?

lI onsrr ona BcxJrr{[HyJra, orrflTb co6paaa,cr noAura6nHyrbOailue, Aa ryr Apcenrr.rfi np"aup*un ee iyry, orreHb no6plrnrTOJIOCOM CKA3AJI:

He Ha4o, ne pyrafi... On MoJroAerr y tedr. llouoquur.Ou rnos4r HaM, rrJrorHI,rKaM, rroAapl{Jr. Bepn,o, O.n6rua?

- vry!-BcKr{HyJr ror Ha Apcenrua cpaey flpoq'sBrrrue rJra-sa r{ roporJrrrBo AoSasrr: - f rc6e erq6 nonrory! Xorr cro pa3noMory, xom trrcruy!

- B'o! -- T,op)r(ecrBeHHo noAHrJr pyKy Apcenrufi. - C.nu-uana? Tu,cruy pas. - flotou sacMesflCs: - Tucqqy - He HaAo,a Bor KoJreoo 3aBTpa cratsr.rrb noMofr.r. fl yrrpeuxonr 3a ro60ftsafi4y.

O.ndura qyrb He saAoxHyJrcs:

- Bperur!

- K qeMy apart? He npy.14 ApceHrufi'ontrr, KaK TorAa Ha peKe, nporEn uepmanofi

JraAoHbro no oaE'IIInHbrM BoJr,ocaM, a noroM ruafHyJr 6rrno K Ase-pu, Aa raM ocTaHoBr.IJIcfl.

ocranoe'uJrcg, noAyMaJr, MeAJreHHo uoAHtJr FoJIoBy m cKa3aJIMAMC:

- Tu, Ansa Marneeo.na, Bor qro... Tu Ha MeHff lr Ha MoIoMaprro 3a ror pa3roBop He o6uxafics...90

r :i'.:+Y:'" l

Y- MaMbr JrHrIo cpa3y [oreMHeJIo.Oua xoreJla B3flTbcfl Ba KoHubI urarKa,Ho [JrarKa Ha roJI,oBe ue 6u.no, 'u pyKI{yIIaJIu.

- Ha qro o6uxatrcs? Haupae4y?

He taraa yx oro upan4a! -BsMaxHyJr rI cJIoBHo qro-To oTct!' .na-

AoHbro Apcenrufi. -.fl, Asna Matnees-Ha, noAyMaJI, cHoBa npI{KH,HyJI I{ TenepbloJrararo: <D6nop rsofi eu6 BApyr 14

aeputlrca... Hy, MaJIo JILI'qro? Ha sofiHecJrvqaercff no-scsrol\,Iv! f o6 groM 14

O"tieue cKa3aJI, ne cepaucr. A ,tueHg saTo, ttrTo fl cpa3y re6s xorb KaIIJITo se o6-ua,qtixun, [pocrlt.

H tyt MaMa rox<e rIoAHflJIa roJIoBy, cxBarI'IJIacb 3a BepxHIoIo[poapaqHylo nyroiBxy roStn t,t xorb ropbKo, Ho ec6-tarn ynu6-HyJracb:

- Cnacu6o nau.3a ,oxourxoM B ero Bp'eMs salapa1aultJlo no MoKpofi nncr'ae

eUI6 Cunlnee. PacraTuCTO, HO yx<e He CepAuTO npOBOptIaJI AaJIe-rnfi rpou; H MdMz onrrb rrqHyna ua Apcenrl'It, B3AoxHyJIa:

-

- JIrEt-ro KaK... I4sMoqut Bac Ao HIITK'I'I. flepex'4anu 6nt...

- He caxapnufi, He pa3MoKHy, - sacMeqlcn ApceHr{{.-llo6ery tluxa n o,6parnnfi nyrt cBaTarb. fporrr noTrp.r.rTr{x-tIn>K,noAlI, ycIIoKoLIJICfl.

On[ura KI4HyJIcg K oKoIIIKy 1a qepe3 nOTHoe STSKJIO yB]IAeJI,

r{aK BblcoKl.tii, uyrn cyTyJloBaTufi Apcentufi, CuRuHo npu Kax(AoM

uare orMaxllBan npa-nofi pyrofi, r.r4t!r npnrvro no Jly)Katrl r u6pHofiOT Ao;1as KaJIHTKe. Oa€ura nOCMo{peJI, KaK gTa KaJI[TKa pagnax-HyJIacb, IOToM 3a6pblJlacb, B1pyr O6epHynCr K MaMe H nOKa3aJI

eft ua oKoIIIKo nafibqeM:

- Bor!

- tlro <<Bot>>?

- Tut, MaMyIrIKa, roBopHJIa, HaAeqrbcfl HaM He Ha Koro'A na ApceHtur uenraR, 4a?' Marr,ta noAxBarl{na On€uy noA MbIIITKI{' nocragl{Jla Ha neq-

nofi upu,ctyfloK, Ha JIeceHKY:

- Mbxno, MolKHo. Iia Ap,ceurua Jlyrfiqa Mox{Ho. flo.nesaftHa new(y, o6coitttl, yfiuncl.

9l

Ho On6'ua nepeuarr'tsalr c npucry'K? ,H8 rrp,r{cry[oK r.r Bc6He yHr.rMaJrcfl:

- A ua r{,uxoBa HaAesrbcq Hefib3 fr, Aa? A na ApyxroeaHeJrb3r, ,qa? A na Llarrana nenrg,s, ,qa?

- Kro tarofi Apyxr<os? Kr,o raxofi l{uraH? - ynur6Hy-.jr?rcb M?Ma. - Becr 6eflHfi cBer y r,,e6s s npuxrenax?

- - He. tsecb, a. nJrorur,rKr.r Ha peKe! f ienepb rrJl,orHrr,rconr 6y-Ay. Mn c 6pura4ofi Ans. re6s Hoeufi 4ou nocrp,ouivr. H ans, re6s,u Eltfl. nanxr.r, ecJrlr oH paueHufi upu46r. Ou upa4€r - a r y>renJIorHr.rKoM 6ygy, TaKr.rM, xax Ap,ggHrnfi, nor!

- Hy, 6yAr, 6yr\, - rroAcaAr4Jra MaMa Ondruy Ha caMyr,onetrb, a ,v38a uaunsofi cnlrHbr c reuHofi nepe60pr<rr cMorpeJrusecenrre qefiotserrKll. oHu MaxaJrr.t ontlure rourrEuu pyranau, c,lloB-Ho rrpocr.rJrllcb K HeMy, x Oneure, B fl,rrorHr{qKylo KoMnaHlrrc.

Mu.rrefiuufi ruxoHrro lroAJreg noA 6ox rtranrn{u,Ka, BaxMypr.rJr3efi6Hbte ula3a, yrorHo 3aMypJlbrKa.rr. oH Toxe cqr.rra.[: ,{,erHb c€-roAHr

^np.ouen xopouo. Ou roxe 6ua cornS,c€H, qr,o HaAeflTbc,uvr c on€ruefi u c uauofi AnHyurxoft e,crr Ha Koro, ,r4 3anr{parbKaJILITKy Ha 3aMOK He HaAO.

D

\:4

ltpffiSEMJI[I

e%,;

K,upa, a no-AoMarrlHeMy Kupunxa, - 9To AeBoqKa Aeclrnc noJroBl{Horo Jrer. V ne6 6omurue cepbre rJlaga, uorc nyronrofi,flpro-pbrxr.Ie BoJrocbr [epexBarleHbl noqr,rt ua caluofi MaKyIuKerpyr.nofi anreqHofi pesuuxofi iLI Moralorcff nyulacrblM xBocrtIKOM.

PoAure.ryu. KrapuaruHbl yexaJILI [poIuJIbIM JIeroM oqeub Aa-JIeI(o, Ha IIeJIIIHTIyIo crpofixy, 'll AeBoqKa cefiqac xtae6t y cnoefipoAHofi 16rr OnuMnuaAbl fl'erpoottu r{e.IKI'IHofi .

O.rr,tlMnna4a flerpoena notru BcIo xI{3Hr npopa6ora.tla Boc-rII,lraTeJreM B AercKoM czlAY, Ho rellepb BbIIUJIa Ha IIeH'CI'Irc, BOCnI{-.

Tbr'Barb efi crano H,eKoro, I{, K'oHeqHo, oua 6una paAa-paAdxonr'Ka, KorAa Kr'punra [oceJII{JIact y ue€ B AoMe.

<Bm rar xopouro! - rIoAWaJIa rorAa t6ts. - Teuepu trlne

6y4et He TaK qAI{HOKO, a ruIa'BHOe, n OnflTb qMory 3aHtTbCf CBO'

urtr nlo6auu,trt AeJIoM - BocnI{TaHI{eM Aerefi. Ilpan4a, BMecro

ABaAuarr.r rrsrg AercaAoBoKI{x uaauuefi y MeHs Ha pyrax 6yaerTOJTbKO OAHa CO6CrSeHHafl IIJIeMIH,HHIIS' HO 9TO .lI,eJIa He MeHffeT.

3ro scero-Hatscero o3Hagagr, ,Ito co6crBeHnylo [JIeMflHHI'IIIy ff

cMory BocIII{Tarb poBHo B ABaAUarb flsrb pa3 flyrlue>.1{o nonyuu.nocr sc6 He ra,K, KaK AyMana t6rs.'Ha apyroe xe ytpo K'nplIJIKa yMbIJIacb, oAeJlacb, uax.rro6y-

qI{JIa CBOIO MeXOByIO MaJlbql{rueqblo luaflKy, oTbIqKaJIa B KyXHe

xou6ary LI 3arJltHyna e He€:

- Ara! ,{,enrrn tYt. HY, s no6exaaa.T€rg BbrcKorrr{Jra cneAoM B npuxoxylo 'I{, Ha xoAY noAtr'os-

cbmar ur upoqenuufi xanatr'Ilcttyra Hno, 6aco tr't cnp ocuna :

- KYna no6exaaa?KpaciorU€u<oe, ToJrcTloe Jrr.rqo y 1_ern cpa3y

^craJlo raKI{M,

CJTOBH,9 OHa roJIbKo qTo yCJIbIIuaJIa Ot Kupunxu: <<B HaueM AOMe

u,oxap ! fl ,nouqaaacb BbI3bIBarb IIOxapHyIO'rouau4y! >>

Ho Knp,unra orBerl'Ina cnorofiuo:f'n'o6exa.rra n 6ynotlHylo. Bau xaxyro 6y.rrry npuuect'r'r?

Cafiry, nletEury,I{JIH npocro 6aton?I Kunuu i uaNout, - cKa3aJIa MauII'IHaJIbHo t€tg, Aa .Tyr

)Ke II CUOxBaTuJIaCb: - 9TO Sa6orra 'He TEOa' a MOg. TeOs ga6ona

ysrrrbcs, a 6ynouttyrc npeAocraab MHe." - iTe irpe4osra6Jr6), - eqe cnorofisee B3ruIffHyJIa LI3-noA

95

Mox,Harofi ruanKr{ MaJreHbKas Knpu;lxa. - Her; He npeAocraBJrro.BH sHaft ce,6e orArrxafire, a s, sa ealu{ npnrurqx{y. Tai s o6eua.nanane c MaMoft, o6eularo u,BaM.

Kraqu"rrra pa,cnaxHyJra ABepb, o6epnyna ct, go6aouna:

- A ecJILI BaM oqeHb xorrercg. TaK Moxere BcKuflqrurr qafi-HtrK. Ao rxKoJrbl uu eue ycfleeM rro3aBrpaKarb.

A norou sce rar t,l nomfio. 3axaryro 6u Aoiuarunr,oro pa6oryOnuunuaaAa flerponHa Hr.r BssJra,cb, Kupnnra or6qgarefirHo gTypa.6ory nepexBarr{T v nocrapaercs cAeJrarb caMa. ona ronrrono6uurre rriuruu nlrpofl{ c g6.noraMr.r H,e 6pa.nacr reqb, Ho I4 KgroMy oqeHb HcKycHoMy Aeny Harrafia y)Ke npr,rfJrsAbr,Barbcff.

Eonee rofo, oAHaxAbr B euM'.'nrt aeuer Krap,n;rxa npu6exa.naI{3 IIIKoJIbI' cKI'IHyJIa [aJIbTo' nJIIoxHyJIacb Ha AI,IBaH I{ cKagaJla:

- <D-Qyx! M,unymy nepeAoxuy r4 noMqycb o6paruo. B rnac-ce poALITeJrbcK,oe co6panue, npufr'rauraFor Bcex ilan I,r MaM.

O.nnun fr a ,.aTlerp orn H a r ax py,r<a rtar,r H B,ctrJr ecHyJr a :

- Tu qro? Tu c-alaa ce'6e nana-MaMa, uro nr,ri

- He fl&rla-M?rMa. Ho 3aMecro H,r,rx.

- 3rc s renepb 3aMecro urax! - BcnbrJ*rJla rerr, cxBar'JraB oxarrxy Kr,rpunruuo naJrbro, cyHyJra B rapAepo6, aaqdn,xuyJraABepSy Ha 3aMoK, a Kfiroq onlicTr4Jra B KapMaH xo0ru.

Ho tyttdra e4py-r ucnyragHo noAyMaJra, rrro xpa6pan l(ra-.p,HJrKa no6exur sa Hefi cJreAoM 6es nanrro, B oAHOfi Uanxe,'rnq,ep,es noJrMI,IHyTbr cKa3aJIa :

- Hy, Hy, Hy.:.Jlaano! He nonuyilcs. B ruKoJry nofiA6r,t B[,re-cr'e, flycKafi y nac 6yaer Hrrrbff.

Ho ropaeAo cepr6sHee u 6eso Bcqrr.rx Hr.rrrbr{x ttlrs u I(r,rpun-Ka cnopflT,eul6 rKoe,o qt!u.

T6runa KBaprr.rpa HaxoAr.rrcfl Ha caMoM Kparo 6o.nnruoroypaJlbcKoro ropoAa' B crapoM KI'Ip[uqHoM AoMe Ha rpeTbeM 9Ta-)Ke, u ga e6 or(HoM nymaTcs r{HeeM ToHKr{e MaKyruKu sHcoKr.rx 6e-pds. cxnosr 6e^pdsoBbre Berrr.r AaJrerrc u ufipoKo BvAarb 6enoepoBHoe nofie. O,no scd pacqeprreHo AJrr,rHHbrMr{ AopoxKaMr.r; HaKPAIO NOJIff 6AECtUt IIOA 3I,IMHHM COJIHIICM CTEKJIflH.HOE 3IAHI,IE:TaM FopoAcx'ofi aepoBoK3aJr.

YIsr,anu B flcltlts floroAy I{3 oKHa xopouo Br,r.4Ho, KaK pa3-6erarctcs [ro AopoxxaM r.r ,BgJreraroT B ne6o MaJIeHbKLre carvrbnE-ru. KnpnJr,Ka BHaer, qro Ha caMoM AeJre caMoadru oFpoMHbIe,cr'IJIbHbI'e; oHa rBI{AeJr a ux s,6nr.r3l{, KorAa BMecre c rErefi flpoBo-xaJra B AOpOfy ,OTqa,r,r Milrbi Ho tr3 oKHa KBaprlrpbr oH,H, pacKr.I-HYBIIII{C CBOI,I TOHKI,IC KPbIJIbg HAA 6E[UU IIOJI€rM, OC6 PAOUO XA-96

)KyTCt He6o.[burr.IM,H Vt OqeHb noxo]il{,Mr,r Hacepe6pfiqrbrx nTr.rq.

_ Cauo.ndrbr qacTo rrpoJreraror HaA caMbrMAOMOM, ,I,r TOrAa Becb AoM Ha[oJrHteTcg Moul-,HbIM, poKoiqyquM ryJroM. fyn 6ucrpo Hapa-craer r,r 6ucTpo yxoAr{T BBbrcb, a s rEriliofi[toMHare eud AoJItfo n roHlo no3BaHr.rBaerAJII{HHbrMI{ Br{CIOJrbKaMr.r cTeKJrqHHafl JIIOCTpa.

