Post on 25-Jul-2016
description
Dictionary & Phrase BookEnglish, Indonesian, Komodo
fotofoto
foto
fotofoto
foto
PROLOG
Pulau Komodo termasuk dalam World Heritage Site yang juga termasuk dalam tujuh keajaiban dunia yang baru. Di dalamnya terdapat berjuta pesona akan hewan komodo itu sendiri, keindahan alam serta keadaan masyarakat yang tinggal berdampingan dengan Komodo.
Jumlah wisatawan mancanegara termasuk tinggi dalam satu tahun. Oleh karena itu kami membuat kamus tiga bahasa ini sebagai penunjang pariwisata. Dalam program KKN kami yang bertema Desa Wisata, kamus ini sangat diperlukan demi keberlangsungan dan peningkatan ekowisata itu sendiri.
Bahasa Komodo adalah bahasa yang unik dan hanya digunakan dalam satu pulau ini sendiri sehingga susah dipahami dari daerah luar pulau.
Diharapkan dengan adanya kamus ini, Pulau Komodo tidak hanya terkenal akan hewan komodo dan alam, namun juga dari bahasanya.
Tim Penulis
TIM PENULIS
TIM KKN UGM
koordinator:Dewantoro
Tim Penulis:Sharonjit ShanduStella GunawanSarah HaidarTimothy A. Santoso
Layout:Annisa Rizky Fadlillah
Narasumber:RizalAsdarKacong
TABLE OF CONTENTBASICS-KALIMAT DASAR -
GREETINGS-SALAM-
QUESTIONS-PERTANYAAN -
MAKING FRIENDS - BERKENALAN -
ACTIONS-KATA KERJA -
EMOTIONS-PERASAAN -
OPPOSITES - LAWAN KATA -
DIRECTIONS - ARAH -
SIGNS AND NOTICES - TANDA -
COMMUNICATION-KOMUNIKASI -
PLACES-TEMPAT -
TRAVELING-BEPERGIAN -
SHOPPING-BELANJA -
EATING OUT - MAKAN DILUAR -
BUSINESS-BISNIS -
INTERVIEWS-WAWANCARA -
ON THE JOB - PEKERJAAN -
EMERGENCIES -
KEGAWATDARURATAN
BODY & HEALTH - TUBUH &
KESEHATAN -
FOOD - MAKANAN
FLAVORS - RASA -
BEVERAGE - MINUMAN -
AROUND THE HOUSE - DI SEKITAR
RUMAH -
APPAREL AND ACCESSORIES -
PAKAIAN DAN AKSESORIS -
ANIMALS AND INSECTS - BINATANG
DAN SERANGGA -
COLORS – WARNA
TIME-WAKTU -
NUMBERS - ANGKA
DAYS, MONTHS, SEASONS, AND
WEATHER - HARI, BULAN, MUSIM,
DAN CUACA -
DICTIONARY A-Z
foto
foto
foto
fotofoto
DICTIONARY
foto
foto
BASICKALIMAT DASAR
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo
Yes Ya Iya
No Tidak Wita
Maybe Mungkin Hene kodong
Please Tolong Inga,bantu
Thank you Terima kasih Makasiee
You are welcome Sama-sama Sama-sama
I hope so Saya harap begitu Harap kuhu seperti
hene
Excuse me Permisi Setabe
Come on Ayo / mari Mai rio
Let’s go Mari pergi Mai rio lao
Do you speak
English?
Apakah kamu dapat
berbicara bahasa
inggris?
Apa hu tuang mu
wana ingris
I do not speak
English / Bahasa /
Komodo
Saya tidak dapat
berbicara Bahasa
Inggris / Indonesia /
Komodo
Ahu wita tuang
wana inggris
I speak a little Saya berbicara
sedikit
Ahu wana sikio
Do you
understand?
Apakah kamu
mengerti?