T6rs rax4ufi p83 rlorJrflAbrBaeT rna Jrro-crpy c rpenonofi. Aeponopr sAe,cb orKpbrJrcflHeAaBHo, n rers ece ue Mo,x(eT x carvro.rrEraunpr.rBbrKHyTb a Aaxe co6,upaercs nepeMeHr.rTbKBaprr,rpy.

A Kr,rpn.nxe sAecb HpaBr.rrcr.Oco6euHo .uro6ur Krapr.rnr<a cMorperb Ha

aspoApoM Hoqblo. B uoqnorl TeMH,ore ne sfilHoHr4 3eMJrI,I, Hu He6a, JrI{Irrb ropqr paB[Iorr{B€T-HbIe JII{HI{I{ il'ocaAoqHblx orHefi. ,Ilurut ffpK,I{Mxy6orvr cBepKaeT BAailu coM zlopoBoK3aJr, a HaA Hr,rM B H,oqHoMnpoc-rpaH,cTlpg BApyr HarruHaroT Mepuarb ABe-rptr fleryque r{cKop-xu. 3lo ul6r sa r.ocaAKy uoquofi bauonih, ra raxlrifi pae, ynu-AeB ero oforrbKll, rerq xearaeTcfl 3a cepAqe:

- VNac! .Il,ererb no He6y rB TaKr.rx nortiurax! I4 ,rero sroJIIoAflM H€ 'CI{AI{TCa 4ovra? An6rr,r JleTgr-eAyr, H,orIbIo Jlersr-eAyT,a xy4a? 3aqenl? Kro nx ronut? Tsot,t nana r.r MaMa ro>Ke B3flJrr.rBOT Aa U yMqafifi,cb 3B TpI{Ae,BflTb 3eMe.IIb. A raXaq B To,M ueo6-xoArlMocrt? Be,qt r.rM Hr,rKTo He [pr,rKasbrBaJr.

- CosceM I{ He aa rpr.rAeB flTb, a B ,Ka3axcT&trGKH€ cr,enl{ Haqenuny!

- cpa3y Ha'qrr{Haer cepAr.rrbcrr l(upu.rrxa. - I,I saqeM r.rM

rarofi-ro rpLI,Kag, KorAa oHI,r floexaJlr{ crpol{Tr HorsHfi coBxo3.Honrrfi, - yKopI{3HeHHo noxarrr,rBaer ronoeofi 16rg. -Kar 6yaro 3Aecb, B r,opoAe, HoBbrx crpoeK rrer... La ux nonuo!

Kyau Hr{ rJrflrub, Be3Ae crpofiKa. Pa6ora.nn 6u s4ect, xr{Jrr,r 6H eTe[JIe Aa B nOJIHTOM CIIOK,OfiCTnUU, te6g 6U, AorIKy cB,olo, KaK no-Jro>t<,en,o, BocnI{TbIBalrv, a renepb qrro? Tenepb, [qAI,I, B xoJIoAHbr.\laJrarKax u6psuyr,?I yx<e Karorcff BoBcro...

- He rarcris! f caiua K Hr.rM floeAy, KaK ToJrbKo noflyqyTeJrefpaMMy.

-Earrcurru! A rbl-ro eI[6 3arreM? V re6s-ro TaM6oru?

7 Jt. Ky.on n"

KAKI,IC 3A-

97

i{} 1r =.1

ri

Bor Ha sror Bonpoc Knpuma raK, cpasy, otBerLITb He Mo-xer" BepHee, Mox(er, Ho He 3Haer, K?rK ,cKa3?Tb florroqHee.

Ecau cKaaarb, rITo oHa llpocro-Hanpocro cocKy-q[nacb noMaMe c uartofi, To paccyAr.rreJrbHag r6rs o6ssareJrbno ortserl,IT:

- Cryra He np,Hrrr.rna. f roxe no Hr.IM cocKytrnflacb, AaTepttntcl. Ornpanltrrbcr Ha cauufi rpafi 3eMJrr{ re6e cosceM He-o6ssareJnu,o. AoxAtlrulcR, ne yup6urb Ao rrailunoro-MaMuHorooTnysKa.

Eca'n x<e cKa3arb, rrro KaK pag ua xpafi-ro 3eMJII{ efi, Kra-pr{JIKe, cbe3Ar,ITb rr oxora, rihr ueupeMeHHo scunecH6r pyKaMHI,I ONflTb 3AffBLIT:

- Het, H,er, r.r He BbrAyMusafi! flycrafi TEorr HepasyMHblepoAr{Tenr{ npuc'brJraror xoTb cro reJrerpaMM, a s re6s He mflyuly.Ea w ne 6y.uer suxaxofi TeJrerpaMuu. 9ro ouu, co6crneuuofi Ao-qepll BparLI, tITo nu? B4pyr,qoponofi Ka6as 6e4a cny'quT cs!

Ho teaerpaMMa ecti-rax,u upfirrrJra. EE npunecJrr.r c roqrbrKaK paa 'HaKaHyHe 3r{MHtrx KaHprKyJr. B nefi u6pnrru.no 6e.nouy6u.no HaneqaraHo:

<XAEM KI,IPY TPI4AIIATOIO AEKAEPfl TqK EEBCTPETI,IT KbI3bIJIKYJIE NEPBbIM ABI,IAPEI'ICOMHAIX APYI BACfl KO3JII4K Tt{K OEHI4MAEM HI4HACEP|EIZ TI{K>.

- locuo.qr{t - cpasy BcnoJrorwrracb r6rs. - IocnoAu!Aruapeficona! Pe66nu<a! tlersepoKJrac-cHuuy! Hy JraAHo 6u uoeg-AoM, a ro - anrapertcoM.... Aa rae 9To Br{AaHo, rAe 9To c.nuxauo?

- LIro-o6bI AeBrIoHro!( EogLIJr cauontlr! -

gacMegJlacb, garle-aa l(upr.rnra u, pacxr{HyB pyr(u, nporrrJracb no coerJrofi rousareTaKHM Br.rHT'oM, qro eE pbrx(ne BoJrocbl BbIcoKo BgMerHynI,Icb, I{ orHLIX BoKpyr craJro eu6 csernefi.

A riirs ycraBr,rJra,cb'B reJr.erpaMMy. Cpasy 6rt.no BI{AHo: re-JrerpaMMy cocraBfiJr nana. On ecerAa, ecJr,r.r rrro saAyuaer, re6p-Ao rotsop,Ht.: <<PerueHo n to,ma! Cr<asaHo - H T'orIKa!>> .[,axe nTeJrerpaMlvte oH nocTatsHJ( rleJrbrx Tpr,r pa3a <<TqK>, n rers MnroMIroHffJra, qro cfiopurr 6ecnone3Ho. Oua nuur HaxMypl,rJlacb, orreHbCKYTIHbIM TOJIOCOM N P OI,I3H CCJI A OqEHb AJII,IIIHYIO PEqb :

- Bce 9To Hecepr6suo. Bcs eta 3arefl - cnJro[uHofi pnor.Kp,oue rono, r{ BCTp€{otoulufi y T e6n raM Toxe raxofi.to Heocuo-BareJrbl{brfi... Hy qro gro sa Qauurvtfl. ranar. - Kosnlr,K? A enpyr9To r,r ne Sauu.rrr{s BoBce, flpo3Blrue? TorAa yx( coBceM tcno: ue-JroBeK gror

- Jr€rKoMbrcaeunufi, 'soarMiir Aa lr uoAeqAer. V co-Jrr.rAHoro qeroBeKa raxofi Sauu.unu 6urr He Moxer.98

r' oiitr;i.''. r,

- Moxer! - orr.re,KaHlrJra Kupn.rr_Ka. -.{upemop sarueft rrrKoJrbr - Crr,re-xoB, a HaM. KofAa oH BbI3bIBaer B Ka6n_Her, rrr KatrJrH He Ao cMexa. Tar qroQauu.uua ryr rnr.r npu u6u!

- Ho s. 6st ,na rso6M ruecre ece. paBEo npn3aAyMaJracb.

A s 6u Ha BarrreM Mecre, ec-.rru 6u ga Kono 6oanacr, rar cena 6uBMECTC C 3TI,IM qETOBEKOM B CAMO.a6r - u ro.rxa!

- tlr,o.o?

- r{ByMr,rJracb rerr, trnuqo y ued BbrrrnyJrocb, a 6poeu no-JresJrrr BBepx.

Cena 6H sl{ecre ,c Hr{M. To ecrbBMeere co uuoft, B canao.nilr - u rorr-ra! - noBroptlJra l(r.rpunra. - A raM,orns,HyJbcfl He ycreeM, u yxe I(nenn-{_ynl. B l(nsu.nr<y.ne Haru Apyr BacsKognfix. V Bacu Kosnrxa --nerxoeasM_aIIII{Ha, TO}I(e, HaBepHOe, <<,KIO3JII,IK>>.

Ha uarurue MbI IrpHMrr,[MCff K narre-MaM€. H sor: <<34pancrnyrlre, ff BarrraBa{rra r€Tg! HaxoHerl-To Mbr cbexaJrr.rcb6yaer seoero!

AoqKa! 34parncrnyfite, rBce BMecre!>> 3uaere. KaK

- Epolu y rdrz noAusJrurcb errle Bbrrue, rrdqo BbrrsHyJroct eul€6oarure. Taras cMe.nar MbrcJrb y ned cauofi Hr4rrcrra He Bo3HuKa-JIA }I BO3HI{KHYTb HE MOTJIA. HA PA6OIC B ACTCKOM CAAY OHA NPr.BbIKJIa BcerAa ,I{ ea ece 6osrlcq. Ona u [epeyJroK-To poAHofi

-ne-

pe/xoAr,rJra,c raroft onacrofi, rar 6y.uro sa Hefi TrHercs crpofi 4er-caAoBcr([x uanuruefi-Kapany3r{KoB, a ryr cpagy, ud r,e6e - flo-exaJrr{ e l(rraunxynn!

Tt"rq oKJroHr,rJra roJroBy Ha6ox r.r MeAJreHHo, c BeJrrrKr,rM coMue-!HHeM rrpor,rSHecJra:

Tn rar Ayuaeurt?

--fl TaK AyMaro,-Tox(,e MeAJreHHo, Ho oq,eHb m6p,uo or,Be-Tfiila Knpr.ura. - Hy qro? Moxg,o AocraBarr qeu,oAau?

ll eor He orreHb per[I{T,eJrbHaq rtlrs iBApyf [,oqTr' perxr4TeJrbHoMaxnyna pyxofi:

- .{,ocraaafi! Exatl rarc exarb, npoflaAarb, TaK EMegre.Oany'g re6s ornycrr.rrb He Mory, Ha MHe orBercrgeHHocrb.

99

A norol,r oHa cMylrltlHno ynrt'6uynacr lr rl{xo AoroBop'I{[a:

- Hy 14, KoH,eqHo, eAy rroroMy, tITo oocKytIIIJIacb no csoefreAllnrcrBeHuofi cecrpe, rnoefr MaMe.

Ha 4pyrofi Ae,Hn poBHo B AecffTb H,oJIb-HoJIb rtlrs u Kr.rpra.nxaceJr,I{ B cauoner, ,roropufi JrereJr B rreJrr{HHble Kpag c rrccaArofie KHgHnxyne. flo cpaBHeHrrrc c MocKoBcKI,IMI{ LI AaflbHeBocroq-HbrMr{ .nafi,u,epauu o,u 6un He TaK y)K r{ BeJITHK, a BHyTpI{, KaK nO-Ka3aJrocb rdre, 4axre HerAe ,s Htlu'u noBepHyrbcff.

Ha rdre 6rr"no roJrcroe 3r.rMnee naJlbro, Trin.nag 3LIMHgff na-[axa, Ha KoJIeHLI OHa IIOCTaBUila qeMoAarH, LI ,B y3KOM rpecIe eficpa3y craJro He roJrbKo recHo, H,o r{ xapxo. Bo BpeMff nocaAKI,Inoflyr{flracb, Kp,oMe Toto, HenpIaflTHocTb.

HacnyruaBrrnlcb I(rzpranruublx pagFoBop,os o roM, qro nyre-ruecrB,r.re 6ya,er HerpyAHbrM, a rJraBHoe - 6ucrpuu, rtlT q acneK-Jra fiepeA caMbrM ,orr]e3AoM s6noquufi rupof, o6epny.rra efo AIo-xuuofi crapbrx r&8,€r, crpflTaJra noA 6enrti B caMylo oepeAKy qe-

MoAaHa LI HaAesJra,cb, qro e raxofi ynaKoBre rr,fipg1 AoeAer AoMecra noqrll rtiuuvr.

Ho rorAa crafir{ noAHl4Marbcq B cauo,ntir, HsrECTp€H} BbIUIJIa6oprnp,oeoAur,Iqa B nnJrorKe I,I oqeHb Box(JII,IrBbrM foJlocoM cKa-SAJIA'.

- fpouo3AKue Berqri B caJroH He 3aHocllrr. flpouy ux ocra-BLITb B 6ata)xn,oM oroeK,e.

A rdrs [cnyraJracb, qro e 6araxHoM orceKe 6yaet xoJIoAHo,nupor raM 3acrbrHer, u BgfrIra rIeMoAaH, KaK noprQe,nl, troAMbriuKy.

- y MeHs Belrrb H€ rpoMoeAKaff. 3ty neqr s AoJIxHa Aep-

xarb npu ce6e.

- 9ro sHaqHT <(ttpu ce6e>? - o6uxeuHo rJIflHyJIa IIpoBoA-rrnrra. - AapoQJrory HaAo BepI4Tb. AapoQ.iror orBeqaer sa ,B'ct!.

- Mu Bepr{M, - cKa3aJra KuprE.rrra.

- fl Bepro, - cMyrlula,cr tetff, Aa roJIbKo qeMoAaH 'I{g pyKrc6 panHo He Bbrnyc-rr4ila, 14 Bor renepb cI,IAeJra B y3K,oM KpecJIec qe,MoAaHoM Ha KoJr€Hflx, u efi 6uno recHo, xapKo ll xonQyauo.'

3ato "n€rxas I(r.rpranxa y'crpol{Jlacb ryrlrue HeKyAa. Mecro efi,qocraJl,ocb pqAoM ,c KpyfJrbIM ,oKoHIIel,r. 3a creKJIoM cBer,HJIo coJI-rrbrrrrKo, rrpK,o cBepKaJro Mopo3HbIM LIHeeM iltofle aspoApoMa.

tlyrr Bnepe,u,u u noBbII[e oI{Ha nportHyJlocb orpoMuoe KpbI-.no. flo,u, HI{M ELIceJI Morop c rpo[eJIJIep'oM. flpouenaep BApyrHaqafi Eeprerbcfl c taxofi 6uctporofi, uto [cqe3 LI3 ruIaa, I{ Ha Me-cre ero ocraJrcs JIHIub [pmpatrIurrfi r<pyr. 3a 6opt'otu cauon6ra

100

38rtYA€JIo, no 6erouuofi Aopo>rffie no6ex(aflu ToHKr.re .cHelr(Hbrepyrrbn.

TErr np oroBoplrJr a BtsBoJrHoB a H Ho 1r olrrrJr,o !

- BuuuaHr.re! llpucrerHyrb peMHH!Kupu.rrxa [roAHrJra rJra3a, yBr.rAeJra Ha nepe6opxe cBerfl-

illylocff HaA[I'Icb' noruapl{Jla BoKpyr LI cpaSy HaIITJIa ABa peMHflc npsx{KaMr{.

Tfus s ceo6lr KpecJre rox(e 3aKofrou]rJracb. oua uso Bcex cuJrcraJra 4€prarn raKr{,e )Ke !eMH,H, oct! nuraJr?cb 3a,gr€fHyrb r.rx Bo-xpyr ce6x u rreMoAaua. Pe,usH He cxoAr,rJrr.rcb, n rerr BoJrHoBa-.uacn eu6 6o.nuue.

<fope. uot!!> - noAyMana Kuplr.nKa v c 6oanruuM rpyAoMrroMorJra rtlre s acterHvTbcfl .

B caaos ,Borrrfla crporas 6oprnponoAHr.rqa. Ona o6ssBr.rJra,sa raxoft (Bbrcore, c rarofi cKopocrblo [oJIerHT cauo.ntlt, rax38 arb-EeJr rEq aTb,Ko M a HAHp a. fI olo rr,r ao6 ar,un a:

. Bo BpeMs uoflera ilpomy He Kypr.rrb. Xenarc go6poronyrx!

Tetl_ po6xo, KaK rrrKoJrbHr.rua, rroAHsJra pyKy:

- Kypurb Mbr ne 6ygenr, Ho rroqeMy Ha KpecJrax pe,MHr{ Ty-rue taxue?

.. EoprnpoBoAHr.rqa urarHyJra r rri.re, Moflrra paocrerHyJra rff-x(eJrue rrpff)r(Kr.I, npocyHyJra u KpenKo eau6nxHyJra rrx TaM, rAenoJroxeHo. Mex4y rerefi u e6 4paloueHHbrM qeMoAaHoM.

_A nyrr_ oKs3zlJrrcfl I{ BnpaBAy HeAoJrrHM. Vxe qepeg qac ca-uondt noru6n Ha cnr.rlKeur4e, r,r KaK ToJrbr(o oH B I(rrsrrnxyJre no-Karr.IJr rro oH'orroBoir A0poxKe, r€rl cpa3y olKlrBnJracb, MoMeHTaJrb-so ga6una sect csofi ronQys.

- fnqHr-xa! Bnprnar He yc[eJrr{ oroMur{Tbcs r{ yxe npu-exa.nu! Tenepl Bepro, nlrpor npuoesela cBexeHbKra,rr,r. Teuepb Jrr.rrrrb6lr uac ue noAnrln gr,or caMbrfi Kognur.

- He noAeeAdr! Ey4me ynepeHu! - cKa3arra l(rapnnxa.Ho nnusy, y Jr,e,ceu,Ku, ux Hr.IKTo He Bcrpeqan. Tau soo6qe

yrre He 6u.no ,Hr.r eAHHofi gyrun. Tonoro ttoA caMbrrr,t cauo.ntllouuex 60nrurux r<o.u6rc xoAlIJr, HI{3Ko npuru6ancfl r4 Ir,o-MeABexbHnepecTy[aJl MeXOBbIMI,I yHTaMLI a,EHaMexaHI,IK LI q'TO-TO TaM, HaMerarrHtlocK,oM 6proxe cauontlra, p a3rJIflAbIBaJI, [oxJrotrbrBaJr py-ranuqefi u onrrb pa3ffrsAbrBaJr.

Boxpyr, paccrr.rJraJracb xorr,oAHafl paBHr.rHa. HaA H,efi Haelrcrocepoe crbrJroe se6o. fl'o paeHnHe 3aAyBaJr Berep. On nepeueraa

l0l

ysKyro rpo[y, r.r Ece 6HeLilHe uouyTtu{-Ku 6burr.r y)Ke AaJIeKo. flpr.rrpuBascb orr

Berpa BapexKaMLI, ynpffraB Hocbl rlo-r.ny6xe s t6nnHe Bopor,HI{KI{, oHI{ cile-rrrr,rJr,r{ peAennrofi qenoqn<ofi K HeBbIco-KOMy, CJTOBHO npilEJIIOCHyTOMy S,qaHbI{-

uy. HaR ero KpoBrleft ropua.na rpy6a,B,erep cpbrBaJr c rpy6u llJrocmyrc crpyrcAbrMa, cuilulrcfr. TIoBaJII{Tb BblcoKyloTOHKyTO paAr.roMaqry - [r'oxox(e, 3To LI

6un uectHrrfi aepoeoKsafl .

- Bor tar Aat - cKa3aJIa t6tt,TO:lI A€JrO OCTynagCb Ua yerofi, puxaoftrpore. - Bor rar Aa! Bor rax npnexa-.nu... fAe o'u, tnofi xean6Hrtfi Kosnfir?Heyxrc Jreur{T"cg rufiru, y ne{qKn ou-Ar,rt? Tar r{ Marrrr{Hbl 6nusro He suAHo...

Ha aopore y BoK3aJIa 6u.no Aefi-crBlrreJrbHo nycTo, r.r caMa Aopora,ySerarorqas K qyrb 3aMerHoMy BAaJIeKe

noctinry, 6u.na flycrbrHHoft. Terq cepAr{T,o flepexBaruJla u3 pyKI{B pyKy rreM,oAaH, eul6 6o.nllue HaxMypLIJIacb:

- flonanr s r{cropr,rp, Heqer'o cKa3aTb... f, war qyBcrBo-BaJra, us Harileft ttoesAKu H'uqeno [yrHoro He sHfiAer. Hy, rge oH,KosflLlx? fae?

Aa qro nu ac6, KaK MaJr'eubKafl, rAe Aa rAe! Haeepqoe,TaM, rAe HaAo! - He Bbrrep[eJra Kr.rpzn <a ]I or paccrpofic,na Aa-xe rroBbrcr,rJra FoJroc. Oua roJrKHyaa nJreqoM Tyrylo ABepb BoK-3aJrbqr.rKa, r6ra npotllcHyJracb sa Hefi.

Creosr Mopo3uoe o6naro flapa cHaqafla HI{rIero Hearss 6H-tlo pagrJrsAerb, TaM orJryrulrreJrbuo peeeJr 6aan, pa3AaBaJIHabsec6nrrfi feaJrr, Tonor r,I cMex. flonosfiqH r.I Be,cb tecustfi gox-3ATbtIHK XOAI{JII,I XOAYHOM.

llap cx,ruHyJr, ,n Knp,r,rnr<a c t€refi yBLIAeJrr.I Sassucta. OH,Kpyro cKJToHHB roJroBy o 6aparurosofi 't<y6aH,re, ,Hso Bcex cI{JI4tlpran ryrne MexH r{HcrpyMeHTa, n,epe6upan tpKLIe KHoIIKI{ JIa-

AoB, a nepe,4 Hr{M TonoraJl, yxaJl v axail Kptx<llcrblfi, ncax rpu6-6opoour, napeHb B pacnaxHyroM uony.ruy'6,re lI xog,una nasofiuep,uor.nhsar Ar.rBqr{Ha ts cocKoJrbsHyBIIreM Ha nJreq,I.I, Ha ruy6efirynyxoBoM nJraTrne.

Borpyr recHl{Jracb roJrna. Ona noAxnticrurBaJla rIJIflcyHoB

102

ffiY':

o3oprlblM,r{ iI(pr{KaMI,I, n t6rg o[acJrl,rBo o6ou.na ToJrny, oH6panayroJr nocfioxofinefi, EogJre cau,ofi 6u.nernofi Kaccbl.

flon oKorueqKoM Kaccbr Ha roHKoHorofi craure cu,rlen B nor-HoM oAr{HoqecrBe yunaufi qefioBer. Ou necr, KaK cepbrfi nopo6efiB CTyXy, HaXOXJrr.rJrCq, pyKr{ sacyHyJr B pyKaBa, rroBepx ruaflKn nnaJrbro ua seu 6uno noBr3aHo Kpecr-Har(pscr roJr,croe 6afironogoAesJIo. Toquo rax BoT flaKyror no Moposnofi no,roAe MaJrbrx pe-6srutuer qepecqyp sa6ornt,tsue Marepr.I, ToqHo raK Eor Kyrarorcr,co6rpaacb B Aopory, oqeub crapbre crapyruxr.r.

tlenogex ?r caM 6u cuaxnBaJr Ha ar6ryn crapyrrrKy' Aa troA6oabuutu BHcrbrM HocoM y Hero AoBoJrbHo 6ofixo rorropuunr{cbuepnne, aKKypaTHo noAgrpfix(eflHbre ycr{KH.

TErs onycrt{Jracb psAoM Ha oKaMbro.Craurs aKpr4nHyJra, [,ouraruyJracb, qeJroBeK orr?cflHBo flepe-

ceJI qyTb AaJrbrue.TErs noABrrHynacb BcneA 3a HlrM, Kr.rBHyJra Ha secEnyro

roJrIIy:

- r{to 3uaqr.rr uoaoA6xr. HurAe He repffrorcs. A y nac,

np,eAcraBbre ce6e, BbrrlrJro HeAopaayMeHr{e. Myx ltoefi cecrpbr, acTano 6um, Mofi esru, o6eulan np,ficnarb Marur{Hy <KogJr'I4Ka>,BepHee, uoQ6pa Kosnfira c MarrrnHofi, no ror KyAa-To Hcqes...

- Ocra;rucb or K'ogJrlrra po,x(rlnr{ Aa Hox<KI{, - npo6yo6wuncepAr.rTbrM,roJrocCIM coceA.

- r{no? r{ro?

-'ucrryraHHo ne'pecnpocr.rJra 16T s.

Ho ooce4 HaKpeIrKo 3aMoJrqaJr, u rErR o[flTb oqeHb aexJII{BonpoAoJrxr{Jra:

-Brr MeHff He [IoHsJrn. fl, sac He npo roro Ko3JILIKa c[pa-urrl{Balo, roroprrfi I,I3 IIeceHK[,r, a cnpaur{rBaro Bac npo Kosanra-ruoQ€pa... Ho, naoxer 6utr, tsaM I,IsBecTHo rI npo Moero 3ffTff, IIpoCeprea Cepreenuua? On r,oxe 4o6pooo.neq, oH ,crp,9141 3Aecb Ho-eblfi cosxos <<flo6era>>.

TEts noABr.r'HyJracb K coceAy^ eIII6 6.nuxe, Tor cnoBa npoMoJI-rrar, oroAB,r,rHyJlcg eud Aa.nuue. On cI,IAeJI Tenepb ga canaou KogqegKaMbI,r ,u, noxox<e, He roflbKo He xoreJl cI,IAerb pqAoM c t€refi,rro laxe }I 'paBf'oBapr{BaTb.

- Bu .rro? CnHIIIarb BApy'f uepecraJll{? - o6naeJlacb Ha-KoHerI rrirA, r,r r,oJIbKo ryr l{3-noq 6arulrma.oAefffla AoHecJlocb:'

- fl, MaAaM, cnblluy... f, uayau, He orJlox, He KpEtI,HTe.flpocro-naflpocro s LI 3Harb renepb He xeJIaIo HlIKaKux 4o6po-BoJrbIleB, HI{KaK}IX no6eA, a reM 6onee Ko3JII{KoB.

- Kax rar?103

- A raK, MaAaM. Ebur KoHb, Aaye34r.rJrct.

- Kaxoft 'rour? V xaxan s. BaMua4au? f o6urnoBeHHafl rpax{AauKaOnuunua4a llerponna tler.rn<nHa, 6Hs-uran pa6orHnqa AercKono caAa HoMepcro ABaAIIarb tpu!

-,o6nAenacn eue

6o.nlrue M Aa>r(e Bo3Myrr.IJracl r&rs. -lI crpanno, qro EhI Huqero He xeJlaere3Harb. H,o, uoxer, y Bac ryr xaran 6e-Aa rlpnKflroqtlnact? Moxer, Bac ryrKTO 'O6I,IACT?

- 3ro, MaAaM, Tenepb He,Bax-Ho... - o6epnyncg r r6re yuunnfi ue-JIoBeK. - 3ro, MaAaM, He r.rMeer renepb

Hr{Kaxoro gHarreuus. Tenept ,uofi nyto HanpaBJreu coBceM B Apy-rylo cropouy. Or rytuu coBeryro, noBopaqusafiTe r.r Bbr Ha3aA.

Os Aaxe upEIIoAHtJI pyKy, noxnonan rto nororrKe 6r,rnersoftKAOCEil:

- lloxa He rro3Auo, eauuuariTe oqep,e,(n ga uuofi

- floqeuy? - qyrb He Kpr.rK,HyJra Klapranxa.

- floqeuy <noKa He n,o3AHo>>? - scn'onouunact retq.Ho ryr 6ass r{ TorroT E 3aJre cMoJr,KJrur, KTo-To rapKHyjr:

- Eparqbr, Marrrunal -V roJrrra [oBaJrr,rJra Ha yJrr.rqy.

_ KupunKa BcKorrr.rJra, ,r6rs ncxorrr4ila, cKaMbq cpa3y craJraailrxofi, oAHHM K,oHrIoM B3brrpaJra BBepx, rr Afl.Ifl B olerJre axuyrbHe ycneJr - cKaruncr ryn6u Ha tror.

B eos4yxe MeJrbKHyJrr{ pacronraunbre rroAoruBbr ero Ba.[e-HoK, oH ea6pauu.ncR, rtirR pacrepsHHo 3aMeraJracb ryAa-croAa, Heguaff, rITo Aefiarb: To JII{ cooeAa noAHl,rMarb, To Jr}I K MaIIIaHe 6e-)Karb. Ha ynr.rqe yxe rpoMKo 3acr.rru alrvn ryAoK, r Kupl.rnxa tro,Talqr{Jra t€lrro 3a pyKaB K Bbrxo4y.

Aeroil{aruuua cToffJra y caMoro KpbrJrbrla Ha paeraranuofi,cxoargxoft Aopore. Toarro Marrrr{Ha 6una He JrenKoBaq, KaK Ay-IlraJrr.r r€rs c Kupran'xori, a rpy3oB afr., vr 6or?xpre AeBqara lr napHHTopour.,r{Bo rapa6raJrr.rcb ua ed nucorufi 6opr, crrpbrnr{BaJru Apyr3a Apy4Kofi n npocropuufi KysoB. Ha6nnocn r{x ry4a rroJrHbrM-IIoJrHo. EasHucr apa3y [p]rcrpouJrcr noy,rLo6uee y creHKr,r ra6uHu,a rrepHorflasyro rrJrrcyHbro EToJrKHyJrr{ K BoAr{Te.np. Tot Jrr{xo ga-JIoMI{.[ cBolo pbr]r(yto Jr$,crrc uanKy-Manaxafi Ha garbIJIoK, pac-rIJIbIJrct B AonoJrbuoft v.rru6re.104

- Hy Bor, 'Ha[u,e Mecro 3aHffTo, - pacrepffHHo pa3Bena py-KaMu t6tg u co6pa.nacb KaK Mo)KHo )nITuBee, cJIoEHo B rlyxyK)I(oMHary, ilocryqarb B creKJIo ,ra6unu coruyrblM nanlqeu. Ku-pl{nKa OnepeA,I{JIa ttitto, cepAHTo xJIolHyJIa nO xa6_UHe naAoruxofi.

IIIro uaga? -ouCyuy.rrca nucufl ua.naxafi, u ua Kupun-

Ky ocrpo LI BeceJIo ycraBLIJIlIcb y3eHbKI'Ie fJlasa uoS6pa.

cuaa Knpuritna.

- Karofi Ba.cq? 3a"reM Bacs? fl - Capcerrar6afi. He sI'IA'I'Irun

pasne? Kyaa te6e naAa?

- B coBxo3 <<flo6eAa>.

- f se <<flo6e&a>>.fl -- <<flt'tonep>.BoAurenr urarHyJr Ha [oAHO]KKy ,r.r MaxHyJr KyAa-TO AaJIeKO

Ha3AA.