Apa mengerti mu
I don’t understand Saya tidak mengerti Ahu wita mengerti
GREETINGSSALAM -
page
English Bahasa Indonesia
Bahasa Komodo
Hello Halo Helo How are you? Apa kabar? Mi haba mu Fine, thanks Baik, terima
kasih Reheng,makasi
Nice to meet you Senang bertemu denganmu
Senang ita nani hu
Good morning Selamat pagi Leleng Good afternoon Selamat siang
(12:00-14.00)/ Selamat sore (13:00-18:00)
Didero,ngawo
Good evening Selamat malam Menciang Good night Selamat tidur Mencing,leku Have a nice day Semoga harimu
menyenangkan Moga hari mu senang
Goodbye Sampai jumpa Ita tu wali See you later Sampai jumpa
lagi Ita tu wali siang
Have a good trip Semoga perjalananmu menyenangkan
Moga lao mu caroe
Happy Birthday Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahung eng
Congratulations Selamat Selamat Happy New Year Selamat tahun
baru Selamat tahun wu
QUESTIONSPERTANYAAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Who? Siapa? Sie What? Apa? Awa Where? Dimana? Leba,lalebe When? Kapan? Aiba Why? Kenapa? Mieng Which? Yang mana? Ata ba How? Bagaimana? Ming cara ne How many/much? Berapa (banyak)? Semi wodone? Is / are there...? Apa ada...? Awa manga Do you have...? Apa kamu
punya...? Manga kemu
Can you give me...?
Bisa beri saya...? Tuang mu wihang ahu
Can I see that? Bisakah saya lihat itu?
Tung ahu ngoho hene
What time is it? Pukul berapa ini? Jam pira de What’s the matter? Apa ada masalah? Awa ata salang How far is...? Seberapa jauh...? Pira dio ne
MAKING FRIENDSBERKENALAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo What is your name? Siapa nama kamu? Sing ngara mu My name is... Nama saya... Ngara ku hu What is his/her name? Siapa namanya? Sing ngara kia Where are you from? Darimana kamu berasal? Ata awa hu Where do you live? Dimana kamu tinggal? Leba midi mu I live in... Saya tinggal... Ahu midi lale How old are you? Berapa usiamu? Pira umur mu What are your hobbies? Apa hobimu? Awa hobi mu Are you married? Apakah kamu sudah
menikah? Punga ri nika mu
Do you have children? Apakah kamu punya anak?
Manga ri ana mu
I love the people here Saya suka orang-orang disini
Ahu cau ata asa de
This is a wonderful country
Negara ini menyenangkan
Negara asede gaga
I am glad to meet you Saya senang bertemu kamu
Ahu cau ita hu
ACTIONSKATA KERJA
page
English Bahasa Indonesia
Bahasa Komodo
Acceqwpt Terima Terima Arrive Datang,tba Mai,renca Ask Tanya Tanang.. Begin Mulai Tauri Break Rusak / pecah Bia Carry Bawa Inti Come Datang Mai Drink Minum Inung Drive Setir Kemudi Eat Makan Ahang Explain Menjelaskan Tui Feel Rasa /
merasakan Niong
Know Tau Bae Laugh Tertawa Male Listen Dengar Tepeng Look Lihat Ngo Make Buat Pande Put Taruh Tena Read Baca Baca Show Menunjukkan Tui Think Pikir Piker,kenanu Touch Sentuh Dama Understand Mengerti Bai Work Kerja Kerawi
EMOTIONSPERASAAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo
Afraid Takut Ndoho
Amazed Terkejut Dika
Angry Marah Bani
Bored Bosan Bosang
Busy Sibuk Sibu
Cold Dingin Ngente
Disappointed Kecewa Kecewa
Disgusted Menjijikan Jijitae
Excited Bersemangat Semangat o
Happy Bahagia, senang Senang
Hot Panas Pana
Hungry Lapar Sare
Relaxed Santai Santai
Sad Sedih Sedih
Shocked Kaget Dika
Sleepy Mengantuk Ngendok
Sorry Bersalah Salang
Stressed Stress Stress
Surprised Terkejut Ndika
Thirsty Haus meka
Tired Lelah Malo
Worried Khawatir Kwatir
I am / I feel… Saya merasa… Rasa ku
He/she is… Dia merasa… Rasa kia
They are… Mereka merasa… Rasa kosere
You look… Kamu terlihat… Hu kelihatane
Are you…? Apakah kamu…? Awa hu
You make me… Kamu membuat saya merasa… Hu tau ahu merasa
I love/like Saya suka Ahu ngedeng
I hate/dislike Saya tidak suka Ahu wita ngedeng
OPPOSITESLAWAN KATA
page
English Bahasa Indonesia
Bahasa Komodo
Beautiful / pretty
Cantik Gaga
Best Terbaik Ata reheng Big Besar Kudang Boring Membosankan Bosang dae Cold Dingin Ngente Easy Mudah Gampang Fat Gemuk Bole First Pertama Ata hulu Foolish Bodoh Pula Friendly Ramah Ramah Heavy Berat Mede Hot Panas Pana Important Penting penting Intelligent Pintar Pinta Interesting Menarik Tertarik
Last Terakhir Terakhir Light (color) Terang Nenga Light (weight) Ringan Meong New Baru Wu Old Tua Tua Poor Miskin Kesepau Right, correct Benar Bena Rich Kaya Dagang, Short Pendek Dumpe Small Kecil Kide Tall Tinggi Langka Thin Kurus Kerempeng,keronggok Ugly Jelek Da Unfriendly Tidak ramah Wita ramah Unimportant Tidak penting Ta pentin Wrong Salah Salang Worst Terburuk Paling bia
OPPOSITESLAWAN KATA
page
DIRECTIONSARAH
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Right Kanan Wana Left Kiri Lio Straight on Lurus Rombo Next to Sebelahnya Lesamping ne Up/over Atas Rete Down/under Bawah Wawa Opposite Seberang Lewa At the corner Di sudut Lale sudut In Masuk Lu Out Keluar Losa Where is…? Dimana…? Leba I want to go to… Saya mau pergi
ke… Ahu tau la le
I am lost Saya tersesat Ahu mbeo I need a taxi Saya butuh taksi Ahu butuh oto taxi Which direction is…?
Kemana arah…? Lebe arah
How far is…? Seberapa jauh…? Sampai be dio ne
SIGNS AND NOTICESTANDA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Arrivals Kedatangan Mai Caution Peringatan Peringatan Departures Keberangkatan Tau lau Enquiries Pertanyaan Pertanyaan Entrance Pintu masuk Kentewa lu Exit Keluar Losa Full Penuh Wuja Gentleman Pria/laki-laki Mone Ladies Wanita/perempuan Wine Information Informasi Informasi No smoking Dilarang merokok Moke rongko Private Privasi Privasi Pull Tarik Hinti Push Dorong Nundu Self-service Pelayanan mandiri Pelayan diri Stop Berhenti Meng,nahan ne Toilets Toilet Kaku Under construction Sedang dalam
perbaikan Wunga tau reheng
Vacant Kosong Kosong Wet floor Lantai basah Lantai basa
COMMUNICATIONSKOMUNIKASI
page
Eng lis h Ba has a Ind on es ia B aha sa K om od o
An swe r Jawa b W ale Ca ll Pan gg il Ku in g Co m mu nica te Ko m un ika si Ko m o nu kas i In terne t In tern et In terne t Le tte r Surat Su ra M o bile p hon e Ha ndp ho ne H p No te (w ri te d own ) Ca tat T uli Nu m b er Ang ka T iti Re ce ive Te rim a T erim a Re ply Jawa b W ale Se nd K irim Pe ra tu T alk B ic ara N und o T ele phon e Telep on T elfo n W rite Tul is T uli Se nd m e a ... K irim sa ya
seb ua h.. . Pe ra tu ahu se ko ng ed e
P lea se call m e Tolon g pa nggi l/te le pon say a
Ku ng se ko ng
I wa nt to cal l.. . Say a ingin m ene le po n.. .
Ah u tau bel
I a m ca lling from ...
Say a m e ne le pon da ri ...
Ah u bel la le
W ha t is you r nu m be r?
Berap a n om o r ha ndp hon e anda ?
P i ra nom o r h p m u
P lea se stay on ho ld
Jan ga n di tutu p du lu y a
M e ng ke ran g ke be ke tan g
T alk to you late r Sa m pa i k ete m u la gi
Sa m p i i ta itu wa li
PLACESTEMPAT
page
Eng lish Ba has a Indo ne sia
B aha sa K om od o
Airp ort Ba nd ara Ba nd ara Ba nk Ba nk Ba nk Be ac h Pa nta i Ke laing Ho te l Ho tel H ote l Ma rke t Pa sar Pa sa r O ffic e Ka nto r Ka nto Re stroo m / to ile t
Toi le t / W C / ka mar kec il
Ka ku
Sc ho ol Se kolah Se ko la Sh op To ko / wa ru ng Kio Station Sta siun Stasion Un iv ersi ty Un iv ersitas U nivers itas W here is th e… ?