- Tartl <<flo6eAa>>, raM. BoH tsofi Ba'cs eAer' Cwrotpra"'flo cepofi u gpxnaofi, KaK crpeJra, Aopofe or nocfinxa K BoK-

3aJIy KaT,I,I.n rycenl.ruuntfi Tpartop. 3a HI{M exaJla TeJIera Ha pe-

ar,IIIoBbIx mo.n6cax, HaA T'eJleroit sblcl'ulacb Kpacnafl rpyAa KIlp-

nu,Iefi.<PagBe eto Bacs? 3to xe rpaxTopl{cr Ha rpaKTope>>' --xo-

TeJra KplrKuy'rb KnpvilKa capceira,tialol Ho ror y>Ke l,ail tas, 6as-

Hr{gr B Ky3oBe IrItIpoK'o pacnaxnyJl csoft se-

cEaufi, c flpKI,IMLI inJIaHKaMI'I 6anu, Bcq Ky-qa MaJIa AeBqar n napuefi saraJIAeJIa, fpy-SOBLIK COpBaJICg,c Mlgcra.

A rpaxtop, rpoxoqa 14 nIfl'3rafl, noAKa-Tr{JI, cAeJIaJI IllupoKrafi mpyn, ocraHoBI'IJIcs.I(r.rpr.rnra c tiirefi KLIHyJII{cb K HeMy. Vltt,ycra,rrbIM, paccrpoeHHbIM, 6uno renepbyrKe sc6 paBHo -TpaKTop

He. rpaKTop'MaITII,IHa He MaIrIl'IHa, -

JI',I;llIb 6bI Ta'M, B

ra6une, oKasaJlct AoilroxAausufi BacqKognux.

H sot rpaxTrop 3ilyprlafi coBceM TI{xo'

ABepua ilpllorKpblJlacb. TErs BcraJIa Ha

qbIloqKLI, qto.6u no6uctpeft sar.uauytr B

ra,6uuy, Aa rJ/T )I(e u onycrllJlacl. flpnrr,torIoI, HO|I{ ,r nefi MoIUHbIM IIpbIX{KOM BbI-

MaxHyn u3 raduuu orPouuuft cePmPY-

Altfi n6c-osnrap. Ou BcraJI tax 6.ttltgxo, tITo

B yronKax ero qyrb pacKocblx r.iras Kfipun-

':,ii

ra_ paccMoTpeJra po3oBaTbre flpoxunK,r{; yBr{AeJra, KaKx(eHHo [oApan{BaeT eto Hbc, I{ scHo ycJlbrrrlaJra, KaKFny6 r{He €ro rp yAtr p aor(arr{Jr ocb rrpeAocrepe ra rcIllee :

- P-p-p.

- Ho, Ho, tto! - orlrlarnyJlaab t€rx, ga,cJIo,H,I{JIacbHOM, CJTOBHO IIII,ITOM.

Hacropo-s caMofi

qeMo,qa-

- Ho, Ho, Ho! - cKa3aJra Kupr.r.ma, rxar,HyJra euep64, Baro_PoAuna co6oro t6rro.

Ko nrue, Illafiran! Ko rrrne! - AoHecJrocb r.rs ra6unn, nfla yrpaM,6onansuft roa6cauu cHer BbrnpbrlgyJr rpar$opHcr, py-nsHnft or xoJroAa r.r coBceM MoJroAeHbxraii. Hi n6rrr 6ur.rr'rp"r"liriBarrHHK' cepble' B MagyrHblx [IgrHax BaJI€HKLI u cepag, To]I(e II0BH-AaBIIIag BI{AbI IIIa[qOHKa

ll6c noacKor*rJr K HeMy, ynn6uuno rKgyJrcff HocoM n x6cr-xr.lfi narrr,nr, a xo3rr.rn [pr,IKa3aJr: <<CuAerr!r, _ canr noMqarcgK BOK3AJIY, AA TIOTCP€AI{ AOPO|I{ BAPYI OCTAHOBIIJIC'. ENO NPr-ctanrnrrft B3ryrqA oKoJrbBHyJr no Kupu.nr<unofi Manrquue,mefiItrarrxe, no r€unofi KypTKe, no Jrbtx,HbrM ruraHaM.

- llocrofi, noctoft, - cKasar TpaKTopr.rcr, rax 6yAro Kn_pr'rJrKa r{ TaK He CroffJra Ha Mecre. - flocro,fi, uoctofi...- Tr,r rro?Tnr naqan unu,qesoqra?

.. Kupuau<a. He orBernJra. ona nporu,oJrqaJra, [oroMy qro ec€eule cMmpeJra Ha fica, *r 16rg roxe cMorpeJra fia rr,ca, a ror, Ha-Bocrpr{B Jutr_: paorursAbrBaJr r{x o6esx uo oqepe.4r.r.

-_r4a 6pocnte ApefiSnrl! - ycuexnyn-cn rpaKropr{cr, mar-'Hyn K l(rapnme lr BApyr yxBarr{Jr ee yuacryro ruanKy sa caMyroMaKOBKy.

IIIanra noA'flJracb. Kupnaxa cepAr.rro Kpyr'yJra ronosofi.fpxo-puxnfi xnocru* rrJraMeH'o B3MerHyJrcs Ha Berpy, r{ TpaK-Topr{cr paAocrH,o axuyJr, ,Ha oeKyHAy 3a)KMypr4r'cg,6ncrpo Hacy-Hyn uarrKy onqTb Ha foJroBy AeBorrKe u 3aKpuqaJl:

- oro! Bor rar uafi-upsr! Bor raK roAcoaHyx! HanepHn-Ka rbl I{ €cTb K,upnnra.

^ _ " ^: - ! ! ecrb, - pacrepsHno rfl{BnyJra,qeBoqKa, a rpaxropucr

cAepHyJr [rpoMacJre,Huyro, rar 6nus, pyraBrrqy, cynyn- KuplrureIuupoKylo JIaAoHb. r

-- TorAa npurner! fl - Koganr. Bacg. flpoctr, 3aMeruKaJr-

C'. IIOJII/qAJI KHDNAqU, 3AAEPX(AJIH IPY3IIUKI,I. A "Y,

NOATBCPAI{,Illafirani --r--------

- fae! - roArBep4ra.n Illarira,n.A o6ofia6uuas sHr.rl{autleu 16rg BApyr ocrop6unacr:

t06

:i!..{rlFrq,. :;.

ftnp,

- Mono.uoft qeJIoBeK, SHaKo-

Mlrrb,cff Harlfi,Hapr co craplu[x.

- C KaKux craplufix? - YAll'Er,IJIcff Bact, Ito rYT x<e uInHYn Ha

trirrc noBHLIMareJIbHee u, o3apenHbll{BHe3anHofi .u,oraArofi, xnonHYn ce6nflo MaKyIIIKe: - A-a, sHaro! Bu so-eufi napuKMaxep. Het Y Hac naPI{K-

rtraxepa. Bepnee, 6ul, Aa c6exan, uxoAI,IT CJIyX, K HaM eAer HoBbII{, -CO-aIa4nufi,

- npuu€nr ---- x(e,HulllHa. FIYI

AoraAKy, tITo renepl eay'nu6anacr riitq::'i{;.-;;- u'oi,- tyt u...o-HaBcero III'poL f6noqnufi'

. Z-_J

- Ai, tax? Hy tbraa BbI nerapu! -'o6pa^oBaJlcs e'ue

glpu"."uyfiie, ronapu* nap'Krvraxep! XAEU Bac, He AolKAeMcfl.."

Hd6oct fyr 6pumbr-HolKrr{Hrlu? - IlorporaJl ou tOrutu qeMoAaH-

gua ;t Ba-cu 6ltn rarofi cepneanrtfi, ou raK IIoBepMfl B sBoP

1076o.ntrue Ba,cg. - fle'xapl{ HaM Toxe'HyxHbI lloeape3'

ou uupruyJr rrrrpoKofi na4oub'o no ropny, qto6br noKa'arb,KaK Hy)r(Hhr B coBxo3e rreKapn, a Kupunxi iaroHeq He BbrAep_XaJIa, 3B,OHrIrc pa@CMeflJIaCb.

luyuuonaiufi, uy* 6ecronwo,eufi Bacs efi lenepr orreHb no-Hp,a,Br{Jrcs. o'na sKasara,eMv:

; H9I, Her. 3ro He nsxapb, He naprKMaxep, gro npocrolrog r6tg. Oua eAer BMecre co MrH,oll B rocTr,r:

A Bacs r.r ryr He pacrep frrrcfl:

- urreHb npeKp,acHo! Ilpoury n xa6uuy, roBapuul rrirs...- OnnunuaAa-Ilerpo,eui, - B,ec€Jro noAcKagaJra r6rs H co_

scer{ 6uflo co6panacb rrrarHyrb K rpaKTopy. Ho rJrsnyJra na IIIafi-TAHA, TJI'HYJIA HA X(EJIC3HYIO, AONXHO 6UrI, OqEHb XOJIOAHYIOradnuy, ss6ro notixuaacl.

-

- He 6ofirecr, - yaJryxJruBo noAcaAu.rr ei! Bacg Ha cKo.rrbs-KyIo ry'ce,Hl4lry, u eor r6rs ocrapa6xaJracb, onycrr{Jracb B KadnHeHa IrpyxHHHOe Cr{AeHb€:

- fl ue 6orccn...

- Koueuuo, ue 6ouucs! - noAxBarr.rJra Kupnnra. _ O,r,oHac ryr Ma4au rarcofi-ro nyraJr. Bc6 roeopr"rr: ..flora He nogAHo,noBopaqnsarlre HagaA>>. A canr 6yx c JraBoqKr{ _ r.r JrailrKt4 KBepxy.__^_._^Yq,"{Ka AyMaJra, Bacr sailre6rcs, n.p."npo.rEt: <<Kro ra-xo[? f,qe?)> - a Bacs n nepecnpaur{Barb He craJr. On cxaga.nTaK' CJroBHo geJroBeK, O rOtoportr BcnoMH,LIJIa Knpuara, .crollTpflAoM.

- foeop,rlrrrb, <<uaAau>? flparunlno. MaAau o,H r{ ecm. EroTyr Bce roJrbKo raK r{ 30Byr. o,n e KaxAoM COBXOSe ryr no6unan,ece oco60fi nnrno4u Bbrr,rcKr{Ba il, ila TaK r..r ne Ha[I6.; - noEu-n"is fura. Aouofi ,Ha..ne{qry, r r€nnonay MecTetrry! rlro *. nyrqutKarnrcr xon6acrofi, He xaJrKo.

- OH rro?

- Tor cauufi rope-uapuKMaxep...

- n He,cqacrHbrfi qeflosex! - ulpya BbrcyuyJracb r,rts Ka,6nHnrrtirg. J J ----.

- Hec.racrnufi? Orqeno xe? - yftr4Builncr Bacq er Kupnn_Ka BMecre, r,r Aaxe uoxuarufi Illafitan HaBocrpr{Jr yulll.- omoro qro B AercrBe nJroxo socufirafiu! Ae npr{cMaTpr{-

eann! Bor on raxofi r{ Bbrpoc.

- Hy, pas Bbrpoc, Terrepb o Eocn'TaHvr.r ro'op'Tb He rrpr4_XOAI4TC',

- OTBCTI{N BACg I' CJICIKA IIOATOJIKHYN KUP,ZNKY K TPAK-ropy. - CaAnct... Iloexann.

- floAoxAure, [oAoxAHTe, - gaBoJr,HoBaJracb tErs. _ Bur08

KaK Xolr.rre, a MHe ero Bc6 paBHo xaJrb. BApyf He Bc6 ellle nore-ptFo? Bapyr ero Mo)KHo BepHyrb, nocaAl,Irb Ha rparrop, yBe3Tlro6paruo B,coBxo3 ,r.r raM n,epe-Boc-nntarr?

- Bu, qro ilv, 6yaer,e ero cax(arb Ha rparTop-To? - cyxnannxofi, Ho B'rroJrHe cepnileuo cnpocr{Jl Bacq. A I(upranxa cpa3yIrpeAcTaEHJra, KaK riirq BeAdT groro saKyJlbKaHuoro MaAaMa 3apynlKy, KaK [OACaX(,HB8€T, CJIOTBHO MaJIbIIIIa-AeTCaAOBqa' Ha TpaK-1Op, fl OTBepHyJraCb, XI,IXLIKHyJIa.

Ho caua rtlrg ,r BacuHorray Eonpocy orH€cJldrcb rox(e BnoJIHe

ceprtieuo. OHa Aa)K'e npLIKHHyJIa B yMe, KaK JIyIue nocryllurb,,rl,a roJrbKo ryr x(e BcTIoMHHJIa cBolo HeAaBHIoIo 6ece4y c MaAa-MOM LI MeAJIeHHO nOMOTaJIa rOglOnOft:

- H,e-reT... floxa.nyft, Her. Mue c HHM He cnpaB,urbcq.

- Bot ro-To t4 oHo, - cKa3aJI Bacq. - AasafiTe-Ka ryqtueTporarbcq. A ro crcvltM, BpeMt rparIIM, a HaM eur6 o6-6fi cr<oJlbKo

KTIJTOMeTpOB Ha fyceHnl{br MOTaTb.14 sor oHr,r Bce qerBepo yceJll{cb n xa6'uHy: rets - cJIeBa,

I(r,rpnnxa -'ilocpeAllue, a Bacq- cnpaBa, y pblqaroB ynpaBJle-

uui. Lilaftrau, aanpuruya nocJreAHLIM, y,crpoxflcfl Ha o6prtnxecrapofi KorrIMbI, Ha xeJIe3HoM [oJIy.

Ho neperrM AeJIoM oH IIpI,IMeru.n teruu eeMoAoH c n'laporoMH 6ucrpo HIoxHy/I ero. HrcxuyJI LI orBepHyJlct. OH ce.n Ha Ko'InMynoAaJlblue oT qeMoAaHa poBH,o HacToJIbKo, HacKoJIbKO 9TO MOX{HO

6uno cAeJlarb e raxofi Te'cHore, :I,I TeM caMbIM IIoKa3aJI' tITo y111

KTo-KTo' a oH-To nec 'oqeHb 'cxpo'u'Hblfi I'I oq'eHb BocnI'ITaIiHuir ccaMono AercrBa. He raxofi-n'u6y,ul raM He'Bex(a u nonpouraft'ra-

Teu ue MeHeeTers earnluyJla Ha Hero c npex(Hefi ouacrofir{ Ha BcsKuft cnyuai,t flepeABI'IHyJIa qeMoAaH K 'cBMoMY cI4AeHbn-

Ilonauany Kupunr<e, crucuyrofi MexAy Bacefi 'u rtirefi, cn-

.qert 6rt.no IIJIOXO. Ba'Cg TO I{ ASJIO HaKJIOHflJICff K pblqaraM, TOJI-

xas ed T,o IlfieqoM, To JIoKTerr,r...I[oA HolaMI'I u cI'IAeHbeM qro-To

rpeMeJIO, 3BeHeJIO, BnepeAI,I eUlO OrnyuIlITeJIbHse peBeJI_IvIOTOp, t,t

Ha xoAy Bcfl riatlaua -corpncaJlacb

ue.n,roft Apoxblo. Ho uano'noMaJry Kupunxa )nngesA,llJlacb n6JloBqefi u Aa)Ke peuIrI,UIa, qTo

nyTelxecTBue Ha TpaKTope HI,ICI(OJIbKO He XyXe nyTeIIIeCT,BI'Iff IIO

Bo3Ayxy.

-- o,.reHr prnTepscHo! - coodrqr{Jra oHa o,6 errorvr tilrre. T6ts

o6epnynacb, HagraBtlila, KaK rJlyxafl, JIaAoHb ropcrouxofi:

- 9T o rbl cKasaJla? Teqro?

- f roBoPIo, unrePecno!