Diman a… ? L eb a
I a m g oin g to …
Sa ya aka n perg i ke …
Ah u tau la le
Do th ey de liv er?
Ap aka h me re ka da pa t a ntar?
Ab a sere toun g o to
I a m a t th e… Sa ya sed an g be ra da di…
Ah u wun ga lale a sed e
Ho w is th e se rvice?
Ba ga iman a pe la yan ann ya?
Ming p elayan an ne
W ell Su mur T emb a
TRAVELINGBEPERGIAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Airplane Pesawat Kapelela Boat / ferry Kapal / fery / perahu Kappa,feri,moto Bus Bis Bis Bus stop Terminal Terminal Holiday Hari libur Hari libu Leisure Santai Sante Luggage Barang bawaan Barang inti Map Peta Peta Metro Kereta umum Kereta umum Passport Paspor Paspor Speed boat Kapal cepat Mto rape Taxi Taksi Taksi Ticket Tiket Tike Visa Visa Visa Weight Berat Mde Where is the closest…?
Dimanakah … terdekat?
Lebe….ata dining
I would like to go to…
Saya ingin pergi ke… Ahu tau lau lale
How can I find a… Bagaimana cara saya menemukan…
Ming cara ahu
How much is the ticket?
Berapa harga tiketnya?
Ming cara ahu tau ita
I have two suitcases Saya punya dua koper
Ahu mang rua kope
Here is my passport Ini paspor saya Ere paspor ku
SHOPPINGBELANJA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Cheap Murah Cera Expensive Mahal Gali Free Gratis Grati Market Pasar Pasar Money Uang Seng Price Harga Cui Receipt Bukti Pembayaran Tanda cola Sale (discount) Sale/diskon Porsen Do you sell...? Apakah kamu jual...? Landa mu re How much? Berapa harganya? Pira cui ne This is expensive Ini mahal Ere gali I want this (one) Aku mau ini Ahu jang ede I want to buy... Aku mau beli Ahu tau weli I want to pay... Aku mau bayar Ahu tau cola I would like something less expensive
Aku mau sesuatu yang lebih murah
Ahu jang ata lebi
EATING OUTMAKAN DILUAR
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Bill / check Tagihan Tagi Boiled direbus Nasu Delicious Enak Caru Food Makanan Ahanng Fresh Segar Segar Grilled Dipanggang Tunu Menu Menu Menu Restaurant Restoran / rumah
makan Eking ahang
Salt Garam Sia Sugar Gula Gola Water Air Banung Do you have…? Apakah kamu
punya…? Manga kemu
The menu, please Tolong menunya Tolong menu ne Some more, please Boleh minta lagi Toang dengi wali The bill, please Tolong tagihannya Tagihan ne I would like to order…
Saya ingin memesan…
Ahhu tau pesan
Please hurry up Tolong lebih cepat Tau rape ba
BUSINNESBISNIS
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Brand Merek Merek Budget Anggaran Biaya Commission Komisi Komisi Competition Kompetisi Kompitisi Cost Biaya Biya ne Deadline Batas waktu Batas waktu Demand Permintaan Ngedeng Discount Potongan harga Potong cola Distribution Distribusi Salurkan Diversity Keragaman Keragaman Export Ekspor Ekspor Import Impor Import Leadership Kepemimpinan Ata pimpin Negotiate Negosiasi Nondo sama Profit Keuntungan Keuntungan Quality Kualitas Kualitas Quantity Kuantitas Kencau Sales Penjualan Ata landang Supply Persediaan Ata sedia Trend Tren Ata wu What is your designation?
Apa tugas kamu? Awa tugas mu
He / she is the head of…
Dia adalah ketua dari…
Hia ata ketua lale
Please send it by… Tolong kirim lewat… Bantu ahu kirim lale Can we have a meeting?
Bisa kita rapat? Tuang hete rapat
When is the deadline?
Kapan batas waktunya?
Aiba batas waktu ne
INTERVIEWSWAWANCARA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Annual leave Libur tahunan Liburan tahun Company Perusahaan Ptusahaan Contract Kontrak Kontrak CV CV CV Employer Pekerja Kerawi Experience Pengalaman Pengalaman Interview Wawancara Wawancara Job offer Lowongan pekerjaan Lowongan kerawi Manager Manajer Menejer Occupation Pekerjaan Kerawine Promotion Promosi Promosi Question Pertanyaan Tanang Recruit Rekrut Ala Report Laporan Laporan Salary Gaji Gaji Visa Visa Visa I have experience in…
Saya berpengalaman di…
Ahu pengalaman lale....
Please report the question
Tolong ulangi pertanyaannya
Tolong ulang wali pertanyaanne
Do you provide…? Apa kamu menyediakan…?
Awah tau sedia mu...?
I will send my CV Saya akan mengirimkan CV saya
Ahu tau kirim CV ahu
Thank you for consideration
Terima kasih atas pengertiannya
Terimah kasih atas pengertian ne
ON THE JOBPEKERJAAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo I am a… Saya seorang Ahu saata Assistant Asisten Mendi Cook Juru masak Ata tuang nasu Doctor Dokter Dokter Engineer Insinyur Insinyur Housewife Ibu rumah tangga Ina ekan Journalist Jurnalis Ata tuli Lawyer Pengacara Pengacara Manager Manajer Menejer Salesman Penjual Ata ladang Teacher Guru Guruh I work at / for / in Saya bekerja di Ahu karawi lale Company Perusahaan Perusahaan Court Pengadilan Pengadilan Factory Pabrik Pabrik Home Rumah Ekan Hospital Rumah sakit Rumah sakit Newspaper Koran Koran Restaurant Restoran Warung School Sekolah Sekolah Shop Toko Kius Office Kantor Kantor What is your job? Apa pekerjaan
kamu? Awah kerawih mu?
Do you enjoy your job?
Apakah kamu menikmati pekerjaan kamu?
Awah kah ca’u mu karawi e’de?
What are your working hours?
Kapan jam kerja kamu?
Ai’bah jan karawi mu?
Where do you work? Dimana kamu bekerja?
Lalebe karawi mu?
I’m going to the meeting
Saya akan rapat Ahu tau sidang?
EMERGENCIESKEGAWATDARURATAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Help! Tolong! Bantu! Please help me! Tolong saya! Inga ahu ow! I’ve lost my money Saya kehilangan uang Ahu nopo seng Please call the police Tolong telepon polisi Bantu bell polisi I am sick Saya sakit Ahu kangkong I need a doctor Saya membutuhkan
dokter Ahu re butuh dokter
Can I use the phone?
Bisakah saya menggunakan telepon?
Tuang ahu gunakan telfon ere?
I have missed my flight
Saya ketinggalan pesawat
Ahu telanba kapa lelak
My luggage is missing
Saya kehilangan barang bawaan
Ahu nopo barang intiku
I want to complain Saya ingin mengadu Ahu tau bohong Accident Kecelakaan Celaka Ambulance Ambulans Ambulan Fire brigade Pemadam kebakaran Perate api Fire! Kebakaran Mentung Clinic Pustu Pustu Hospital Rumah sakit Ramah saket Police Polisi Polisi Flood Banjir Mmbang Bite Gigit Ngentu Poison Racun Racun Choking Tersedak Dleng Burn Terbakar Mentung Bleeding Berdarah Raa Faint Pingsan Temo Nose bleed Mimisan Lusa ra ngirung