- Hy, 4a... Oqenr r.'ecso I'I AyIIIHoBaT'o. flaxner He ro ro-100

', , , 'i,t,1,

peJrbrM, ,He TO eUI€ qeU. Kax 6eaubrfi nec repnr{r, _ orBer,HJracoBceM HeBlOnaA TilTs, ltOrOMy IITO B Ka6r,rHe I,I3-3a Jrfl3ta ]r fpo:xora paccJrbrruarb Apyr Apyfa 6uno HeBo3MoxHO.

A IIIafitaH, MexAy npoqnM, Ha Becb gToT rrryM r.r Ha galaxTI.CPC|OPEBIUCfi COJI'PKI,I HE O6PAqAfi HHKAKO,|O 'BII,I,TMAHHfl. OUnp,r.IBbrrrHo or{AeJr ce6e Ha ApoxaueM, fpeMsrrle,M fi,oJl}, qyrb Ka_carcb MoxHaTofi cflr{Hofi Kupunr<unbrx KoJreH, Aa cnoKotHo norJrff-AbIBaJr. B nepeAHee Cr€KJr'O. Erray upu ero Be.['I{KaHcKoM poc}e HeHaAO 6UnO AJrg 9TO,rO AaXe npr{tBcTaBaTb.

Tpaxrop BbrKarr{Jrcfl Ha ruupoKyro rrJroruaAb l(usu.nxyJrfl cApeBH€ro noxapH'ofi BbrrrrKofi u c HoBbrM AepeBsHfibrM Aorvrbrr{ saHefi. Aou )rrpax.uaJra Aocma c HaAnr.rcbro <<CrofioBas>>. Belep noNJIOIIIAAI4 fY/IffJI TAK XE, KAK B II.OJIC, HA ASPOAPOiME.

On rHaJr cnexHyro no3eMxy, Kaqa; n c,ru6a.n MorroAoenpyrre B HaoKBoSt npos,S6aoM cKBep,uKe, Jrr{xo 3acBr.rcrbrBaJr Bo-Kpyr oAHHor(o croffrrleri y cro.noBcnoro KpbrJrbrra Marrrr{Hbr, oqeHbnoxoxefi Ha ry,'qTo HeAa,BHO y,BesJra c agpoApoua nece.nyroroJr[y.

IJacfl TKHyJT B CTOpOHy Marfir.rHbr pyKaBr{qefi; 'uro-r'o cKaSaJrKrpunre.

Kupunra froxaJra nJrerraMr,r. T,or4a Bacs c6pocl.r.n fa3,Haxa.JI H-a ropMo3, onsrb noKagaJl Ha Ily'crylo MaITII{Hy, KpI,ITKHpIc eec6nofi BaBr.rcrblo:

9x-rvra! @_a_p.rur x<e JrroAsM... Capcervr6afi ona4s6y n<<lluouep> ses6t. K uxnerray xe,Hnxy Hesecia rpnJrerqrra. BLe,nrcoBxo3oM Bcrpeqarfi. !,a una qro? HM ryr 6nusxo! He6ocb re-gepb cl{Asr, He ropontrct, Ha Aopory 3arnpaBJrflroTcff ,rafiKovr...lVloxer, r{ Bbr He npour?

Kr.rpunxa xoreJla o{BerI{Tb, ryr.o oua, Iioneq,H,o, .ue npo.Ir: Ktl-PI,IJIKA HI,IKOTAA B XI{3HI,I He BI'AbIBaJIa, KaK HeBecTa n }I(IeHI4Xnnnr qafi.

Toarro Ha eroT paa 6o.rree pacrop,onHofi orasana,cn r6rs.OHa orssrnna neosofi:

-

- Halr ec€ paeno. Peuafire, Bacff,rcarl\fi{; KaK fiyque.Ba,cq orrrrHyJr rpaeuufi o6unar BarHr,rKa, nocMo,TpeJr Ha qa-

cbl, a noroM fJrflHyJI Ha Aopory, ua 6enyro, KaK ,{,bIM, nos€uxy:

- E a no MHe, fiyque 6H gceno ,oefiqac AoMa cr,rAerb, B cBo-.6tr,r cosxog€. B taxyro fioroAy croJrorBcKue qaru pac[LIBaTb ,HaM He-KOfIa.

- floqeuy? - Hacropox(r{Jracb r6rs. - tlto c noroAofi?

EcTb KaKag-To onacHocru?Cpaay u onacHqcrb! - orserila Heo6u4Huu cMe,ruKoM

il0

ia :i:" ":t:r t. :.

I

Bacs.-fl x roMy, trro BpeMeHr{ } Ha,cB o6p$, exarb - TaK exarb. A noro4yMbr BHAbrBanr.r BcsKyro. BepHo, Illafiran?

H cg.osa IlIafitan corJracr{Jrcr c xo-3ffIt'HOM, TOJTbKO Ha 9TOT pa3 faBKaTb BKa6uHe nocrecHtJrct, orBerLIJr Kopor-KI{M, HeTepneJIABbrM nOBLI3f[BaHI4eM.

Bacq Jracr{oB'o rrorpeflan er,o Mox-HaTbrfi 3arpr,IBoK, BKJrnqlIJr CKOpOCTb,'trrpaKrop orrsrb 6ofiro 3arapaxreJr.' 3a KrrsrulKyJreM B orKpbrrofictenuuroecefinyn Aopo,ly nepeMeraJro euecrIJIbHee. Ho no uefi, ,ra,x BtIAHo, qacanonropa -.EBa Hasa4 nporu€.n rpefi4ep,AOpOry pasrp66 xopolllo, 14 rerrepbBAOJTb O6OqI{Hnr TtHyJrLrCb nprMbre Bbr,oo-KLIe BaJrbr. Berep crapaJrcfl pa3Merarbux cHoBa, Ho ygrIeJI 9To cAeJIaTb JI,ErrrbKOe-'fAe.

- 3pq r6ra rpeooxr,rJracb, - oKa--raJla caMa ce6e I(upranra. - llo rarofi Ao,pore MoxHo Karlrrbxorb Ha cauuft rpafi 3eMJrr{. - H ryr xe ynn,6uyJracb, BctroMHH-.IIa, gro, no r6runrtM floHrrl,rffM, oHI,I KarK pa3 r,I ;HaxoAflrcs ceft-rrac Ha l(pao 3eMJrr,r, u craila rlofnflAbrBarb EoKpyr c eue 60nn-uruu nrc6oIIbITcr'BoM.

To.nrro cMorperb noKa 6uno He Ha qro. PasBe Ha reJrerpaQ-nue cron6br, Koropbre ropqafifl BAonb Aoporr{ npruofi urepeunofi,Aa onqrb x<e ftra aetsqafi cHer, Ha 6eaecyn MrJry HatrunapuleficsMETEJI,I{.

Bnepe4ra rpaxTopa noKa3aJrocr 6ypoe pacnfibrBqaroe nrrHo.OHo .qsuraJlocb B Ty caMylo cropoHy, trro u Bacrs rpaKTop, Hoqyrb Me/LaeHHefi, u Bacg MaJIo-tIoMaJIy AorHaJI e-ro, cta.n o6xo-Ar.rrb c nesofi croponbr.

3r,o 6u.rr Anuunuft, o6nenneuuufi cueroM BaFoH c MaJIeHb-KHMII oKorrlKaMr,r n yarofi ABepbro. Exan oH 'Ha lloJlo3bfix, I,I Ta-rrlr.rJr eno ro)Ke rpaKTop. Hs uepuofi xecrsuofi rpy6u BafoHa Jre-

TeJrr{ }rcKpu. Tana, AoJrx(Ho 6urn, nbIJraJIa ileqb, [oroMy qro ABepboroABr,IHyJracb, r{ BbrrJrffHyJra Bcfl pacKpacHeB rlaflcff, KaK noMI{-Aop, oqeHb MoJroAag rdrestra B 3afiqnassoft cne,qoaKe Hapac-narrrKy.

t{epes eE ronony rrHyJracb, BbITJIsAbIBaJIa raKat x(e pyMff-

lu

p

Hat rroApyxKa. Bacs pacnaxHyJr cBoro Asepqy, BnycrlrJr e xa6ll-Hy Berep, ao ec6 ropJro 3axpurrafi:

- 3ft, nn! Maanpruru-rrrryKarypurr.r! t{ro ruxo noretlre?A

"y, ynu6nurecr! Ha 6yrcr.rp B,o3bMy...

<<Maaapull-rxryKarypuu> To JII{ rITo noHflfir,t, To JIv Her, HooAHa Bo EcIo rxr4pb yau6uynacb, a Apyras HacMerrrJrr,rBo rrpurqy-pvnlacb, rroKaeaJra Bace E3brK. Ilorou BApyf Bbrrapaur.rJra rJra3a,c BeJrr.rKr{M 'r{cnyr'oM'3aMaxana pyxofi B cropoHy Bacnnofi TeJre-rfi: <<ox, 6arnurxu! crrvrorpu, rrTo y re6n TaM TBopr{Tct, cmorp,n!l/xac!>>

Bacs sa[oJrorrrHo nepeBecr,rJrcff us ra6uutr u nocMorpeJrHa3aA. T,enera BcJreA 3a rpaKTopoM KarraJracb KaK Hz s q€r\,r He6un ano. <<Ma.u apru H - rxryK aryp rx u >> 3 a xoxoraJrr{.

Bacs 3axJrorrHyJr ABeprIy, Toxe 3axoxoraJr.

- Bo, xaxofi ay6acrufi y Hac HapoA! Cpaey cAaqr4 ..qa€T !-paAocrHo r.r o4o6pnreJrbHo npoKprrqaJr oH l(rpra.rrn<e. A eft rolr(ecraJro cMeIIIHo. Oua 4axe no)KaJreJra, qro ,BzroH ,ra,r'6ucrpo or-craJl, a ro 6u, HaBepHoe, aru 6ofirfie <<MaJlgput,u>> npI,IAyMaJIr.rerll,e qro-sw6y xt eecdnoe.

Bcx,ope np[rrrJra u Bacuua oqepeAb ycrynarb ,4opory. floea-ALI nporsxHo r{ rpe6onareJrbuo 3acr.rrHaJrr,Llr aBToMo6nnt. BacsorBepuyJr B cropoHKy, H MHMo,c Kpr,rKoM, cMex,oM r,r MyBbIKofi npo-HecJracb Ha Capceu6aesotr rpy3oBr.rKe ceaAr6a. He4o.uro rroMas-rIaB BnepeAr4 TpaKTopa spKlrM 6aRuou, po3oBbrMr.r eecdntn4r.I nu-IIaMLI naccaxup,oB, oHa 6ncrpo npeBparr.rJracb B rEnauyro Torrry,[oroM r.rcrre3ra coBceM B MereJrbuofi nonyM,fJre, fi Bacg BApyrpesKo noTflHyJr 3a pbrqaf ynpaBJreHr{s.

Tpa,xrop HaKarunr ryceH,nuaMu Ha cyrpo6uufi ran o6ounuu,pa3AaBrrJr eno ,u c rsx6nuM rpoxoroM noKap a6rancs, KyAa-ToIIpSMO B rCToIIb HaBcTpeqy BeTpy, HaBCTpeqy JIeTflIIIeMy CHery.

<<Ky.qa or,o ,oH?>> - iHeAoyM€Hno no4yMarra Kupu"rrra.

- Kyaa eto sH? - saKpnqara rtirs.Jlttrul HeBo3Myrtrrr,rufi IIIafiraH Aax{e He BopoxuyJrcs Ha cBo-

6tr,t trlecre.Tpar<r'op cr{JrbHo KaquyJro, ttlrr oxnyna, npr{AaBr.rna Kupu.lr-

Ky r{ Brlenr.rJracb B pyKaB Bacr.rnofi crdraur<u:

- Aa KyAa xe sH? Kyaa?

- B <<llo6e4y>>!- olxnuKuyJrcs Bacr, noBepuyJr rpaKTopeqd rpyue K Berpy tr BcraJr. - Bor Harrra Aopora. A ra, - oEMaxHyJr B cropoHy ruocoefiru, - TA yxrc He Harrla, He K HaM.

TEra npnilaila K rrepeAHeMy creKJry psAoM c Illafirasou.ltz

Illaftran Hexors rrocroponr{Jrcfl, or(ocnil Ha HeE r6,usnfi, c xpac-H,oBarbIM 6enxou fJra3, no co'6axa renepb t6tro ,He crparu,uaa, eEryraJro cCIBceM Apyfoe.

3a oxHorvr Ha Bc€ Tplr cropoHbr paoKr{HyJracb flycrbrnnatcrenb, oHa Bcff AblMr,rnacb 6enocuexublM KypenoMn Jrr,rIIIb Koe-rAeBnepeAr,r Br{AHeJr,acb rryrb gaMerHbre 6yropxu, SMKLI 4a o6rnaxen-HbIe Berpotu 6e.nrte [3JI'oMbI ,H8cr8. Ecnu glo I{ 6una Aopo,na, Tonpoe3xaJrr,r flo uefi s nocJregHufi pae 'oqenb ,{a;BHo, eul6 Ao ne-HacTbt.

- foc,noAu! Hu cron6a, Hu Beruxr{... Moxer, Bepuyrrrcq unoAoxAarb xopotrefi nonqArr?

- Cefi'rac norJrs,qnM, - orBerl{Jr Bacg I,I Bbrot<oqfiil us Ka-6nnu Ha cuer. IllafiraH'xoreJr 6uno roxe BbroKoqr{Tb, Ho BacqeMy 3anperr{Jr, a caM, rny6oxo fipoBaJrr.rBascb, o6ou€n rpaKTop,nu6panca ua rnilpAoe, nororrrailcfl, [oKoBbrpsJr cner HocKoM Ba-JeHKa I4, 3?;CJIOH9Cb pyIrOP OT 3eTpa, CTaJI EHI{MaT€JIbHO BCMaT-puBaTbcs B JreTrulyro Mrny.

florou 6ucrpo'BepHyJras, 6oApo cKa3aJr:Aoe,qerr,r! Mofi aaseurnnfi cJreA erqe Br.rAarb.

Ho t€rs sc6 paBHo roxaqaJra ronoeofii ,lr rorAa Kraprnxa Ha-KoHerI BogMyrr{Jracb, npnrpbrJra or Bacn Jruqo naAoruu<ofi r{ :Bbr-

roBopr{na r6re:

- Hy qro Ebr scd 6or,rrecr u 6onrect? Aorr,ra 6oanncl, B ca-uon6re 6on.rrrcr, a rerrepb HacJryrrraJrucr MaAaua r.r rpycr.rreotrflTb. A eUd ,co6npafl[cb nl{por cBexeHhKtrM Ao rranbr c uauofiAoBe3rr.r... Ilpruo cuex!

Tparrop MexAy reu nu6paJrcff ,BMecre c reJrerofi ua HoByroAopo,ry. Bacs E pa3roBopu 6onrue He Berynan. Eruy 6uno He Aoeroro. Ou crapaJrcff He florepsrb eABa rrpuuernufi rparropHuficJreA I{, ,KpoM€ T,oro, ectl '.raqe u qaqe nofJlgAbrB ail Ha cBoI{ qacblco cBerffrqr,rucn qr.rQep,6naroru. Koporrufi ffHBapoKHfi 4eut ur6nHa y6rrnr, ,H€H;lrcru?g MrJra coBceM 3aKpbIJIa ne6o, I4 or gToro cy-MepKlr Halnr.rraJrucr eul6 6ucrpefi .

TErg ?oxe Her-Her Aa I{ BgrJIgAbI,BaJIa rla cB,o,n qacHKlI, a ilo-TOM Ha,TpaXTOpr.ICTa, H,O safoBapr{BaTb C Hr{M nOKa He peuraJracb.TorAa Krapunxa KpHKHyJra eMy caMa:

- Aoe.qeu-ro c,ropo?

- 9ro?AoeAeu'ro u<opo?