BODY & HEALTHTUBUH DAN KESEHATAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Ache Nyeri Nyeri Allergy Alergi Ketularan Ankle Pergelangan kaki Pergelagan ki Arm Lengan Lengan Armpit Ketiak Kelele Asthma Asma Asma Band-aid/plaster Plester Plaster Bandage Perban Perbang Beard Janggut Enggok Belly button Pusar Pusek Big toe Jempol kaki Ina ki Body (torso) Badan Serumbu Breasts Payudara Susu Bruise Memar Keta Burning Luka bakar Mbosak Buttocks Pantat Ngenggolo Chin Dagu Takasa Cotton Kapas Kapas Cough Batuk Miki Diarrhea Diare Jejamban Ears Telinga Kelingah
Elbow Siku Siku Eyebrows Alis Alis Eye lashes Bulu mata Wunu mata
Eyes Mata Mata Feet/leg Kaki Ki Finger/toe Jari tangan/jari kaki Kerame lima Flu Flu Mencoro Food poisoning Keracunan makanan Racun ahang Forehead Dahi Rai
Hair Rambut Wo’ Hand Tangan Lima Head Kepala Kolo Itchy Gatal Messa’
Knee Lutut Tuu Lips Bibir Wiwi Medicine Obat Moro Menstruation Menstruasi Mai ra Moustache Kumis Songo Mouth Mulut Komong Nails Kuku Wuku
Neck Leher Mboka Nipples Puting Meme Nose Hidung Ngirung Pain Sakit Mbeti Private parts Kelamin Kalamin Shortness of breath Sesak napas Sese’ kenae
BODY & HEALTHTUBUH DAN KESEHATAN
page
FOODMAKANAN
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Apple Apel Ape Banana Pisang Kalo
Bread Roti Roti Breakfast Sarapan Ahang leleng Cake Kue Pengaha Candy Permen Gola Carrot Wortel Wartel
Cheese Keju Keju Chicken (meat) Daging ayam Isi manok Chili Cabai Brune Chili sauce Saus sambal Saus sambal Chips Keripik Krepe Chocolates Coklat Cokla
Crackers Biscuit asin Roti masing Cucumber Timun Dimu Dessert Hidangan penutup Ahang terahir Dinner Makan malam Ahang menciang
Eggs Telur Telo Fish Ikan Ihang Flour Tepung Tepung Garlic Baw ang putih Mbawa popok Ginger Jahe Jahe
Grapes Anggur Anggur Goat meat Daging kambing Isi mbe Honey Madu Wani Ice cream Es krim Es krim Lemon Jeruk lemon Gero
Lime Jeruk nipis Gero nipi Lunch Makan siang Ahang didiro
Mango Mangga Pa’u
Meatballs Bakso daging Bakso daging
Noodles Mie Mie
Onion Bawang Bombay Mbawa bombay
Orange Jeruk Gero
Pepper Lada La’da
Porridge Bubur Tabak
Potato Kentang Kentang
Rice (uncooked) Beras Keriwa
Rice (cooked) Nasi Ahang
Salt Garam Sia
Salted fish Ikan asin Ihang masing
Sauce Sambal Samba’
Seasoning Bumbu Bumbu
Shallot Bawang merah Mbawa rara
Shrimp Udang Sipi
Snack Snek / jajanan Kacang
Soup Sup Ngolo ute
Soy sauce Kecap Kecap
Spinach Bayam Lara
Squid Cumi Pusok
Tamarind Asam Nduli’
Tomato Tomat Peringgi
Tomato ketchup Saus tomat Saus peringgi
Turmeric Kunyit Nguni
Vegetable Sayur Ngolo ute
FOODMAKANAN
page
FLAVORSRASA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Bitter Pahit Pae Salty Asin Masing Sour Asam Ngenco Spicy Pedas Mmmmak Sweet Manis Mence
BAVERAGESMINUMAN
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Alcohol Alcohol Sopi Beer Bir Bir Coffee Kopi Kahawa Ice Es Es Juice Jus Jus Milk Susu Susu Tea Teh Teh Water Air Mbanung
APPAREL AND ACCESSORIESPAKAIAN DAN AKSESORIS
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Bra Beha Kutang Blouse Blus mbaju kemeja (wine) Button Kancing Kunci Clothes Pakaian Kani Deodorant Deodoran Mina magin Dress Gaun Mbaju gammi,
dumpe Handbag / purse Tas tangan Tas lima Handcerchief Sapu tangan Pelulu Jacket Jaket Jake Necklace Kalung Rante Pants Celana Ndeko Perfume Parfum Mina mengi Scarf Syal Sarban Shirt (dress shirt) Kemeja (kemeja
lengan panjang) Kemeja
Shoes Sepatu Sepatu Shorts Celana pendek Ndeko dumpek Slippers / sandals Sendal Sandal Socks Kaos kaki Kaos ki spectacles / glasses Kaca mata Kaca mata Suit Jas Jas Sun glasses Kacamata hitam Kacamata mureng Tie Dasi Dasi T – shirt Kaos Kaos Wallet Dompet Dompe Watch Jam tangan Arluji
ANIMALS AND INSECTSBINATANG DAN SERANGGA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Ants Semut Kenggia Bat Kelelawar Niti Bee Lebah Wani Bird Burung Kaka Cat Kucing Ngao Chicken Ayam Mano’ Cockroach Kecoa Kecicing Crocodile Buaya Waja Deer Rusa Rusa Dog Anjing Mbungga Elephant Gajah Gajah Goat Kambing Mbe Komodo dragon Komodo Ora Lizard Kadal Uding Pig Babi Mutang Rabbit Kelinci Kelinci Rat Tikus Blawo Scorpion Kalajengking Letek Snake Ular Mbelae Spider Laba-laba Kerangga Wild boar Babi hutan Mutang napu Worm Ulat Ule
COLORSWARNA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Black Hitam Mureng Blue Biru Biru Bronze Perunggu Perunggu Brown Coklat Coklat Gold Emas Emas Grey Abu-abu Abu abu Green Hijau Jao Orange Oranye Oreng Pink Merah muda Ping Purple Ungu Keta Red Merah Rara’ Silver Perak Perak White Putih Popo Yellow Kuning Munca
TIMEWAKTU
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Morning Pagi Leleng Noon Siang Wero Afternoon Siang/sore (12.00-
18.00) Ngawo
Evening Malam Menciang Night Malam Mencowia Yesterday Kemarin Mereng Today Hari ini Roa ade Tomorrow Besok Siang Second Detik Deti Minute Menit Meni Hour Jam Jam Day Hari Ro Month Bulan Wulan Year Tahun Tahon What time is it? Jam berapa
sekarang? Jam semire
The time is…o’clock Sekarang jam… Ede jam One Satu Sa Two Dua Rua Three Tiga Telu Four Empat Pa’ Five Lima Lima Six Enam Nemu Seven Tujuh Pitu Eight Delapan Walu Nine Sembilan Siwa Ten Sepuluh Sepuluh Eleven Sebelas Sepuluh sa Twelve Dua belas Sepuluh rua
NUMBERSANGKA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Zero Nol Nol One Satu Sa Two Dua Rua Three Tiga Telu Four Empat Pa’a Five Lima Lima Six Enam Nemu Seven Tujuh Pitu Eight Delapan Walu Nine Sembilan Siwa Ten Sepuluh Sepuluh Eleven Sebelas Sepuluh sa Sixteen Enam belas Sepuluh nemu One hundred Seratus Seratu One thousand Seribu Seriwu Ten thousand Sepuluh ribu Sepuluh riwu Hundred thousand Seratus ribu Seratu riwu One million Satu juta Sejuta Twenty Dua puluh Rua mpuluh Three hundred Tiga ratus Telu ratu Four thousand Empat ribu Pariwu One thousand five hundred
Seribu lima ratus Seriwu lima ratu
Fifteen thousand Lima belas ribu Sepuluh lima riwu
DAYS, MONTHS, SEASONS AND WEATHERHARI, BULAN, MUSIM DAN CUACA
page
English Bahasa Indonesia Bahasa Komodo Monday Senin Senin Tuesday Selasa Selasa Wednesday Rabu Rabu Thursday Kamis Kamis Friday Jumat Jumat Saturday Sabtu Sabtu Sunday Minggu Minggu January Januari Januari February Februari Februari March Maret Maret April April April May Mei Mei June Juni Juni July Juli Juli August Agustus Agustus September September September October Oktober Oktober November November November December Desember Desember Spring Musim semi Musim semi Summer Musim panas Musim pana Autumn / fall Musim gugur Musim gugur Winter Musim dingin Musim neo What is the date of today?
Tanggal berapa hari ini?
Tanggal semi hari ede
Rainy season Musim hujan Musim uran Dry season Musim kemarau Musim mara Windy Berangin Berangin
KKN PPM UGM 2015UNIT NTB-01KOMODO