- C,ropo, cxopo! K yxrtuy nocneeM... - orBerun Ba,cg H

8 r, tlysruu' 113

BApyf , 'cKorrLIJI., TJIR|HyJI B 3aAHee,oKo-IIIeqKO U pa3OM Ha,lLaB[JI IIa rop'Mos: - Ax, Arga,oa! Ha,rapxanu!

K,rapu.nxa roxe, rlyrb He cBep-HyB IIIerc, lJIgHyJIa Ha3aA, B OKOIIIeq-KO, HO HI,IqeFO, KpOMe KItpnUrI'HOft rO-pyruKr{ Ha TeJIere, He paccMoTpeJla.

Bacq nynefi BbIJIeTeJI us xa6u-uu, IIIafitaH pI{HyJIcr sa HI,IM.

- r{to cJlwl{Jrocb? - no6.neA-

sena tEtR, a KupnnKa, qyBcrByfl, qroB CaM.O'M AeJIe [p0LI3OIIIJIO qrO-TO

cepn€enoe, copBaJlacb c Mecra, KI{Hy-Jracb 3a Bacefi, ea lllafitauou.

Ha mnr ona gaAep)KaJlacb Ha craJlbHofi ryceHl'tqe, [oAyMaJIa,.rTo ecJrr,r c[rpblruIer, To 'cpa3y oa<yn€rca flo ttosc ,B cuer, Ho KorAanpbrruyJla, cner oKaBaJrcf, He raKI{M yx 'rny6oruu. Os E3BI'I-

BaJIcf 6eruu,H Bl{xpsMtr, xJIecraJI tro rpalcropy, u B cBucrtuleMBo3Ayxe er,o, HaBep'noe, 6uno KyAa 6onnue, rIeM Ha 3eMJIe. B ot-rpurofi crefln rr,toposntrfi 6ypaH IIapcrBoBaJI, KaK xoreJl. I4s-no.4r6ncrofi Kr.rpraar,uHofi ryptrl.r cpa3y yHecJlocb ec6 r'enro. Knpnn-ra cr6xuJra,cbr no6pera x Bace.

A Bacs 6.paHuncn. OH croqJl y nepeKoctlsuefrcr reJlerfi, pa3-rnflAblBaJr IIepeAHee cTpafHH,o cMsroe 'KoJIoco tr Kpl'Iqafl He r0K.upnare, He ro lllafitany, He ro caMoMy ce6e npo rex ManflpIIIr"ia 4op,ore, Koropble <<HaKapI(aJILI> etMy 6eay; KocrepllJl nou€u apnKaKOTO-TO MeXaHUKa T,U'.tvtOXllua, KoropoMy ,cro pae 6uno foBo-pe'Ho He ornpaBJlflTb B AaJlbnufi pefic npfiuenbl c 6apaxonbHblMl'l'KaMepaM[,t; uo Turr,toxuu ec6 paBHo 9To AeJIaer, ornpaBJlter, no-ToMy qro oH TyMaK, floroMy qro caM a pefi'c He egALIT, I{ eMy xorbKoJr Ha roJIoBe reIIIu - HIa.K,orAa HI,Iqero ue uo'firvr6t!

Kupnnxa, BTsHyB roJIoBy B nJIe'qlI H qyBcrByff, KaK Berep 3a-

Al{paer tsopoTHI,IK KypTK,I{, CTOSJIa, CJIy,IUaJIa, pacTepsH,Ho MO./'I-

qaila.Illafitan ne o6paulaJl HLrKaKoro BHIIMa*vfr'sa Bacuu KpI'IK.

OH noHutvtaJl, gror Kp,I{K K HeMy He o/rHocl4Tcfl, a caMolo efo HI'I

KpenKr4e, Hr{ xyAble KaMepbI He ilHTepecoBaJM. Ou Ae'[osuro Kpy-xr{Jr Ha Aopore, qro-To raM BbIHIoxI{BaJI. Moxer 6utl, eauer6s-HHfi gagq,ufi cneA, Moxer 6utr, qro HHoe, AJIS Hero, AJIS nca,oqeHb EaxHoe... . Bacs nonpl{Tlax, RHyJI AblpfiBoe KoJIeco:

lt4

l.llia:il.": "tIl ; -:.':,*F

- Meusrb HaAo. 3anacnoe craBr{Tb. HaxorroAy!

H, onRtr qepTbrxas,cb r,r 6e3 KoHr{a troMr{Has Her43BecrlroroTuuoxnna, Bacr- floJreg B Ka6uHy, sacraB'Jr r6Tro

',oAHrrbcff,CABHHyJI noAytxKy cI{AeHbt t't co cryxoM, JIff3foM Haqafi BbrKr.rAbr-Barb Ha fycegr{rly raequbre KJrroqu. V 6uno sr,rAi{o: cryrrllT oH ,I,rrlepTblxaeTcg He TOJIbKO OTT,OTO, qTo 3OJI, a oTTOt\f,, [ITO eMycrpacrb KaK HeyAO6HO nepe4 r&refi 3a gTy ofifioruHocrb, xorf oHu Hefi, [oxoxe, HHcKoJIbKo He BI{HoBar.

Tths uonqa norJrsAbrBaila, Hu Bo qro He BMerrrr.{BaJracl. 14 gro6uno cauoe npa,Br4Jrbr.roe, qro ona Tenepb MorJra cAerlarb. A x no-rAM KHPIIJIK,I,T ,BbIJIETEJIO I,I3 XA6NUU }I(EJIE3HOCI ,CI{JIbHO NOMffTOCBeApo. Berep KyBbrpKHyJr ero, noAxBarr.rJr r{ c rpoMKr,rM 6pilo,19"1uo rq Hacry. Knpunra 6pocr.rnacr B rronoHn, Be4po nbfi"a_JIA, A KOTAA NOHCCJIA HA3AA, TO BCTPCTIHbIE BfiXPU Cfi NPNIIIJIOCbnpo6noarb nJrerroM, xar 6yAro oHa ruJra He nporrrB Berpa, a npo-TLIB claJrbHofo floror(a Ha AHe orregb xonoAsofi rny6oxdfi pe*".

TAKOM-TO AACKOM

8'r

pr.rrb Kr{pHJrKa, Aapr,rJrKy B oxaTrKy,ABep,uy.

- CnAn u He

V ue6 Abrxaml{e 3axBarblBittro orTa{{oro Berpa, !r.r Aaxe lllafiran re[ropbyKpbrJrcff B MaJIoM saTHrrrKe 3a fyceHll-qefi, tsceM TeJIoM TaM BcrpflxfiEaJlcf,,ocoo6ox4a.n ury6y or Kofiroqero cHe,ra.

I(upun,xa rporrHyJra tse4po Bace,eABa upo6oprrrorana aa4y6,eHeurruMr.rry,6anrU:

- <Do$er, eQro Qm norraoQo?3ro guaqr.rJro: <<Moxer, eIrl6 qro

rn,ouciql?>> - Ho Bacs rar rJrrHyJr HaeE corryryro Qu,rypry, raK cpasy oKo-MAIIAOIBAJI:

- B xa6nuy rraapru!

- H-ueT ... - HaqaJra 6uoo crno-Bacs He tihx, paccy)KAarb He ,craJr, a seqn Ku-

II,OACaAI{JI BBepX, C Jrf,SfOM saXJrO[HyJr ga sefi

sHnegafi!I(,upnnxa yltaJra Ha MflnKoe cr.IAeHbe, uo?oM cBecuJra BHnB

Hofu, nepeBeJra ayx. Xeae3Hafl r<a6una c ypqarqfiM 38 rourofineperopoAxofi uoropoM Tenepr efi nora3aJracb riln.nofi, KaK AoM.Terq HaiKJroHHJra ooBceM 6,enoe B rycrbrx cyMepKax Jnr{o, noqe-My-ro rutlnorou,ctrpocr{Jra :

- HY, 'no talu? tlto?

- Kamepa JronHyJra... Anapr.rn, - Hexorr oro3BaJracs Kra-pI{JrKa, nanep64 roroBrcb K HoBbIM axaM Ir,oxaM, uo 16rg Ha gTorpaa He axHyJra r{ Aaxe He B3Aoxuyna. OHa rqxeilo tsBrpoMooAa-JIaCb KOJI€HSMLI Ha CI{AeHbe, npOAaEI'IJIa e,I,O tlyTb ,He AO IOJIa,nprrJrbHyJra K 3a[HeMy oKoureqKy.

Kupr.r.nra noTecH,LIJra rtitto, T,oxe ilp,utraJla K oKorxerrKy.Tau xyrKo r,r ocJre,[rnreJrbH,o noJrbrxuyJro 6arpoeoe nJraMs.

OHo earpeneraJro Ha Berpy AJrnHHbrMra pBaHbrMr{ JrocKyrbflMu, Bbr-cBerJr,I{JIo u oKpacltJlo e rpacuufi, tpeeox<unrfi rlBer reJrery cKupnuqoM, n xpait Aoporu, u nersxl'uft :aa4 uefi cHer, [.r Aaxe caMBacs e cso6lu 3aMyp3aHHoM BarHfiKe rr B rrranqoHKe-yrxaHKe craJroecr u€pno-6arponum.

flnaMq pBaJrocb t43 BeApa. B H6rra renepb 6ypnuna nopflqaffcoJrrpKa.

Eyruyrouruit, xar Ha noxape, oroHb crJraJicfl noA BerpoM Kcauofi 3eMJr,e, a Bacg ro r{cqe3aJr, To nofiBJIrJIcn n 6arpoobrx or-116

cBerax; CIH qro-To ratM, y r€Jle[,u, y [e,peAKa, qne'rrrHo flr,qrll{ailrblBaJr,noAoo^BbrBaJr, 3BOHKO CTy,qaJI XerreSoM no xeJre3y.

Oxoruro 6u.uo rycKJrbrM, TpeBox(Hoe nJraMs Lr K gToMy Bpe_MeHI'I coBceM yxe HoqHbIe' [otITI4 qepHlrflbHble TeHLI MeTaJIHcb [,IBcrop'oHbr B cropoHy, MeruaJr,r.r cMoTperb. Aa w caMH t6rs c K,ra-punroft s raKort MexaHlrKe, KaK TpaKTopa ,ll npnqeflbr, Hr.r,cKoJrbKoue pas6upaJrucb.

ouu no,nsJru ToJrHr(o oAHo: Bacre Ha Berpy y reJre,rl{ rH€ orr€Hb-To xapKo, xorfl Lr {IbrJIa€T TaM cl,IJrbnufi orosn.

Pa6ory oH ro r{ AeJro 6pocan, s6eran noqru B caMo€ flflaMqrr, otBopaqr.rBaF Jrr.rqo, coBaJr pyKr{ co cKproqeHHbrMr{ naJrbqaMr4K Berpy. A noronr npr{Hr{MaJrcr Maxarb, rrpbrrarb, KoJrorr.r$ ceSsno 6E4paM, ga'rreM cHoBa Kr{AaJrcff K TeJrere }r onfiTb rau cxp66,trt3raJr na6psn uu xeJresoM.

Haxoneq Bacu'o repfleHr{e KoHqr.rJrocr. ou [oAcKorruJr K Ka-6uue, 6eureno sa,Konorr.ur s He6. Kupr.rnu<a ouou.rfr He noHffJra,[oqeMy 9TO OH 6yxaer, He orKpbl'Baer caM, ,Ho KOrAa noMor.IlanneP[y pacnaxHy$ u Bacs BBaJrr.rJrcr s He6 noJroBoro unepri4, roHuqero ,He cTaJra c[paml,IBaTb.

,,,__Jla"iyxrryJr Ha crrAeHbe, qepe3 ero BaJreHKr,r ilepeKarvncfr[lanraH. UH uaauyn no I(npuJrKr{HoMy nu{y xoaoAuofi uepcrbro,Kupu.rrxa mnpaHyna, Baca byny.n pyKfl nor Mbrrrr.rr il sa*arra.[cffBBepx-BHtI3, BBepx-BHr,r3, cJrotsHo KoMy_TO 3aK.rIaHgJICr:

- 1I-*, udpr... 4{:*, u6pr... Cryxa, KaK B Aurapxru4e._*__._ O6.ruglosuaucn? 6o.nur? - po6i<o E yrracrfiuBo c,rpocr.rrraTerfl r{ eul€ 6onee-po6xo nocoBeroBaila:- Moxer, 3pff Bbr c re-nerofi sos.urecr? Ivloxer, lpoqe orrleur.rrb ee, a n*o* BepHyrb-cn? I(y4a @Ha ryrAeHercq?-

- Haryna He Aeuercfl... Hr.rry,u,a... - nqfiBanrlro npo6oprrloran Bacs. - ,[[a roJrbKoJlaercfl... V uac raKoro rparffoprrcra napHr{ c

OH _eHnpnMr.rJr,cff, ilorKpqxrblsas or 6on,u,parb, a Knpun,xa HaKJroHr,rJracb K caMbrM eroh cKasalra KaK Moxuo nacxonefi:

TaKT CBOeMy noKa-y Hac TaK He Ae-xOAY 3drCM,eIOT.

cTaJr pyKr{ pacrr{-pyKaM, TpOHyJra r.rx

- flanafiTe, Bacfl, fl rrorpy. V naens JraAorx.Kr{ r€nnue, Aaxeropflque. B,or, norqy,nafire.

- Hnqeno, uuqero. fl caM, - 6opuora"n Bacs._ f caM...f cefi,rac... fl yxe aro rrporJrflTyrqee KoJreco cgilpny.n, 3anacHoenprrxarrrJr, ocraJr,ocb npr.rBepHyrr _ u sc6.

- Vl B,cii, - rroBTopr.rJr oH, onsrb conHyJrcr, cKBoBb sy6rr,Ka.r( or HecrepflnMofi 60r,u, BTqHyfl e ce6s ebaAyx, yAaprrJr nJre-

ll7

qoM B ABepqy M onrrb BbrcKoquJr Ha cHer. Illafirau, cxpe6aHyoKpenKr,rMr.r KorrsMI{ no xeJregHoMy noJry, cuoBa 6pocu.rrcn 3a HHM.

TErs uorsHynacb 6uno qepe3 Knplury x pacnaxuyrofi gnep.ue, Ho He AorflHyJIaCb, ceJla u cKa3anrai

- Hgt, Her, Her. f ra,r 6o.ryuue He Mory.

- Crpaurno? - BrrepBbre fiocoqy,Bcreonana rere Kupu.nxa.Ilocouy,ncrionaaa, noror'ty ,rro eft u cirr,roft cra.[o 6oraHd, ri r€ru-HO HaCTpOeHr{e OHa [OHrJra XOpOIuO.

- Hy, KaK He ctpauruo? Koueugo, crpilltuHo. r{qlose,K rai\,t6n€tcg oAHH, tlyrb fiI4 He nponaAaer, a MbI qHA[{M, HI,Iqefo,He Ae-JIaeM, r{ Ha,M xort 6u qro... He vrory s rar!

- f roxe He Mory. Aa xax 6urn? OH ueus n xa6nny aa-'roJIKHyJr, npr.rxasaJr: <<Cr,rAu ! >>

- Mne He [purax(€T, - flpr,IurJra pefireHue rilrr, caMa pac-naxHyJra ABepqy,ccl ceoefi, c resofi croponbr r.r MeAJreHHo, HeyKJIIo-;re craJra eu6upa,rcr.

Ocra.nmuBascb Ha ryceHr.rqe H pucKyfl o6opnatr Bce 3a-cteixxu Ha llaJrbro, oHa noru4xoHbKy cnoJrcJra B cHef, Bcraila, vl

Berep cpa3y uyrr 6ntao He copBan c ueti ranaxy. OHa npurl.n6n-Hydlra nanaxy, HarsHyJra rny6xe, a Berep rtp,r,IHsrcq rpenarbAJrHHHbre rroJrbr naJrbro, ynpyro, 6yaro JraAoHbIo, HaAaELIJI B cIIII-Hy, I{ r6ra eaflyraJra'cb HoraMLI B cHery, eABa He y[aJra.

Cner cBepxy cblnarbcr tr€p€rcraJl. Ha yrprorraonn He6e l{g-3au6pHux tyn cna6o sa6peexnnla rryna, Ho B crelu noqrll 'He no-cBerJr,eJro. Jlurqr Kocbre Br,rxpu nosel{rr,r cranrfi Br,rAHee. Oun uec-Jrr.rcb M,lIMo t6rn c nporrxHblM r{ >xano6HuM ryJIoM; a tau, eul6AaJIbrrIe B Horlu, selrerueaJlltcb BBepx KaKIte-To or,poMnue n 6e-JIeCbIe KpbIJIbg, KaKr.le-To rKocMaTble H ceAble rpI,IBbI, pa3AaBaJlcgqefi-ro ileqaJrbnblfi u oAttuoruft eofi, u trirs B 1lx(ac€ BApyr npla-[oMnr{.[a Bce cBoI{ pa3roBopbl npo rpafi 3eMJII,I. Oua, uacto orJlfl-Abr,Bascb r{ qacTo nepe6npaq pyKaMI4 no rpaKTopy, cTaJIa nocilelu-uo ru6raparbcr ryAa, rAe nbrJraJr x<lrsofi, apxufi oroub.

tlepes AbIrIrJro reJIerLI oHa nepeBaJIHJIacb, Kar' r.Iepe3 L'I3ro-pOAb, LI, ,OTnbIXI,IBagCb LI IIIUpOKO paCTOnbIpiI{B PY,KH, BcTafla pfi-AoM c Kupunrofi. Bran y'ne6 6un raroft, cronno oHa sBI,IJIacb I43

.llaJrbHero, oqeHb o[acHofo nyTe'IIIecTBr4s. 14 Bor HaKoHeII-To yBI4-

AeJra Bcex BMe.cre: rJrsAffIlrero Ha oroHb IllafiraHa, er6xo npblnarc-uylo c HofH Ha Hory Kr.rpI,IJIKy, Bacro y re.IIerH.

Bacs c46pHyn py,KaBnIIy, [oAyJI B IIp[.Irop,uHIo, HaxMypLIJIct.

- Kro Bac npocun? 3a KoMttauulo npHIIIJII{ u6psuytl,.IT,O flN?

l18

ijl.

Ho no roJrocy 6uao crrbrruuo: oH paA. flycxafi t&rs u Kn.pr{JrKa He noMorrl]HltKt4, ,ua ,scti x( Ha JIroAf,x eMy noBecenefi, aMoxer 6utr, I{ HeMHoro renJl€e, nefqe.

Ba,cs BbrBepHyJr rr3-noA TeJrerlr rax€uryrc rroAcraBKy-AoM'KpaT, IIOIII{HaJI HOBO€, TOJIbKO qTO npI,I\BI,I,HqeHHOe KOJ!eCO, a AbI'psBoe, co c.[yqeunofi rauepoft, co6pancr 3ar(r.rHyrb Ha Kr{pn,[-qH, Ha 6opt. Koneco I{3 oKoqeHeBlur.rx Bacnuux pyK BbrpBaJrocb,qyTb He yflapr{Jro rro HofaM.

- floAxsa, HeafiTe! t{ro crrrorpnte! - 3arp[qan BacR, uryr yx< Kupunra c tErefi 6pocunucb rroMorarb co Bcex ,uor. Onn,cryerscb, noAxtsarlrfin oqeHbTn6pAoe u rsx€noe pe3aHoBoe KoJre-co, npHHfJrl{,cb rroATa.rIKI{BaTb eno BBepx Ha BbrooKo rrepHeroulyloB TCMHOTC TEJIC'T'V.

Koneco rpox"y.nocb qepe3 6opt, Bacs Kr4uyJrcff uoA6nparrllltcrpyMelrru. Ou xBaraJr uix, a ErrcHerI sa;crbrBrrlue p)4Kr.r He Mor-JrI,I yAepxarb HI,I KJIIorIa, HI,I MoJr,orKa, c HLIX Aaxe o6neAeue.nnepyKatsflIlbr cnaAaJrlt, u Bacs qarraJr py,KaMH, KaK MorbrfaMr,r, ToJrb-KO CHCT.

- floaSr.rpafite! Xueefit - npr{KasaJr oH roxAa rroMorrlHr{.{aM, yAaprE.n norofi no nopeJroMy BeApy, orryAa iBbrnaJrri Kr.rpnuqfl AbrMqultlecs rprmu, Co.rrspu<a 6prrsnyJra Ha cHer, EcnbrxHyJlaHa Mf[ro{BeHr,re eue spqe.

Kupuaxa'6ucrpo noAusJra KJrroq, MoJroroK, a r6rs yxBarllJrao6euur.t pyKaM[.r, KaK nyAoByro filprc, raxennfi AoMKpar r.r [oua-rana c HaM K TpaKTopy. Heylo6uafl xeJre3uua rrpox(rJra xoJro-,[oM Aax(e Bfl3aHbre Bape)KKr,I, Ho, crpaHHoe AeJro, c rofi Mr{Hyrbr,xax rets npr{HffJracl ea pa,6ory, efi craJro HaMHono cnoK,ofruee.

Het, ero He 3HaqLIT, tITo oHa nepecraJla rpeBoxl.ITbcg coBceM.Tpeeoxu.nacb oHa rlo-flpex(Henry. Oua rpeB'ox(I,IJI?,cb H ga ro, KaKBacs c ero pyr(aMr.r noseAdr rpaKTop, r,r sa ro, KaK pa3brutyr oHr.rTelepb s Hoquoft crgrr,fi Aopory, r@Topyp, rroxa croffJrrr, coBceM3aMeJro; oHa rpeBox,uJracb r{ 3a To, uro I(npzJrKr{Hbr poAr,rrcnETenepb, HaBepHoe, MecTa ce6e ne HaxoAsr: ,BeAb ecnu 6u H,e ilo-JroM'Ka, TpaKTop-To .[&BHbrM-AaBHo AoJrxen 6un npufitu B coB-xo3.

Ho sc6 rrc u gTa rpeBora renepb 6u.ua ue rarofi, KaK paHb-rue. O'co6eHHo He raxofi, KaK B Ty xyrKyro Mr.rHyry, xorAa r6rsoKaeaJracb oAHa-oALIHBruenrra B cTenI,I, TaM, 3a rpaKToponr. To-rAa crpax 6un HacT osulufi, T arofi, or 'Koroporo xoreJrocb Kpr,r-uaib, 3Barb Ha rloMoulb, a renepl rdra Heoxr{AaHHo rroHrJla,

'sro ona qepeg aror yxac flepecrynr{Jra, yt rpeBora, Koropas e 'Hefi

ll9

ocTaJlacb, HI{CI@JIbKO e6 He CKOBbIBaeT, a, HaIIpOTHB, 3aCTaBJrgeTBecrr.r ce6q eu1€ peu'urcnrueft.

VI rlrs, c rpoxoroM p,eur.rreJrbuo ea6pocuna cBoro x(eJre3nyroHOIXy n ra6,uny, perrrHTeJrbHo noAcaI.wla Kupn.n,ry, rpoMKo 3a-Kpr.rqafla Bace:

B'ci!, qto nu? A Mox€T, eul6 qro noAsecrR?Bacn n IIIafiraH crofiJrr{ Eo rbue, rIJIaMs no,racJlo. Tparto-

pr,rcT He c'nerur{Jr, xors r{ crE.xuncq Becb ot xoJIoAa u 6oau. OnnplrceJr Ha Koprorr,Klr psAoM c BbIcoKI{M IllafitanoM n ec€ norJla-)I(?IBaJI, IIOTIaXLIBaJT er,O, qr,O-TO TI{XO eMy HarOBapI{BaJI.

<<Harutln BpeMs raaAutr! Bear caM TepIII{T eABa€ABa, Aar,r Mbr c rilrefi uilpaneru>, - IIoAyMana I(Np'Lttra.

Cnos'Ho ycJrbr'IuaB e6, Ba,cg nepecraJl TJIaAI{Tb ilca, nptarloA-HflJrcs, yxBarr.IJr ero sa oruefiuux, uo6exan pflAoM c III'IM KyAa-ToMI{MO TpaKTOpa.

- Be.upo nq46eprar',e, - cKasaa on r€re ua 6ery.O6exas rparTop, Bacs ocraHoBI,IJIcs Ha roM Megre, fAe

AoJrxHa 6ura HaxoAHTrcs Aopora, a relrepb JIexaJIa raKat x<e,

riaK BegAe, cHe1(Hafl ueJIlIHa. Tau ou Illafitana orflycr\HJl I'I Max-HyJr pyKOfi nnep[A. ll6c He oqeub ]BepeH:Ho Iua[H]rJI, ocTaHoBI{JI-

cs. Bacs ontrb Max'HyJI, I,I TorAa n6c uo-6exaa tpycuofi B ry cropoHy, orKyAa . i

3aAyiBa/r renepb 3aMer,Ho ocna6e,sarc-uprfi eerep. Jlyna BbIKarHJIacb [oJIHo-crblo, oHa ogBerv.ila .u .I6rrue cJIeAbLfllafirana, ta ero caMoro. OH, v6pnurfi '

rrpr{ gToM cBere r.r eu€ 6o.nee onpouuufi, UHa xoAy orJIrHyJIcfl, KaK 6u cnpocuJl \xoeauua: <<Hy Bor, fr. noru6a... A rbl \rrr,o xe crourur?>> XoeRun, IIIHpoKo pa3- \ $Maxr{Bas pyKaMH I,r KoJIorfl ce6s uo 6o-KaM, [oMtraJlcfl K raQHHe.

Kup,un'ra cT ilrefi yAaBI{JILIcb:

- D,a ,Bu qro? Aa xy,qa >re EbIIllafirasa-to nonuanu? Orn xe rox<enpo4por!

- Ilponpor - corpeerct Ha xoAY.Tenepr eno oqepeAr. Tenepr oH B cMeny3acry[I,IJr, - He ooBceM noHtTHo 14

r<ar< 6u ocepAficb orBerr{Jl Bacg.OH ongtr, cMopul&Bru,I,Icb ot 6onu,

t20

KaK Morbl,roft, cry'Krnyfl cKproqennofi pyraBftrqefi no pyroflTKe'raga,B KJI TOqI,IJI CIKOPOICTb.

3acroneuuficr rpa,rrop B3peBeJr, 3a,cKpexeraJr npona6paruu-MI,I ryceHllrlaM'r.r, rloKarr{Jrcr no cJreAy Illafirana. A ro,r errl6 pasocTaHoBI{JICt, il,OHIOXaJI CHer I{, UOTTTI{ He nOA'HI,IMag |OJIOBbI, IIO-iuqaficfl enep64 iKopoTKr.rMx n€,ry<uul,r npbrlr(iKaM,n. On 6exa.n uec6 npeua orJrsAbrBancs. Os npoBepffJr, npaeuJrbuo eAer xo3rr{HHa TpaKTOpe r{Jrr{ HeT.

Co cropolrbr oTa Kaprr{Ha 6uaa, rraBepHo, crpsrHHoBsrofi. llo6enoft ,pzlBn,r,rHe npu ryoKJroM cBere Jryqbr cr(aqer 6ecruyuHofiTeHbIo nric; neuaraer Ha coBeplueuHo rJraAKo'M, BbTJILI3aHHoM Me-TeJIbIo cH,ery qti, xue cJreAbr, u ?Tr4 cJreAbr AJrs rpaKTopa - KaKAJII cJrenoro noBoAoK. O6opoucb noBoAoK, r,rcrre3Hr.r u6c - r,r Mo-ryur,rfi TpaKTop 6ecr,onxoeo 3arbrrrercg ry4a-croAa, a noroM, iBo3-MOX<HO, r,r COBCeM 3aCTpsHeT, U TOfAa TpaKTO,pUCry npU4tlTcs Bbr-Jre3arb, orbrcKllBarb fl'orepsusufi flvrb noA,cynpo6arvrl{ Ha oulynb,a BcIo-To 6enyrocrenb He o6uapfirrrb...

- He co6rtlrcs lllafiran? He saseltir nac? - IIpoKpuqaflaKrapu;rra.

Huxor4a! - B orBer Kpt4'KHyJrA

"y, uoruessfica 6u,ctpeHrxo c rErcfi

- 3aqelr?

Bacs LI Tyr xe Ao6aeuil: -MECTAM,I{.

- floueHnircn, roBopro, uecrauu! OnuunuaAa llerpoeua,I{Ar.rre croAa! - 3aKpurrafi Bacq eul6 rpoMqe r.r HerepneJrr.rBee, r4

K,upranra c r6refi 3aBo3r{Jruct s ra6uue, ,c rpyAoM craJrr,r nepe-ile3arb, a Bacs,,u caM yx(e noABr{HyJIcff Ta,K, qro rdrx s4pyr orry-TLIJracb He Ha KzpranruuoM, a Ha BoAI,ITeJIbcKoM Mecre.

Ona 6uno uapaxHyJracb o6par*D, Aa Bacs npflMo-raru npu-HyAlIJr eE sesmcr sa pbrqarfi:

- ,{efi,cmyfrre!TErs roroea 6una rerrepb r nro6ofi H€olr(r{A8HHo,crtr, Ho K

sr,ol? - Her. Osa B xrz3Hr{ He ynpaBfiqfia uurarofi texuuxofi,KpoMe urneftuofi Ma,rxtrHKr4, a ryr B pyKax eti oKagancq qe.nufiTpaKTop, rp,o3Ho penyuufi, fissrarcuufi H HeyAepx{r.rMo Karff-qufics no cyrpo6aM HeBeAoMo KyAa.

Bnpoueu, Kyr,a oH AoJr)KeH Karr.trbct, rdrl nosuua.na. OnAoJr)K,eH uArlE sc6 BpeMff ea IllafiraHoM, Aa roJrbK,o Illafiran BApyrcran sa6upaTb B cropoHy Aa B cropouy, a rpaxTop Karr{Jr nprMor{ flpsMo. TEra sarp'[qara:

- fne ryr rrro Haxr{Marb? fooopnre'cxopefi!

- llpaaufi puuar ua ce6s! - cKoMaHAoBaJr Bacs.l2l

(

TErs aso Bcex cHJr pBaHyrra rpaBbrfi puuar, r{ rparrop BAptrnocJryruaJrcs oqeHb JrerKo. Ou noeepHyJrcr Aa)Ke 6o.ntrue, ueurpe6oea.rrocr. Ilo4npaBr.rrb ero Apyrr{M pFilqaroM rdrq AorafiaJracbcaMa ra c paAocTHbrM B3AoxoM, Aaxe c JrrrKotsaHrlreM, o6epuynacr.Oua peruuJra, qro Bacq noca4r{Jr ed ea ynpaBJreHr{e Jr}rrxb .AJrs

Toro, qro6H oua coBceM yx< nepecraJra rpycr,rrb, qTo6rr caMa yBr,r-

AeJra, KaKafr,. y HLrx uaAtixuas MarIrHHa 'I,I KaK xopomo lloragbrBa-er nyrb LUafirau,.Aa ryr xe yBr.rAeaa: Ba'cs noca.(LIJI e€ x puua-raM coBceM He Ba reM. Cana ou ynpaBJrffTb rparTopoM He Mor,eMy HyxH a 6una cpoqHaff nepe,qbrrrrKa.

Bacs onflTb craAeJr, KJraHrJrcq, ofiffTb 6pauuncn. O6u-opo-xeHHbre pyKrl, AoJrxHo 6utr, cr.IJIbHo JIoMI,IJro, M oH He 3HaJI, KyAaux AeBarb. O,n rc [ocryKr.rBaJr KyJraK o KyJraK, To coBaJI LIx no-6nnxe x r6nnouy Moropy K nepeAHefi cresxe, ro cHoBa flocry-KI{BAJI.

Haroueq nonoxun o6e pyKlt Ha KoJIeHo, npnKaaaJl Ktt-pHJrKe:

- Tpu! Eepu BapexKy r.r rpr.r!K,upr.rnxa nfoneni napi:xxofi uo BacusblM IIaJIbqaM.

;JIOBOI,I.

t4CBOI,IM

KUBAfi:

- EurE cunruefi! Eure! Ara! foperb HaqaJII{. 3'xauut, orxo-Aqt. 3uaqnr, rreJlbr.

I(r-rpunxe camofi craJro x<apKo. Efi xorenocr c6pocnTb rlran'Ky, paccrer,Hyrb naJrbro, Aa Ba,cg He no3BoJIqJI ocraHonl,ITncfl, nceTIOATOHflJI:

- Aasai4 Aasafi!3to <<Aasait, r,asafi> AoHooI,IJIocb LI Ao tdtn, I{ oHa Bqenfiq-

Jracb B pbrqarfi elqe xpenqe, flpl,Ifla&afia K cMorpoBoMy creKJIyeu6 6nr.rxe, u efi Ka3atlocb, or raKl{x eE ycr,rnufi TpaKTop pea€teq6 rponrq,e, Karr.rrcq eu16 6rrcrpefi.

' Ho sot Bacg noAHffJI pyKll, craJl I{x 6epexuo florl'Iparb caM.-- Cnacu6o, noAco.rrnyruer! Eutr r'e6e AoxropoM.Krapr,rnra ornblxHyJl acb Lr roll(e nolxyrl'IJla B orBer:

- MHe AoKTopoM, a tete rpaKTopl,IcroM. fnsnrte-ra...Ilp,ra cna6oM cgere oKoIrIKa t6run xypuocrrfi npoQrant B Ha-

xno6yueHuofi nauaxe BbITJIIAeJI BecbMa BHyIIrI,ITeJIruo. Onnunua-ra flerpoBHa BoBcIo uypoBaJla pblqaraMn.

122

Cnae.rrefi! - BrqHyr s ce6g Bo3Ayx Bacs H noKpyrl{Jl ro-

- Cuenefi u 6ncrpefi! Hso Bcex cr,IJr xMI4...oHa. craJra reperb 6rrctpefi, Haxl{Marb c tarofi cur,ofi, uropyKaM craJro 6omno, a Bacs ac6 norpaxrblBaJl Aa noKpt-

: ' ,

j"'

IIIafiraH Bc€ rraqe E qarqe cBopaquBaJr ro B oAHy, ro B Apy-ryro cropoHy. cTeflb renepb .irana xoJrMHcrofi, r.r yrpuras cHe-roM Aopora uupoKo 3anerJrsJra Mex( 3Tr{x xoJrMoB. Ha cxnosaxTO rTyT, TO TaM 3aTeMHeJrr.r AepeBbs, OHr.r CnyCKaJI,r,ICb HaBCTpeqyTpaK'TOpy, ,cHaqafia HefycrbrMr.r, peAKHMr.r ocrpoBKaMr{, noroMcJTHJILIcb Ha rofi u Ha arofi cropoHe B ABe crrJrorrrHbre qaillu, rrTpaKTop c reJrerofi no6ex{aJr no y3Kofi, coBceM r,r,rxofi ,[,oJrr{He.' JIyFa BbIcBerI{Jra KaKr,re-To 6ennre KorrKr.r, AJrr{HHbIe, noxox(ueHA CJIEAbI IIOJIO3bCB NOJIOCbI, I,I BCC IIOHffJIH, IITO BbICXAil,V HA KPEN-Kyro, HacrosuYrc Aopofy.

Illafiran cpa3y ceJr 14 craJr roxox< Ha ocrpoyxnfi u6pHnfinenEr.

- Tyro sHaer ceo6 ,qeno! flopyu,enr.re ilcrroJrHtrJr - petur,'rorAoxuyrb! - pa4ocrHo o6rq,cHr4Jr Bacs rr{ cilM ocrauoBr.rr rpaK-TOp, CBr{CTHyJr rrca.

Illafitag BJrereJr n xa6uHy MoxnarbrM Br{xpeM, npr.rHsJFcs Bep-Terb,cg, ToJrKaTbcfl, 6eeo BctKoro crecueHltfl coBarb BceM B pyKI{xoaoAHufi Hoc. OH npeKpacHo rroHr.rMaJr cBoro 3acJryry, ruyMHoI{ cy,erJrrrBo paAoBailcfl 14 xoreJr c KaxAbrM B Ka6uHe erofi palo-cIbIo noAeJrl{Tbcg.

- Xoporuo 6n ero cefiqac yrocr,r{Tb, - noAyMa.na ec.nyx Ku-pr,rJrKa.

- Xoporuo-To xoporuo, Aa, HaBepHoe, HeqeM, - exasan Ba-cfl, Ho Ha Bcqxfifi cayuafi BKJrrorII,rJr s ra6,['He KpoxorHyro JraMnoq-Ky, cTaJr npoBeprTb KapMaHbr BaTH.r.rKa.

On ueAaeuuo ony,cKaJr pyKy B KapMaH, ntic nH,r.rMareJrbHo Ha-KJr'oHflJr roJroBy, cneAr.rJr sa pyrofi, Aa roJrbKo Ha npu.nyxurefi na-AoHr'r rpaKT.opficra norBJrfltrucb xaxArrfi pa3 To fafiKa, To Ho-xI,IK, cAeJraHHbril us o6noMKa c.necapuofi nr.rJrbr, To eu6 t<ax.as-HLI6yAb MeraJrJrr{qecKas rxryroBr.rHa. Jlrurs noA Koneq Ha ueiioKa saJI acb p acnJlloulenHaff Kopoq,Ka, u III afitan KopotrKy cJr I,I3HyJI,npOTJIOT,I,IJI B OA,I{H npuerr,r.

. - 3x, sH... Xogsuu! - c yK,opr{3Hofi cxasana reTr. - na saraKyro cJryx{6y pa3Be IaK HaAo yroqatn? A

"y, noAafire croAa

qCMOAAH. L

V sa rJra3ax uayun€Huofi Kupnnxn rrirs 6eeo scsrlrx KoJre-6anuir pacKpbrJra rreM,oAaH, c rpoMrlrM rrropoxoM pagBepHyJra 6y-naaxuylo ynaKoBKy, norpe6oeaila y Bacn nox.

3ateu ece rax xre peur,rreJrbHo n 6ucrpo [prMo Ha KpbrrrrKeqeMoAaHa pa3BaJrr.rJra nupof HaABoe ocTpbrM Jre3Br{eM Hoxa, oflHynoIoBLIHKy OrIrTb CrlpsTaJra, a BTOpyo rroAeJruJra poBHo Ha rre-

r23

rblpe qacrr.r. Bu6pana cauufi roAx(apu-crufi KycoK, tl Illafirau JroBKo uofiua.n eroHa JreTy.

- Oro!- cKa3aJr Bacs. - Vroutalorre6n, IllafitaH, npflMo uo-qapoxu!

- Brr roxe yr,oulafite,c.b, -,cKa3aJIar6rs Bace N Kr.rpmnre.

Kr.rpunra JroMorb BsrJra, Ho ,4ep)KaJraero ilepeA oo6ofi xax 6u He 3a,Meqaq. OHasc6 eIrld He MorJra ocBecra rJra3 or r6ru.OHa npnnao-TaKr,r He y3naJra ei!, cnorc oeu-Ho nyrJrnByro n ue ruu6xo pacroponHyroTCTIO.

Cnoxofin6xoHuKo rHaBaJrflcb Ha saca-JreHuyro Ao Ma3yrruoro 6necKa crrlrHKy cra-AeHbg lI HI,tcKoJrHKo He o6epenan HoB@naJrbro, O.nulrnuaAa flerponna QeqruuaBocceAaJra 3a TpaKTopHbrMr{ pbrqairaMr,r raK, KaK 6yaro npocu-AeJIa ryT Bcro cBroro rpyAoByro xHBHb. Oua, rax xopouo nopa-6otareru,ur? r.r 3Harorgrfi cede ueny qeJro,BeK, c aungrr.rroM orKycbr-Baila oT llr{pora, il'orJrflAbrBaila crl(Bo3b rxr4poKoe cTe,ruro rHa cHex-HyIo AoJrrxuy, Ha r€uHue AepeBbfl, Ha 3s/reu,oBaryro xoJroAHyro Jty-Hy, norurffAbrrBa.[a na Bacro n paccyx(raila c HHM coBeprrreHu,o HaparBHblx, Kar 6u,Banrrfi soAr.rr,eJrb c BoAI{TeJr€M:

- Hy.rro, Bacr? Floe.qr.rrra'u AaJrbrue tpoueuca?

- Vry, -.Kr.rBHy.r

BacR, ynrerarr n,upor.

- A scd x raKri Bbr MoroAqaru c IIIafiraHoM. HaAo xe,nonacrb B TaKyro yxacnyto nepeAeJrKy r4 - BbrcKorrnrb... Pyrau.rlefrle ctano?

- yry, - onffTb Kr.rBHyJr Bacr, [oroMy 'rto nc6 eq6 6rrn

3aIIgT I1Hp,91'9".

H a,rou el1 yn p a Br.r Jr c fl., s a flBpril:

- Toxe MHe <<flepeAe.nxa>>! finn uac aTo AeJro o6H(Ho,BeH-uoe. Bu cauu-ro xar?

- Ot"[uqno. He cKa)I(y, tITo Afiff M'eHs 9To AeJIo o6HrnoeeH-H,oe, Ho... - OHa 3anpocro, HH KaIJIH He cMyularcb, rro,xJlottaJlano py6uarofi pyxonrKe pbrqara: - Ho ecJrr{ HaAo, Mory eutr! no-pyJrr.rrb.

Bra y ue6 cran raxofi eax<uufi, uto l(,raprurxa cKasaJra:

- Ox, t6rt, r6rs! Bsr 6n rJrffHyJr renepb Ha Bac Ma4ana,

124

HaaepusKa 6u orrrrb cBaJr'r{Jrcff c flaBoqKu, H norynarr o6par-uufi 6uaer ylKe He no3tsaJr 6u... Bm nau, rErR, ,I{ Kpaft seldnu!flouHute?

- fas! - BMerrraJrcq B pasroBop Illafirau, rroroMy rrro BKyc-uufi rycor< AaBHo cr€Jr H eMy xoreJrocr eq6.

A Bacs qrpocr.rJr:

- Kpafi seMar? Kaxofi xpafi eerunu? fAe?

- HnrAe, - 6ucrpo orMaxHyJracb t6rs. - 9ro Mbr TaK,uex co6ofi ... flyctr,rra.

Ho Bacq, KaK BHAHo, ,u caM AoraAatlcl, Ha qro HaMeKaerKrapranrca.

Ou nolyrvr?Jr H cKa,3aJr

- Kpan geMJII{ TaM, rAe ,Hdc H€T. A rau, r4e Mbr, - TaM yse6 cauaff qro rtuE Ha ocrb cepeAaHKa. - florou noilIyrr.rJr: -llot<a nfipor He AoeJrn Becb, Iloexa/r'I4 AaJrbrrre. A ro r.r B ca,MoMAeJIe raKylo EKycn'ory Ao coBxo3a ue 4oneedu.

- Aoees6-orra! - co nceft yeepennocrbro safrBuila rritx,AeJroBrlTo orpsxHyJla c JraAogefi rpoulrn, onqrb 6u.no BgsJracb 3apblrraru, Aa B3rJrsHyJra Ha Bacn, oqeub BexJrr,rBo clpoclrJra:

- Moxno? H,uqero, ecJrr,! r nopyJrro erq6 nrunyr nr"rt? Eeslilafiraua. Caua.

- Hy, ecJrLI ngrb MI{Hyr, To Mox-Ho, - yau6uy.ncR BacR, noMorr ,BrrroqnrbCKOpOCrb, LI OHI,I TprOHpII,ICb AaJIbIIIe.

A Kupr,r.rrrra exaJra,,oMorpeJra fira 3r,rM-Hloro HoqHyIo Aopory, Ha r,r{xne, n 6enuxITIaIIKaX AepeBbq r,I To)I(e TI,rxoHbKo, trpoce6fl, AyMaJra.

Ona Ayrr,raJla o roM, rITo KeM-KeM, arEtefi Tenepb efi, Knprnxe, 6onlrue HeKOMaHAOEaTb.

Efi rox<e relepb npu46rcx BcerAa Lr

o6,o rsc6lr paanqBapr{Barb c ,rdrcfi Ha paB-HbIX, ill t'tQ tgHreHb XOp0IU,O.

A uorou _cKBo.3b oKHo rpaKTopa oHayBr{AeJra ABa MHraIoEux rB ,H060 oroHbKa.O,nu 6ucrpo ynJrbrB ailu sa cr{Hue or JryH-Horo c'BeTa xoJrMbr, 3a AepeBba, u I(upm.n-Ka noHrJra, qro 9To yJleraer r{3 Kusbur-KyJrs ru<rquofi cau,on6r.

Vreraer, Mox{er 6utr, a eE po4HofiropoA.'

H, eoeuoxuo, B s6ru nerur ror ctpaH.nufi qqrloBeK c HeJIe:trbnM rrpo3.Buuleu MaAau.

H KupnnKa BApyr noAyMaJra, qro x(aJreer eroro Ma4alra,qTO [pO3rBI{Ule erO He TaK yX n CM€III'H,O, il, ,OI(,OP9€, rpyCTHO, u La-xrc yAr,ror.rnacn erofi cs'oefi xaJrocrr..r.

Ho yAr.rnn frilacb Kr.rpunra HanpacHo. flpocro osa noxa erq6He IIoHgJIa, qro H ,caMa, xar ttirR, craJra aa 9To KoporKoe nyre-IUeCTEI{e XOTa I{ H€HaMHOIO, HO yxe HaBCer4a,4pynOfi.

Ky3unnn Jlen lleauonxq

KPAR SEMJII,I

Ilosecru .u,.ns,q,etefi MnaAIIIeroUIKOJIbHOTO BO3paCTa

Xyloxnur C. Moxaesa

Peaaxrop A. 3e63eeBa,Xyaoxecrses-Hbrn pe,r,aKrop H. fop6ynoB. Texnuqe-cxufi pe4axrop T. .llorbcxar. Kop-peKropbr JI. Kpauapenxo, ll. Ilrpxo-

f,oEGXAg.

s

C4ano a sa6op l2lVI 1976 r. no,qnn-caHo B neqarb 20/IX 1976 r. Oopuar6yu. orbc. Jtlb 2 70X90r/rc. fles. r.8,0 (yc.n.-upsg. a. 9,36), 6yM, I. 4,0;yc.-lrsA.n, 6,625. Tlrpax 15000 3K3,IIeEa 38 xon. Teunaas 1916 r. HsA.Js 42. 3ax. 749. f,IepucKoe KHf,rKsoeEsrarelbcrBo, 61,m00, r,'flepMb,yJr. K. MapKca, 30. KEtrxHar run.M 2 ynpaarenrr R3AareJIbcrB, no-axroa<frn u ,raHrxEofi ToproBrfi,6t,1001, r. IIepr,G, ya. .KoMMyBncrr-qecKar, 67.

Kysrruxn JI.Kpali aerr,rnu. flonecru AnsAerefi MJraAluero ruKoJrbHo-ro Bospacra. Bcryn. cJroBoC. B. Caxapnona. Xya,.C. Moxaeea. flepmr, Kn.ueA-so, 1976.

l2li c.

Kpoue oaraasnofi, B KsnrryBKJrroqeHbr noBecrr{ <.flpnaer te-6e, MurR Kyrrul> u <O;r6ur.rntrBo34b>.

r Pffi42-76 P2